过去二十年的电子和数字革命可以说为阅读和写作指明了前进的道路。
The electronic and digital revolution of the last two decades has arguably shown the way forward for reading and for writing.
在过去二十年中，法兰特和其他人发现，有很多基因参与了复苏植物对干旱的应对。
What Farrant and others have found over the past two decades is that there are many genes involved in resurrection plants' response to dryness.
我正在回顾过去二十年里的技术产品。
鲍姆的解释基于他过去二十年来的艺术和医学的侦查。
Baum's interpretation is based on artistic and medical sleuthing which he has been carrying out for the past two decades.
比起过去二十年做过的实验来说，这是个重大的进展。
This is a significant advance compared to experiments that have been performed over the past 20 years.
尽管过去二十年德国迅速崛起，但德国的困境并未改观。
Despite the upheavals of the past two decades, Germany's dilemma has not changed.
过去二十年里，许多政客走的是一条狭隘无知的职业道路。
In the past two decades, many politicians have followed a narrow and callow career path.
X说，过去二十年里他很多次尝试学着喝酒，但还是不行。
Mr. X said that over the past two decades he's tried many times to learn to drink but failed.
过去二十年来利率升幅已低于通胀率，所以实际利率是下跌的。
Over the past couple of years interest rates have risen by less than the rate of inflation, so they have fallen in real terms.
然而现在科研资金的前景看起来比过去二十年所作的要更加渺茫。
Yet now the prospects for science funding look bleaker than they have done for more than two decades.
过去二十年来进行了大量研究以评估移动电话是否有潜在的健康风险。
A large number of studies have been performed over the last two decades to assess whether mobile phones pose a potential health risk.
过去二十年中家庭并没有更富有，只是这些二代三代计算设备降价了。
Households didn't become infinitely more wealthy over the past two decades - the cost of these secondary and tertiary computing devices just dropped.
在过去二十年里，一些认知科学家已经勾画出了创造分布式记忆的方法。
In the last two decades, a few cognitive scientists have contemplated ways to create a distributed memory.
儿童肥胖率更是以惊人的速度在上升，在过去二十年中已经增长了三倍。
Obesity among children is increasing at an even more alarming pace, having more than tripled in the past two decades.
过去二十年来，老一辈的人从锈蚀的工业基础中创建了闪亮的企业巨人。
Over the past two decades the old guard has taken a rusting industrial base and from it made gleaming corporate giants.
在过去二十年里，我一直很尽量地减少我家人接触的化学品和有毒物质。
For over twenty years I have been extremely mindful of reducing the amounts of chemicals and toxins that my family are being exposed too.
虽然过去二十年一直看见拉美区域统合的无止尽谈判，但却甚少付诸行动。
The past two decades have seen endless talk of regional integration in Latin America, but rather less action.
许多发现都是来自于过去二十年对于从深层海洋底钻出的矿物样本的研究。
Many of the findings come from studies of core samples drilled from the deep seafloor over the past two decades.
在过去二十年左右，研究者已经开始关注父亲在抚养孩子中扮演的特殊角色。
Over the past decade or so, researchers have begun to focus on the special role dads take in child-rearing.
在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。
This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.
过去二十年，网络发生了翻天覆地的变化，相对而言，浏览器已跟不上趟了。
But the web has evolved dramatically over the past two decades while browsers have lagged behind.
在过去二十年，核裁军成了电力业不可或缺的一部分，大部分美国人并不知情。
In the last two decades, nuclear disarmament has become an integral part of the electricity industry, little known to most Americans.
这种培训的缺失就是过去二十年中欧洲产量增长一直落后于美国的主要原因之一。
This lack of training is one of the main reasons why Europe's productivity growth over the past two decades has persistently lagged behind America's.
过去二十年来，犹太人将这里叫作大卫城，那是几千年前古代犹太人首都的一部分。
In the past two decades, Jews have called it the City of David, a part of what thousands of years ago was the ancient Jewish capital.
由于恪守这些法则，在过去二十年里，格里和我在汽车相关的成本上节省了数千美元。
By following these rules, Gerry and I have saved thousands of dollars in car-related costs over the past two decades.
它可能没有超前均衡，但是理所当然地，它在过去二十年中已经受到持续不断的注意。
It may not have advanced proportionately, but it certainly has received continual attention over the past two decades.
日本过去二十年的经历警钟长鸣，这一教训对于老龄化迅速的欧洲国家来说更是如此。
Japan's experience over the past two decades is a cautionary example, especially to fast-ageing European economies.
过去二十年，这家Rio Zaza公司近乎垄断了古巴盒装果汁和牛乳的销售市场。
For the past two decades this company, Rio Zaza, enjoyed a near-monopoly on sales of packaged fruit juice and milk across the island.
过去二十年，这家Rio Zaza公司近乎垄断了古巴盒装果汁和牛乳的销售市场。
For the past two decades this company, Rio Zaza, enjoyed a near-monopoly on sales of packaged fruit juice and milk across the island.
应用推荐