我们是亲密的朋友，也有所交往。尽管我从没说过什么，但我想她知道我对她的感觉。
We are close friends and socialize and though I've never said anything, I think she knows how I feel.
如果你曾经和这个“朋友”交往过，你的配偶可能永远也不会释怀。
If you've once had a romantic relationship with this "friend" - your spouse may never go for it.
我刚才说过，我们希望与日方继续保持高层交往的良好势头。
Like I said, we wish to maintain a sound momentum of high-level exchanges with Japan.
举例来说，很多女孩子都会说她们不喜欢个子矮的男孩子，而与此同时却和一个小个子交往过。
For example, girls will say all the time that they aren't attracted to short guys and end up dating a midget.
我是不是听说过你正开始和斯隆小姐交往，戴安娜。赖特？
Have I lived to hear you taking up with Sloanishness, Diana Wright?
但是，女性则不太可能原谅并忘记男友“跟男人交往过”的事实。该研究是由德州大学奥斯汀分校进行的。
Women, however, were less likely to forgive and forget if their boyfriend had been with another man, the University of Texas at Austin study showed.
如果你从来没有过女朋友，也没有和任何女人交往过。你事实上不过是在猜想你自己喜欢某些东西罢了。
When you've never been with a woman or had a girlfriend, you're really just making a guess at what you want.
在中学时代惟一跟我交往过的人是谢丽尔和她的哥哥戴尔，现在平安无事地隐藏在德克萨斯州的一个什么地方不肯见人。
The only people I went out with in high school were Cheryl and her older brother, Dale, who is now safely tucked away from the public eye somewhere in Texas.
罗拉在认识有钱人海耶斯之前就和汤姆交往过，又和现在的准新郎也维持过几年的亲密关系。
Laura dated Tom first, and, unbeknownst to the gilded Waspy bride, has for years sustained an intimacy with the groom-to-be.
从没有人吻过我，我也不懂那些伎俩，不知道如何像她一样与男生交往。
I had never been kissed, nor did I understand the tactics to get as far as she had gone with a boy.
答：我刚才说过，此事已经严重影响了中日关系，影响了中日各级别交往。
A: as I just said, this issue has severely impacted China-Japan relations as well as bilateral exchanges at all levels.
他们可能是你从未与之交往过却对你怀有好感的人，也可能是你货真价实的前男/女友。
These could be people you've never dated who've started to show an interest or actual exes.
传言他和斯泰西曾一度交往过。
现在我三十九岁了，交往过的前男友难以计数，而且，人们告诉我必须面对两个看似严酷的选项：要么保持单身，要么找个“还可以”的伴儿安定下来。
Today I am 39, with too many ex-boyfriends to count and, I am told, two grim-seeming options to face down: either stay single or settle for a “good enough” mate.
这将会成为你手中的王牌！它能使你搜过艰难时期，人们也会愿意与你交往。
This can be your ace in the hole! It will get you through trying times and people will seek out your company.
他根本没有想到，跟他交往过的人并没有觉得他本人和他的处事有特别使人着迷、使人倾倒的地方。
It never occurred to him that he and his doings were not of the most intense and fascinating interest to anyone with whom he came in contact.
和你交往的男孩，你不太好意思带他去见你的父母，甚至他自己也没有提及过。
The boy you date well, you're too embarrassed to take him to meet your parents, not that he'd ever bring it up himself.
她爱了两年半的那个人知道她喜欢他，可是他并不喜欢他，我认为他们有约会过几次，但是他并不想认真和她交往。
A guy she was in love with for two and a half years who knew but he didn't, I think they actually did date a little but he didn't want to be serious about it.
重新浮出水面的苏联式检查制度其意图同样如此，该制度针对的是那些与外国人或麻烦制造者交往过密的公民。
So does the re-emergence of Soviet-style checkups on those citizens having too close contact with foreigners and other undesirables.
在工作上，我曾担任过学校的组织部成员，有活动组织策划能力和人际交往能力，同时积极参加各种社会实践活动。
At work, I have served as members of the organization Department of the school, activities and organizations planning capacity interpersonal skills, and actively participate in social practice.
然后我们意识到，每个交往过的男人都耍过我们。
Then we realized we've both been dumped, by every man we've ever been with.
和西方女人交往过的中国男人也行埃我上面写的那些原因还算靠谱吗？
Or, a Chinese guy who's been dating a Western woman. Maybe all the above reasons I have written down are wrong?
学生住校过集体生活，不仅学习时间充裕，也培养和提高了学生的自理、自立、自强能力、人际交往能力和团队精神，为适应大学生活和出国留学打好基础。
T he children boarding in school live a collective life with enough time to study to lay a good foundation for getting used to campus life and going abroad.
我们都知道与人交往不能太挑剔，但是，选择字典的时候你从来没有挑剔过？
It never pays to be picky socially. But, never really thought about picking up the right dictionary?
我们都知道与人交往不能太挑剔，但是，选择字典的时候你从来没有挑剔过？
It never pays to be picky socially. But, never really thought about picking up the right dictionary?
应用推荐