然而，对于翼龙来说，产生这样的海浪的风可能过于强大，一旦在空中飞行，它们就无法控制自己的飞行。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
不过有些过于强大的无线电发射台侵犯了欧洲航天局的频率。
But some too-powerful radio transmitters encroached on the ESA's frequency.
职业设计者认为如果能在战斗状态放陷阱会使猎人过于强大。
It is the feeling of the class designers that traps would be overpowered if they were usable in combat.
现行法规将外籍劳工拴在一个雇主身上，雇主对这类劳工的控制过于强大。
Current regulations tie foreign workers too tightly to a single employer, which empowers employers with disproportionate control over one class of workers.
对于工程学过于强大的地方，我们会修改使其和其它专业处于同一水平。
As we identify areas where Engineering feels too powerful, we will modify it to bring it in to line with the other professions.
波多黎各总督接受法案中的部分内容，但也担心金融管控委员会将过于强大。
The governor of Puerto Rico welcomed parts of the bill, but worries that a financial control board would be too powerful.
他的悲剧既有罪恶势力过于强大的客观原因，也有其内存性格弱点的主观原因。
The reasons of Hamlet's tragedy are divided in two aspects: the subjective reason is that the evil force is too formidable, and objectives one is that Hamlet's own weakness.
而大型的超市管理系统功能过于强大而造成操作繁琐降低了小超市的工作效率。
But the large-scale supermarket management system management system function too was formidable creates the operation tediously to reduce the small supermarket working efficiency.
但是十九世纪的人们很快就开始疑惑，在我们的社会中理性是不是已变得过于强大。
But the men of the nineteenth century soon started wondering whether reason weren't getting too powerful in our societies.
接口膨胀(Interface bloat)：把一个接口做得过于强大以至于极其难以实现。
Interface bloat: Making an interface so powerful that it is extremely difficult to implement.
由于这个原因，图书出版商等企业都对亚马逊抱有戒心，不愿它成为过于强大的中间人。
For that reason, book publishers, among others, are wary of Amazon, fretting that it will become too powerful a middleman.
如果你使用一个预测模型是过于强大，你遇到过拟合的风险模型的影响，概括了坏的新资料。
If you use a prediction model which is too powerful you run into the risk of over-fitting your model with the effect that it generalizes bad on new data.
人民的生活环境并不安全：该报告认为过于强大的国内安全部队通常使得阿拉伯国家成为对其人民的一种威胁；
They have failed to keep their people safe: the report argues that overpowerful internal security forces often turn the Arab state into a menace to its own people.
然而，韩国克隆丑闻说明，在决定将哪些科研成果公诸于众方面，《自然》和《科学》杂志或许有些过于强大了。
But the South Korean cloning scandal suggests that the journals Nature and Science may be too powerful in deciding what research reaches the public.
所以，如果你是一个外胚基因很少的姑娘，或是内胚基因过于强大的姑娘，也不是不行，只不过是需求更多的努力而已。
So if you are not so much of an ectomorph or are clearly endomorph, you will need to work even harder.
压制被认为过于强大，现在被修正为“被压制”，会对你自己而不是你的目标造成伤害，并且在你的目标躲闪后会自动使用。
Overpower has been deemed overpowered, and will now be called Underpower, will damage you instead of your target, and will automatically be used upon your target dodging.
“如果你所做到仅仅是类似浏览网页、文字处理，以及电子邮件这类的基本应用，那么你根本不需要过于强大的性能，双核处理器就已经绰绰有余了”。
If the basic issue is productivity like Web browsing, word processing and E-mail, you don't need all that much. A dual-core processor is good enough.
大多数组织有安全专家，他们要求更强大的政策，但是其中只有一些有易用性的必要以使之不过于强调密码的复杂性。
"Most organizations have security professionals who demand stronger policies, but only some have usability imperatives strong enough to push back," the authors add.
他们是有一个小型的感应器，但闪光功能过于孱弱（也可以说根本没有）。长此以往，你便渐渐忘了真正照相机是拥有强大光学变焦或防抖技术的。
They have tiny image sensors but feeble (or nonexistent) flashes, and you can forget about "real" camera features like powerful optical zoom lenses or image-stabilization systems.
日本看起来过于软弱，因为它屈服于强大的压力。
Japan comes off looking weak, as it succumbs to an avalanche of pressure.
Gecko过于复杂的另外一个原因是XPCOM，一个强大的组件系统。
Another reason for much of the complexity in Gecko is the use of XPCOM, a powerful component system.
尽管由于过于聪明而无法用驯养动物技能来驯服，狂暴龙兽有时也会被收买或迫使作为坐骑为那些特别强大的骑手服务。
Although they are too intelligent to be trained with the Handle Animal skill, rage drakes can occasionally be bribed or bullied into serving as mounts for extremely powerful riders.
如果布朗能赢，他能依靠长期从政经历和强大的智力支持。但是很多选民认为他过于年长不适合州长一职，到选举之时他将年达72岁。
Mr Brown, if he wins, has long experience and a mighty intellect to rely on, but many voters will feel he is simply too old for the job: he will be 72 by the time of the election.
习惯的束缚在变得强大到令人无法挣脱之前，通常都过于微弱而不被发觉。
The chains of habit are generally too small to be felt until they are too strong to be broken.
任何一种生物过于特殊化以致于不能随着环境的变化而改变自己的特性的动物，或者是任何一种必须与一种能更好地适应环境而又更加强大的动物相竞争的动物，它们的命运都将是灭绝，这是个很自然的演化过程。
It is a natural process and extinction is the fate of many animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
任何一种生物过于特殊化以致于不能随着环境的变化而改变自己的特性的动物，或者是任何一种必须与一种能更好地适应环境而又更加强大的动物相竞争的动物，它们的命运都将是灭绝，这是个很自然的演化过程。
It is a natural process and extinction is the fate of many animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
应用推荐