没有，我今天一天都没看到她，她说过今天她有一些重要的事情要做。
No, she hasn't been around all day. She said she had something important to do today?
而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。
So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be Posting is optional extra problems.
我们说过，以今天的标准来看，20年代和30年代的许多电影会被认为是混合起来的。
We said that by today's standards, many of the films of the 20s and 30s would be considered hybrids.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
“今天早上我以为你要来的时候已经起过床了。”科林回答说，连看都没看玛丽一眼。
"I did get up this morning when I thought you were coming," Colin answered, without looking at Mary.
他向我们保证过，今天我们可以听到一个心跳声，也是一个一切都很好的信号。
He assured us that today we should hear a heart beat; a sign that all was well.
但在今天的阿富汗出生的女孩，她将开始过的生活，与人类的一少部分已实现的富足生活相比，相去几个世纪。
But to be born a girl in today's Afghanistan is to begin life centuries away from the prosperity that one small part of humanity has achieved.
从我的经验来看，可以说今天大多数人过的是第二种生活——随波逐流。
From my experience I can tell that most people today live the second type of life - going with the flow.
自然杂志今天发表的一篇论文提出经历过臭名昭著的1918年流感大流行的人可能获得了对正在流行的猪流感的免疫力。
A new study released today by Nature suggests that people alive during the infamous 1918 influenza outbreak have the greatest protection against the current swine flu.
今天的许多项革新都来自日本，出版过很多关于制造流程的书籍的诺曼·博德克认为这一点具有讽刺意味。
Many of today's innovations come from Japan. Norman Bodek, who publishes books about manufacturing processes, finds this ironic.
(笑)但是——今天，公平起见，我说过我想让韩国媒体提问。
(Laughter.) But - now, in fairness, though, I did say that I was going to let the Korean press ask a question.
然而今天，塞尔维亚人正入住那些曾被他们的同志在1991年轰炸过的带早餐的小旅馆。
Yet today, Serbs are booking into B&Bs that their comrades bombed in 1991.
我认为这就是Pynchon带来的对语言，能够做什么和这本书是为了什么的思考，我在今天的开始就说过，现在再提一下。
So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
今天，虽然装修设计师Nate Berkus说过每一个客厅的装修都应该围绕着完美的沙发展开，但有些摒弃沙发的平庸设计却很泛滥。
Today, some dismiss sofas as banal and overused, while the decorator Nate Berkus says that every living room should be built around the perfect sofa.
除了几个使用片假文的日本造内销机器，今天能替代Jornada 720的掌上电脑还没有出现过。
Apart from a few kanji-character machines made for the Japanese domestic market, there is nothing available today that could take the Jornada 720's place.
康妮：我是康妮·斯威夫特。今天“你好，美国”节目将带大家去参观一个修葺过的新英格兰式农场。
Connie: I'm Connie Swift, and today "Hello America" is visiting a restored New England farm.
一位哲学家曾经说过这样一句格言：“今天就是你所担心的明天，而一切仍然安好。”
A philosopher once coined an adage: “Today is the tomorrow you worried about, and all is well.
我今天所看到的事情，是对所有披过紫金战袍的伟大前辈们的侮辱。
What I saw today was an insult to all of the former greats that have worn purple and gold.
今天是新的一天，做个选择让今天比过去的所有日子都过的更好吧！
Today is a new day. Make the choice to make today better than the ones before.
今天，我也这么过了一天，实际上，我整个星期都是这么过的。
Today, I had one of these frustrating days. Actually this whole week has been like this.
我答应过明天再告诉你，今天先不说。
她身体发福了，尽管化了装，她的脸看上去憔悴不堪，与其说是因为时光的流逝到不如说是因为生活的挫折感使然，她的外表令我不胜惊讶，因为我从来没想象过克拉拉会变成今天这个模样。
She had put on weight, and in spite of the makeup her face looked worn, not so much by time as by frustration, which surprised me, since I’d never really thought that Clara aspired to anything.
这是从前的石膏窑街，今天叫做让-雅克·卢梭街，因为在六十来年前，这里住过一家奇怪的人家。
This is the Rue Platriere, now called Rue Jean-Jacques Rousseau, on account of a singular household which lived in it sixty years ago.
正象日本在银行危机后所经历过的：今天还是通胀，而下一年就变成了通缩。
As witnessed after the Japanese banking crisis: today's inflation turns to next year's deflation.
今天的德里与埃利希曾经拜访过的城市大不一样，但也非常相似。
Delhi today is boomingly different fromthe city Ehrlich visited, and it is also very much the same.
今天下午的采访中，约瑟·瓦尔对CNET表示，警方和苹果公司的安保人员从来都没联系过他。
In an interview this afternoon, Jose Valle told CNET that neither the police nor Apple security ever contacted him.
今天下午的采访中，约瑟·瓦尔对CNET表示，警方和苹果公司的安保人员从来都没联系过他。
In an interview this afternoon, Jose Valle told CNET that neither the police nor Apple security ever contacted him.
应用推荐