你们考虑过其它集成用例吗？
Hagedorn曾成功地保存过其它珊瑚的细胞。
除了定期的步行，医生们推荐过其它一些补充做法。
There are some supplemental practices that doctors recommend in addition to a regular walk-a-thon.
在选择瑞典之前是否考虑过其它国家？或是否和其它国家进行过比较？
Before you select Sweden, did you consider other countries? Or if you have a comparison with other countries?
我们希望你享受在化妆品专家的原材料仙境里漫步的乐趣。你听说过其它怪异的化妆品成分吗请在下面留下你的评论。
We hope you enjoyed that stroll through the cosmetic chemist's raw material wonder land. Have you heard of any other strange ingredients used in cosmetics Leave a comment below.
这是你生活中来自于其它的部分：你放弃完全控制，但是你也令人不解地与其他人分享你的生活，有些事，我从未放弃过。
This is what comes from having others in your life - you give up complete control, but you also get the wonder of sharing your life with other human beings, something I'd never give up.
英国《金融时报》无法联系到李国宝进行置评，但其它媒体报道援引他的话称，他否认自己曾向任何人透露过有关道琼斯公司的任何信息。
Sir David could not be reached for comment by the FT, but in other media reports he was quoted denying disclosing any information about Dow Jones to anyone.
这些严格说来并不是章鱼的头足类动物，与其它数百万物种一起住在深海之中，其中有一些几乎无人知晓也不曾有研究过。
These cephalopods — they're technically not squids — live in the deep ocean with millions of other species, some of which are little-known and on which little study has been done.
首先引起他们注意的是，那些幼年感染过寄生虫的雄鸟叫声要比其它鸟短三分之一，而且开叫也相对较迟。
Their first observation was that the songs of those males that had suffered fleas in early life were a third shorter than those sung by the others.
然而雪上加霜的是，大众在巴西也遭遇了严重的问题，由于生产设备过旧加上阿雷尔升值，使得对南美其它市场出口遭受重创。
Making matters worse, VW has problems in Brazil, where a combination of ancient production facilities and a high real are hurting exports to other South American markets.
记住我说过的，我提到过《西拉书》，以及其它提及穷人的智慧文学。
I mentioned Sirach and these other wisdom literature that mentioned the poor.
一些分析家之前推测过Sun可能被拆分，它们的半导体、数据库和其它软件产品将被卖给不同的公司。
Some analysts have speculated that Sun could be broken up, with its semiconductor, database and other software arms sold to different players.
我已经介绍过UI了，接下来将讨论一下图4中展示的其它文本框。
I've already covered the UI, so I'll discuss the other boxes shown in Figure 4.
从那以后，他的公开会面就被限制了，尽管出现过一张他及其它硅谷要人和BarackObama2月份就餐的照片。
Since then his public appearances have been limited, though a photograph had appeared of him at a dinner with other Silicon Valley notables with President Barack Obama in February.
(注意，仅在Windows上进行过测试，在其它平台上可能有所不同)。
(do note this has only been tested on Windows, it's quite possible tweaks are necessary for other platforms).
这些已经在其他的加速器中发现过，但是都是附着其它粒子而存在。
These have been detected in other accelerators but always attached to other particles.
在那一刻之前，我平生从未留意过任何一个我在街上、在商店里或在其它地方看见的人。
Up to that point in my life, I had given no thought to anyone I saw on the street, in stores or anywhere else.
最好的回应就是无视它们，像其它讲逻辑讲道理的人一样继续过你的日子。
The best answer would be to ignore it and go about your life as logical and rational human being.
每年的除夕，还有其它一些节假日，思玉都是和瀚峰的母亲一起过的，她是学院的动物学教授。
Each year she spent New year's Eve, and sometimes other holidays, with Hanfeng's mother, who had been her zoology professor in college.
此外，尽管店员事前提醒过其行为的危险程度，她还想是和商店里的其它更凶猛也更庞大的蛇类来个亲密接触。
And she wanted to touch some of the store's more dangerous and bigger snakes, even after an employee warned her about the danger.
在他年轻的时候他曾经“扮演”过律师，圣本笃修会的僧侣，土木工程师，儿童护理专家以及许许多多其它的角色。
In his early life he posed as a lawyer, a Benedictine monk, a civil engineer, a child care expert and the list goes on and on.
来自西德联邦会议及其它任何地方的抵制意味着甚至在七月通过的一部分援救措施也将陷于泥淖。
Resistance in the German Bundestag and elsewhere means that even the partial bail-out measures agreed in July are getting bogged down.
世界各地具有相似激光雷达功能的其它设备没有报告过类似的大气波。
Other facilities around the world with similar LIDAR capacity haven’t reported similar waves.
世界粮食计划署的萨姆坎戈说，通常世粮署会储备足够用三个月的粮食和其它物资，但是现在，他们只能过一个月算一个月。
The World Food Program's Samkange says normally his agency aims to have enough food and supplies in stock to cover three months, but at the moment they are operating on a month-by-month basis.
要了解你的市场，设定目标，要了解你竞争对手在搜索结果中的表现，并且要开始从其它已经雇佣过搜索引擎优化公司的人那里请求推荐。
Know your market, set goals, understand your competition in search and start asking for referrals from others who have hired SEO companies.
要了解你的市场，设定目标，要了解你竞争对手在搜索结果中的表现，并且要开始从其它已经雇佣过搜索引擎优化公司的人那里请求推荐。
Know your market, set goals, understand your competition in search and start asking for referrals from others who have hired SEO companies.
应用推荐