我正在回顾过去二十年里的技术产品。
东部大猩猩的数量在过去二十年里减少了超70%。
The number of eastern gorillas has declined more than 70% in the past two decades.
东部大猩猩的数量在过去二十年里减少了超70%。
Thee number of eastern gorillas has declined more than 70% in the past two decades.
过去二十年里，许多政客走的是一条狭隘无知的职业道路。
In the past two decades, many politicians have followed a narrow and callow career path.
X说，过去二十年里他很多次尝试学着喝酒，但还是不行。
Mr. X said that over the past two decades he's tried many times to learn to drink but failed.
在过去二十年里，对中等尺寸硅团簇的研究一直十分活跃。
Over the past two decades, investigation of mediumsized silicon clusters has been an active area of research.
在过去二十年里生物治疗已发挥了越来越大的作用，治疗癌症。
Over the past two decades biologic therapy has played an increasing role in the treatment of cancer.
城市里的许多人在工厂工作，在过去二十年里澳大利亚成了工业国。
Many of the people in the cities work in factories. In the last twenty years Australia has become an industrial country.
然而，这个曾经在过去二十年里管理着亚洲资本的游戏规则正在改变。
Now, however, the rules that have governed Asian capitalism for the past two decades are changing.
在过去二十年里，一些认知科学家已经勾画出了创造分布式记忆的方法。
In the last two decades, a few cognitive scientists have contemplated ways to create a distributed memory.
在过去二十年里，我一直很尽量地减少我家人接触的化学品和有毒物质。
For over twenty years I have been extremely mindful of reducing the amounts of chemicals and toxins that my family are being exposed too.
在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。
This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.
在过去二十年里，存在通过血液传染的病毒负责非甲非乙型肝炎怀疑但尚未确定。
During the last two decades, the existence of a blood-borne virus responsible for non-A, non-B hepatitis was suspected but not identified.
由于恪守这些法则，在过去二十年里，格里和我在汽车相关的成本上节省了数千美元。
By following these rules, Gerry and I have saved thousands of dollars in car-related costs over the past two decades.
他们中的大多数在过去二十年里国有化并不完全，这其中嵌入了一小部分外部股东。
Most were partially privatised over the past two decades, letting in a small proportion of outside shareholders.
她指出2006年的一份调查显示在过去二十年里美国人的密友圈的范围缩减了三分之一。
She notes a 2006 study showing that Americans' circle of confidants shrank by one-third in the previous two decades.
我们将在节目里回顾过去二十年里你的部分卓越成果，并展示你拍下的一些最为人钟爱的影像。
We will look at some of your most outstanding accomplishments and your most loved images from the past twenty years.
安娜•兰道尔撰写了一篇评论文章，回顾了过去二十年里关于家庭暴力对男性造成的影响的研究。
Anna Randle reviewed two decades of research involving domestic violence effects on men.
在环境会计领域已取得长足在过去二十年里，从一个相当神秘的努力的一个检验在几十个国家和建立在少数。
The field of environmental accounting has made great strides in the past two decades, moving from a rather arcane endeavor to one tested in dozens of countries and well established in a few.
过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。
Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.
但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。
But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.
拉美人、非洲人和亚洲人的人口增长速度目前是世界上最高的，而在过去二十年里，美国新增人口中的大部分也是这些人种。
The same Hispanics, Africans and Asians who are developing at the world's fastest population growth rate have already generated the vast bulk of America's population growth these past two decades.
后来我想起了蕾妮说过的话，“在过去二十年里，我们过得也不容易，但是我还记得在前苏联统治时期，人们要排队去买面包和牛奶，我们还愿意回到那样的年代去吗？”
Later I reflect on something Liene said. "Things may not have been so easy these past 20 years but I remember the Soviet times and having to queue for bread and milk." Should we return to those times?
后来我想起了蕾妮说过的话，“在过去二十年里，我们过得也不容易，但是我还记得在前苏联统治时期，人们要排队去买面包和牛奶，我们还愿意回到那样的年代去吗？”
Later I reflect on something Liene said. "Things may not have been so easy these past 20 years but I remember the Soviet times and having to queue for bread and milk. Should we return to those times?"
在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
因此，在过去的二十年里，修建新的水利基础设施的压力已经减少了。
As a result, the pressure to build new water infrastructures has diminished over the past two decades.
的确，在过去的二十年里的中国政策就是一种保证这种事情不会发生的合作战役。
Indeed, the past two decades of Chinese policy have been a concerted campaign to make sure it never has to.
的确，在过去的二十年里的中国政策就是一种保证这种事情不会发生的合作战役。
Indeed, the past two decades of Chinese policy have been a concerted campaign to make sure it never has to.
应用推荐