恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
由精致的香槟粉红、淡黄绿色、藏红花、淡黄色、深红色和洋红色组成了闹哄哄的水上巡回舞台，在这些地区的植物会用大量的不同风格为过冬作准备。
Showboating in a raucous mix of delicate Champagne pink, chartreuse, saffron, pale yellow, siren red and magenta, the plants in these parts get ready for the winter with plenty of style.
这个季节我们会把这样的描述放在网站，“选择，准备，和快乐”与用自己方式度过冬季是我们心理健康的关键。
It's a season when the description we put on our website, "Selecting, Preparing, &Enjoying" might hold the key to our mental health as we make our way through this portion of the year.
在这拮据的时期，路易·威登、卡地亚表和宾利汽车这些奢侈品要做好过冬的准备了。
Louis Vuitton, Cartier and Bentley should perhaps be bracing themselves for leaner times.
现在已经是秋天了，树叶变成了红色、黄色和橙色。动物们正在准备过冬，但布鲁诺在哪里呢？
Now it's autumn. The leaves are turning red, yellow and orange. The animals are getting ready for winter. But where's Bruno?
为了准备过冬，养蜂人也往往在秋季喂食蜜蜂，在春季和初夏喂食蜜蜂是为确保蜂巢的秋季收获有个良好的开端。
Are also often fed in the fall in preparation for winter and in the spring and early summer?
盗匪们撤回到他们的山寨中准备过冬。
The bandits withdrew to their mountain fastness for the winter.
但我记得寒冷的天气和变短的白昼会迫使落叶树开始准备过冬。
But I remember something about the cold weather and shouter days compelling deciduous trees to begin their winter preparation.
一连好几天天气都是阴沉沉的，现在必须准备过冬了。
The sky had been obscured for some days, and it was of importance to make preparations for the winter.
当你照顾你的马，它是重要的作准备过冬。
When you care for your horse, it is important to make preparations for the winter months.
玛丽帮助年迈的父母把房子弄妥当准备过冬。
小蚂蚁想：我也该准备过冬的粮食了。他找到一只小虫，就往家里拉。
The ant thought "I should prepare the foods for the winter, then it finds a bug and drags it to home."
但住宅维护专家们认为，现在是准备为您的住宅过冬的最佳时间。
But home maintenance experts agree that now is the optimum time to start thinking about preparing your home for winter.
没有准备过冬的衣服，夏天即便你身体很好，冬天你照样会冻死。
Not ready for the winter clothes, even if you have a nice summer, winter, you will still frozen to death.
每年这个时候，鹅群就准备要飞到南方那些更温暖的国家去过冬。
At this time of the year, the geese are getting ready to fly south to warmer countries.
秋天，为过冬做了精心准备以后，殖民者与美洲原住民共同举行了特殊的晚宴，感谢上帝和美洲原住民给予他们食物，这就是第一个感恩节。
In the autumn, well-prepared for the winter, settlers and Native Americans had a special dinner together, the first Thanksgiving, to thank God and the Native Americans for all the food they had.
丹麦军已在切本哈姆扎下营准备过冬，阿尔弗雷便来到此地。
There had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.
丹麦军已在且本哈姆扎下营准备过冬，阿尔佛雷德便来到此地。
These had settled down for the winter at Chippenhan; thither Alfread went.
原来，他的朋友哈维尔上校给他写来一封信，好不容易才转到他的手里，告诉他哈维尔上校一家搬到了莱姆（多塞特郡的海滨城市），准备在那儿过冬。
A letter from his friend, Captain Harville, having found him out at last, had brought intelligence of Captain Harville's being settled with his family at Lyme for the winter;
秋天来了，各位妈妈们已开始为孩子们准备过冬的棉衣了，您是否想为您的宝宝亲手缝制一件棉衣呢？
Autumn comes, you have my mother has started to prepare the children for the winter coat, if you want your baby to personally make it a coat?
秋天来了，各位妈妈们已开始为孩子们准备过冬的棉衣了，您是否想为您的宝宝亲手缝制一件棉衣呢？
Autumn comes, you have my mother has started to prepare the children for the winter coat, if you want your baby to personally make it a coat?
应用推荐