过剩的谷物正销往国外。
它出产过剩，于是就将过剩的产品倾销到全球市场。
It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.
风力涡轮机制造商已经在过度积极扩充产能，而我们现在也面临着风力涡轮机产能过剩的问题。
There has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
过剩的降雪是冰川形成的必要条件。
过剩的现金迅速刺激了堡垒外蓬勃发展的经济。
The pool of excess cash rapidly stimulated a thriving economy outside fort gates.
在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。
In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.
开场镜头就告诉我们这是个过剩的时代。
我们不能对眼下过剩的房子都加以补贴。
We're not going to be able subsidize all that over-capacity right now.
美国正面临着数目过剩的流行病。
通过减少工时，我们已经没有生产过剩的车了。
With reduced working hours, we have succeeded in not producing surplus vehicles.
这一趋势将有利于中国抑制流动性过剩的努力。
This trend will be beneficial to China's efforts to curb excess liquidity.
海湾国家过剩的石油美元就一直流入东非国家。
The surplus petrodollars of the Gulf states have been flowing into east Africa.
这份文件解释说过剩的生命被运送到了地球的火山上。
The documents explained that surplus beings were transported to volcanoes on Earth.
增长的需求也波及到世界上好多过剩的土地。
Increased demand has also stripped the world of much of its excess crop surpluses.
此举无疑使人员过剩的企业有大量工人下岗。
That has inevitably led to a large number of workers being laid off from overstaffed enterprises.
但愿它能消化掉所有过剩的小麦，从而抬高小麦的价格。
薪水还可能会高一些，因为没有过剩的工作时间供给。
Wages and salaries would be higher since there would be no oversupply of working hours.
发动机可用乙醇作燃料开动，因此，过剩的甘蔗可用来产生能量。
Engines can run on alcohol, so surplus sugar cane could be used to produce energy.
中国日益扩大的贸易顺差一直是流动性过剩的主要原因。
China's widening trade surplus has been a major source of excess liquidity.
对于那些产能过剩的行业，复苏将会步履蹒跚，那投资者怎么办？
The global economic recovery won't be so great for industries with excess production capacity. What's an investor to do?
随着时间推移，一些过剩的碳14已被掩埋或整合在全球生物区中。
Over time, some of the excess C-14 has become buried or incorporated in biota around the globe.
同时，地区间合作导致大量过剩的新安全论坛和组织出现。
Meanwhile, regional co-operation has spawned a plethora of new security forums and organisations.
亚洲氮肥生产过剩的情况预计将迅速增加，但将继续进口磷肥和钾肥。
Asia is expected to produce a rapidly increasing surplus of nitrogen, but will continue to import phosphate and potash.
在欧洲的其他地方，房地产泡沫留下了过剩的待售空置房屋。
Elsewhere in Europe, construction bubbles have left a surplus of empty houses for sale.
过剩的流动性被股市所吸收而上升，表面上出现了经济增长。
The excess liquidity was soaked up by the stock market, which gave the appearance of economic growth.
过剩的流动性被股市所吸收而上升，表面上出现了经济增长。
The excess liquidity was soaked up by the stock market, which gave the appearance of economic growth.
应用推荐