美洲印第安人过去习惯用彩色泥土涂在脸上。
It was the custom of American Indians to paint their faces with coloured clay.
他过去习惯早起。
这让托尼无语了，因为我们过去习惯了乔治的训话。
That left Tony speechless, because we'd been used to George going mental.
人们过去习惯说一旦进入大海的‘黑水’，没有船能够回来。
People used to say in olden days that no boat returns after having once entered the 'black waters' of the ocean.
一旦你对你的选择养成了习惯，它们将和过去习惯一样难以打破。
Once you form the habits for your choices, they will be as hard to break as your former ones.
此后，那些过去习惯于这种自然免费的袋装购物也要求进行额外收费。
Since then, what used to such a natural and free part of bagging shopping has required additional charge.
我过去习惯在长纸条、窄纸条、小纸片和丢到抽屉里的便条纸上作笔记。
I used to take notes on long sheets, narrow sheet, little sheets and pieces of paper thrown in a drawer.
在企业方面，使用这些服务的用户大概有3千万，所以这个任务要比我过去习惯的要大得多。
On the enterprise side, we have something like 30 million people using these services, so it's a much larger task than I've been used to in the past.
WebSphere工具非常强大，但很可能与您的开发人员过去习惯使用的不同。
The WebSphere tools are very powerful, but will likely be different from what your developers are used to.
除了表演之外还是有很多种类的，重要的摄像师，歌手和作曲家也许会站得更靠前更中心——虽然并不是公众过去习惯的看法。
There are plenty of other categories that go beyond acting, meaning cinematographers, sound guys, and composers may be more front and center — not exactly the idea of glamour the public is used to.
除了表演之外还是有很多种类的，重要的摄像师，歌手和作曲家也许会站得更靠前更中心——虽然并不是公众过去习惯的看法。
There are plenty of other categories that go beyond acting, meaning cinematographers, sound guys, and composers may be more front and center--not exactly the idea of glamour the public is used to.
你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加
You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.
如果你过去习惯看较大的方法，你需要花时间来适应，而且小的方法只有取了个好名字才能真正将小方法的优势发挥出来，所以你需要注意方法的命名。
It does take a little getting used to if you are used to seeing larger methods. And small methods really work only when you have good names, so you need to pay attention to naming.
这不是我们过去习惯踢的方式，这个赛季我们已经那样踢了很多次，95%的时间，我们压上并做我们自己的事情(注：即缓慢推进而不寻找致命传球)。
This is not how we are used to playing. We have played a lot of times this season already, and 95 per cent time we go out and do our thing.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
他过去常乘公共汽车，但现在习惯走路了。
吉娜过去常和她的父母住在乡村，但现在她习惯了和同学一起住在学校。
Gina used to live in the countryside with her parents, but now she is used to living with her classmates at school.
吉娜过去常和她的父母住在乡村，但现在她习惯了和同学一起住在学校。
Gina used to live in the countryside with her parents, but now she is used to living with her classmates at school.
应用推荐