过去五十年的主权违约只发生在新兴国家。
Over the past 50 years sovereign defaults have been confined to the emerging world.
对自然资源的需求在过去五十年增加了一倍。
The demands on natural resources have doubled in the past 50 years.
在过去五十年里，编程基本上是一种单干的职业。
Programming has been essentially a solitary profession for the last five decades.
在过去五十年里，一条线贯穿着你生产的所有织品。
One thread interlaces the fabrics that you have produced for last fifty years.
以下图表显示了埃及过去五十年间的GDP年增长走势。
This chart maps Egypt’s annual GDP growth for the past 50 years.
在过去五十年间，社会等级差别已经变得不那么重要了。
Classs distinctions have become less important during the last 50 years.
你将看到一个与你过去五十年所认为的非常不一样的塞林格。
You're going to see a very different Salinger than you've read about for five decades.
书中也讨论了软件业的历史，主要关注过去五十年中重要的公司和主要的范例。
It also discusses the history of the software industry, focusing on important companies and major paradigm shifts over the past fifty years.
过去五十年来，疟疾流行地区虽已大大减少，但在高传播地区仍未能消除该疾病。
The malaria map, or the area where it is prevalent, has been reduced considerably over the past 50 years, but the disease has defied elimination in areas of intense transmission.
过去五十年来，人们消耗动物蛋白的速度使得肥胖、癌症和心脏疾病的发生率急剧上升。
Consuming animal protein at the current rate has sent obesity, cancer rates and heart disease through the roof over the last 50 years.
报告说，在过去五十年里，美国的平均气温已经上升了1.5华氏度(0.8摄氏度)。
Average temperatures in the US have risen by 1.5f (0.8c) over the last 50 years, the report said.
过去五十年来，美国在太空探测、扩大人类视野和对宇宙的了解方面居于世界领先地位。
Over the past fifty years, America has led the world in space exploration, broadening humanity's horizons and our understanding of the universe.
他是过去五十年里最重要的曲作者，而在美国文化中，作曲一直是主要的推动力和组成部分。
He's the most important songwriter of the last 50 years, in a culture in which songwriting has always been a major force, a major component.
他是过去五十年里最重要的曲作者，而在美国文化中，作曲一直是主要的推动力和组成部分。
He's the most important songwriter of the last 50 years in a culture in which songwriting has always been a major force a major component.
但没有什么更多的天真，比假设无休止的石油，现代社会的成长耽溺在过去五十年将持续永远。
But nothing is more nave than assuming that the endless oil that modern societies grew addicted to over the past fifty years will last forever.
事实上，IBM最近一份研究指出“广告产业在未来五年的改变，将超越过去五十年的改变”。
In fact, a recent study from IBM asserts that, "the next 5 years will hold more change for the advertising industry than the previous 50 did".
在盲人球员踢猫和话务中心满嘴食物唱歌的广告都很荣幸的成为了过去五十年最具争议广告中的一员。
A blind footballer kicking a cat and call centre workers singing with their mouths full are among the stars of the most controversial adverts of the past 50 years.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
从过去五十年的历史里，我们可以发现每个国家都是建立在杀戮与压制上的，包括现在刚建立的国家也是一样。
We have learned over the last half-century that every state is founded on crime and coercion, including those that have recently appeared on history's stage.
我们现在所看到的，也才是一个开端而已，肉品消耗量在过去五十年已增加五倍，而未来五十年恐怕会再加倍。
What we're seeing is just the beginning, too. Meat consumption has increased five-fold in the past fifty years, and is expected to double again in the next fifty.
自信心是一个方面，因为在越南人看来，他们在过去五十年中摆脱了世界三大强国（美国、中国和法国）的束缚。
One factor is the self-confidence that comes from having, as they see it, beaten off three world powers (America, China and France) in the past half-century.
归根结底，他们好像是唯一有钱的家伙们。他们的国家也是唯一一个过去五十年没有卷入过战争的主要超级大国。
After all, they seem to be the only guys with any money, and their country is also the only major Super Power who hasn't been involved in a war in the past 50 years.
在这些方面上，某些规则比如穿衣的规则，和使用刀叉的具体的方式，在过去五十年里没有改变过，而且很有可能在下个世纪也不会改变。
In such aspects, certain rules such as dressing codes as well as exact method of using forks and knives didn't change in the last 50 years and probably will not change in the next century.
过去五十年，我们见过太多重大政策没有好结果-- 说什么减少贫困、减少流浪人员、降低辍学率、降低单亲抚养比率以及减少吸毒者数量。
Over the past 50 years, we've seen a number of gigantic policies produce disappointing results — policies to reduce poverty, homelessness, dropout rates, single-parenting and drug addiction.
本周比尔·盖茨表示，人类在过去五十年里的最大成就是儿童死亡人数的减少，2007年儿童死亡人数是一千万，比五十年前减少了一半。
HUMANITY's greatest accomplishment of the past five decades, declared Bill Gates this week, is the reduction in the number of deaths among young children by half, to 10m a year in 2007.
在过去的五十年里，人们估计地球的人口承受能力从少于十亿到多于一万亿，但不可能所有人的估计都正确。
In the last half century, people have estimated human carrying capacities for the earth that have ranged from less than one billion to more than a trillion. They can't all be right.
智利畅销书作家伊莎贝尔·阿言德：“五十年过去了，人们仍在挨饿。”
Best-selling author Isabel Allende from Chile: "Fifty years have passed and humanity still suffers hunger."
在过去的五十年中，产生了许多关于如何这样做的理论。
In the last fifty years, there have been a lot of theories generated about how to do this.
在过去的五十年中，产生了许多关于如何这样做的理论。
In the last fifty years, there have been a lot of theories generated about how to do this.
应用推荐