经过半年的努力，我终于站在你们尊敬的教授。
After about half year's hard work, I'm finally standing before your honorable professors now.
如果超过半年没复发其复发的几率就比较低了。
If more than half a year does not have a relapse of the probability of recurrence is relatively low.
我们对他失望了，他做什么工作都不能超过半年。
He had never been doing a job more than half a year, so we were disappointed with him.
我们对他已经绝望了，他做什么工作都不能超过半年。
We've despair of him; he can't keep a Job for more than six months.
我们对他已经绝望了，他做什么工作都不能超过半年。
We've despair of him; he can't keep a job for more than six months.
我们对他已经彻底绝望了，他做什么工作都不能超过半年。
We have despaired of him; he can't keep a job of more than six months.
上一次全面审计是什么时候？如果已超过半年请重新做一个。
When was the last full audit? If it was over six months ago, do another one.
经过半年的努力，我可以得到70%的问题正确的听力测试。
After half a year's hard work, I could get 70% of the questions correct in listening comprehension tests.
经过半年时间，班上的大部分同学已完全适应桂林的气候了。
After half a year, most students in the class have already got used to the climate in Guilin.
一直和团队没有联系超过半年以上的队员，以自动退队处理。
If you haven't get touch with team more than half a year, will be formed as auto set out team.
通过半年的监测，地坛医院认定席先生并未感染艾滋病病毒。
Through six months of monitoring, Ditan hospital that Mr. I is not infected with HIV.
肿大的淋巴结对一般治疗无反应，常持续肿大超过半年以上。
Swollen lymph node on the general treatment of non-response, often sustained for more than six months or more nodes.
贝尼特斯的家人仍住在威勒尔，虽说他曾在大国际打过半年工。
The Benitez family continue to live in Wirral, following Rafa's short-lived reign at Inter Milan.
在北京经过半年的强化训练后，10岁的她便成为了职业提琴手。
After six months of intensive training in Beijing, she turned professional at 10.
超过半年不申请者，该房屋(上盖)比照本规定第四十五条处理。
If no application has been filed for half a year, the building (above the foundation) shall be handled with reference to Article 45 of these Provisions.
结果：学习者经过半年的学习，医学英语综合能力有了明显的提高。
Resutls:After training in our school for half a year, the 11 students had a significant improvement in medical English level, including the four skills-listening, speaking, reading and writing.
现在的我已是大四，再过半年我就要离开我亲爱的母校深圳大学了，心中感情无比复杂。
Now I am already a senior student, who will leave my dear Shenzhen University in half a year. Thinking of it, my heart is filled with complex feelings.
我非常有信心帮助有一定基础的备考者通过半年的学习获得至少6.5分的成绩。
I'm confident to lead my students to 6.5 at least through half year of study. The tuition is RMB 50/Hour.
经过半年多运行结果显示，车床精度误差控制大幅度提高，表面光洁并具有镜面效果。
Through operation for half a year it is showed that the lathe tolerance control precision got greatly raised and roll surface smooth and bright like a mirror.
经过半年的观测，结果表明，制备的硅油基磁性液体在水或石油和水的混合物中是稳定的。
A half year observation shows that silicon oil based magnetic liquid is stable in water and the mixture of petroleum and water.
通过半年的工业性生产试验，解决了这一问题，保证了生产顺行，使其达到了生产设计指标。
After 6 months of test-operation, the method has been proven satisfactory that the problem of scale formation is solved and the design capacity of sleeve kiln is ensured.
为了和脑部尸检结果比较，该公司扫描了安养院中35个病人的脑部，而他们被认为已活不过半年。
To compare the scans with autopsy results, the company scanned the brains of 35 people in hospices who were expected to die within six months.
该控制装置已经应用于山西平朔煤矿工作面现场，经过半年的实际使用，验证该设计切合实际需求。
The control device had been applied to the coal mining face in Shanxi Pingshuo Underground Mine. The design of the control device could meet the actual requirement as verified.
经过半年多的努力，终于完成了语音传输零碎的需求剖析、模块功用划分、多媒体编程、效劳器-客户端模型等。
After six months of effort, the voice chatting system was completed. This system includes requirements analysis, and functional modules, multimedia programming, server-client model.
江苏女排通过半年多的实践。并在几次大赛中实际应用，已可初步证明女子排球队采用三人接发阵式是行之有效的。
After the half-a-year exercises and applications in matches by Jiangsu woman volleyball team, the availability of 3-receiver formation in woman volleyball has been initially proved.
结果经过半年的治疗，患者显效率达到48例(63.2%)，总有效率达到67例(88.2%)，未出现严重并发症。
Results After three years of treatment, excellence rate reached up to 63.2% (48cases), total efficiency rate reached up to 88.2% (67cases), and there is no one cases of serious complications happened.
结果经过半年的治疗，患者显效率达到48例(63.2%)，总有效率达到67例(88.2%)，未出现严重并发症。
Results After three years of treatment, excellence rate reached up to 63.2% (48cases), total efficiency rate reached up to 88.2% (67cases), and there is no one cases of serious complications happened.
应用推荐