法律对农民土地的过分限制，削弱了农民财产受益权。
That the collective land is confined excessively by the law weakens the estate benefit right of peasant.
在较早版本的。NET中，当接口成为类型时，那些接口是受到过分限制的。
In previous versions of.net interfaces were overly restrictive when it came to types.
如果早期工程阶段受到过分限制，开发组织建立的中间检查点将不会那么有抱负。
If early engineering phases are overconstrained, development organizations will set up intermediate checkpoints that are less ambitious.
尽管农药具有促癌风险，但是总体而言风险较小并且可以控制，故不应该成为过分限制甚至取缔农药使用的理由。
Despite the cancer promotion risk found in some pesticides, the pesticides should not be over limited or even forbidden for the risk is comparatively little and can be controlled.
“从不”也可以是过分限制。哪怕你认为某件事不可能发生，说出你的消极看法会让别人打消贡献出能够解决问题的想法。
"Never" "can also be unduly limiting." Even if you think something will never ever happen, voicing your negativity can discourage others from contributing ideas that could solve a problem.
靠限制你的成就水平来设定目标，让你的潜意识成为某种“过分保护的父母”。
By limiting your level of achievement to just Goal setting you are turning your subconscious into an "overprotective parent".
由此狼的体型受到了限制，因为过分庞大的体型可能最终使其无法狩猎捕食。
This restricts the size of wolves, since becoming too large would ultimately leave them unable to hunt.
它还要求企业通过一个国家职业介绍所雇佣工资低廉的职工，并限制任何形式的津贴——即使员工餐厅里有“过分美味”的午餐也不被允许。
It also required firms to hire workers through a state employment agency that paid meagre salaries, and to restrict any perks-even extra-tasty lunches in staff canteens.
另一种限制源自于这样一个事实：域对象可以通过由实体管理器所管理的域对象所在的层访问，也可以通过分离它的所有其他层访问。
Another restriction arises from the fact that the domain objects can be accessed both in the tier where they are managed by the entity manager and in all the other tiers where they are detached.
要达到所期望的吞吐量水平，就需要进行某些调查，以找出限制因素在哪里，接着通过分析来确定消除限制的最好方法。
To achieve the desired level of throughput, some investigating needs to be done to find out where the constraints are, followed by analysis to determine the best ways to alleviate the constraints.
通过分析，你发现由于手工测试的时间限制，只进行了很少的回归。
During analysis, you discover that very little regression testing is being completed because of time constraints involved with manual testing.
虽然一些国家有所增长，但是有很多国家落在了后面——陷入不安全、管理不善、或者是过分依赖对商品价格的限制。
While some countries are growing, many lag behind-mired in insecurity, constrained by poor governance, or overly dependent upon commodity prices.
还可以通过分别指定CATEGORY、DATABASE和status子句来限制所提取的审计记录的数量和类型。
You also have the ability to limit the number and type of audit records extracted by specifying the CATEGORY, DATABASE, and STATUS clauses, respectively.
我们的公民自由在反恐的名义下受到了过分的限制。
Our civil liberties are being excessively curbed in the name of counter-terrorism.
限制私人资本的过分剥削等。
为了控制市场价格过分波动以及在市场发生恐慌时为投资者提供适当的恢复时间，价格涨跌停限制规则存在于许多国家的股票市场中。
In order to control market volatility and provide time for rational reassessment during times of panic trading, price limits regulations exist in many stock markets in the world.
在EPON系统中，由于接收缓存区深度的限制，OLT和ONU中将经常出现不同程度的帧丢失现象，通过分析可以发现现有的一些机制对解决这个问题不是很有效。
In the EPON system, for the received buffer limit, frame loss often appears in either OLT or ONU, but now some existing methods are not efficient to solve it .
但是，即使正确使用，心率表仍然存在一定的限制，不能过分地依赖。
But even when used properly, they are subject to certain limitations and should not be relied on too heavily.
通过分析注册表中的键和值，提出了一系列限制和反限制用户使用权限的方法。
Through analyzing registry's key and value, we present a series of method that limits and free user's right to use Windows.
通过分析当前住宅中热水器的利用现状、利用中的限制因素，针对这些问题提出“屋顶架空构架式”和“阳台构架式”两种较好的解决办法。
In this paper, based on the analysis of current residential water heater application and the limited factors, two solutions of "roof frame" and "balcony frame" with their own advantages were provided.
其次论文通过分析国内外三维教学工具的特点发现：各平台良好实用性的缺乏，限制了它们在实际教学中的推广应用。
Second the paper analyzes the characteristic of three dimensional teaching tools and finds that: the lack of platform's well applicability limits its application in actual teaching.
通过分析并限制输入密度的误差，可提高计量的准确性。
The measuringaccuracy may be improved through the density input value error analysis and thc error limitation.
在摩尔人的统治下，犹太人只在某些限制区内才被允许拥有自己的土地，这种境遇持续了几个世纪后，他们才不再为住得过分拥挤而大伤脑筋。
Under their Moorish Moorishrulers the Jews were only allowed to own land in certain restricted areas, and after centuries of this kind of treatment they have ceased to bother about overcrowding.
通过分析和河工模型试验，提出了兼顾各限制条件的整治工程方案。
In this paper, based on the research both theory analysis and physical model test an optimization alternative of the training works to take account of all limiting conditions is presented.
以混有少量纤维素的粗木聚糖作碳源，通过分批补料及对培养条件的限制性控制里氏木霉可选择性合成木聚糖酶；
Xylanases could be produced selectively with coarse xylan mixed with cellulose as the carbon source, by controlling culture conditions in fed_batch fermentation.
以混有少量纤维素的粗木聚糖作碳源，通过分批补料及对培养条件的限制性控制里氏木霉可选择性合成木聚糖酶；
Xylanases could be produced selectively with coarse xylan mixed with cellulose as the carbon source, by controlling culture conditions in fed_batch fermentation.
应用推荐