如同鲁迅一样，他不是反对古文化中过分强调的孝道吗，其实鲁迅在现实生活中是非常孝顺的，但却以一种极端的方式来反对另一种极端。

It's a little like it was with Lu Xun. Although he was against the extreme filial duty emphasized by tradition, in real life he was a filial person.

youdao

根据一项今天发表在《Science》杂志在线上的研究表明，只通过分析基因组上的150个位点，研究人员就可以预测谁可以活到极端老龄，准确率几乎达到80%。

By analyzing just 150 spots on the genome, researchers can predict who will live to extreme old age with almost 80 percent accuracy, according to a study published online today in the journal Science.

youdao

汗先生承认，这有些过分，他犯了“miratha[font=宋体]”之罪——杀死了对手阵营中的每一个男性（包括未成年男性，但不会伤害女性成员。 这是一种敌意和憎恨的极端形式。

This was excessive, Mr Khan conceded; he had committed the crime of miratha—annihilating every male in the rival camp.

youdao

汗先生承认，这有些过分，他犯了“miratha[font=宋体]”之罪——杀死了对手阵营中的每一个男性（包括未成年男性，但不会伤害女性成员。 这是一种敌意和憎恨的极端形式。

This was excessive, Mr Khan conceded; he had committed the crime of miratha—annihilating every male in the rival camp.

youdao