禁止与顾客过从甚密。
那是曾和乐观主义者过从甚密的人。
That's a person who has been intimately acquainted with an optimist.
悲观主义者吗？那是曾和乐观主义者过从甚密的人。
Pessimism, when you get used to it, is just as agreeable as optimism .
悲观主义者吗？那是曾和乐观主义者过从甚密的人。——温切尔。
A pessimist? That's a person who has been intimately acquainted with an optimist. — Walter Winchell.
通过施特拉·斯伯格，她认识了剧作家阿瑟·米勒，在一年之后两人就过从甚密。
She met playwright Arthur Miller through the Strasbergs, and they become close over a year's time.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
第一个丑闻——卡梅伦与该报的母公司国际新闻的高层人物过从甚密——处理得可谓沉着。
The first-mr Cameron's closeness to executives from that paper's parent company, News international-was handled with aplomb.
一位与大众过从甚密的人士说，大众正与其两个中国合作伙伴之一就是否可能新建一个共同经营的品牌进行谈判。
Volkswagen is in discussions with one of its two Chinese partners about the possibility of starting a new jointly-run brand, a person close to the German auto maker said.
他和萨勒姆地区的一些名人如史蒂夫·怀特和最高法院法官约瑟夫·斯托瑞(JosephStory)过从甚密。
He was a close friend of such Salem area notables as Stephen White and Supreme Court Justice Joseph Story.
与此同时，英国最高警官也面临新的压力。他与默多克集团高管过从甚密，使人们更加担忧这位澳洲出生的大亨对权力核心所施加的影响。
Britains top police officer meanwhile came under renewed pressure over his links to Murdochs executives, adding to concerns about the Australian-born magnates influence in the corridors of power.
与此同时，英国最高警官也面临新的压力。他与默多克集团高管过从甚密，使人们更加担忧这位澳洲出生的大亨对权力核心所施加的影响。
Britain's top police officer meanwhile came under renewed pressure over his links to Murdoch's executives, adding to concerns about the Australian-born magnate 's influence in the corridors of power.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
应用推荐