这是保罗的家庭，使他仍然被牢牢地肯定，而不是过于分散。
It's Paul's family that makes sure he remains grounded and not spread too thin.
不同于1990年代后期的个人电脑市场，移动市场过于分散和封闭。
Unlike the PC market of the late 1990s, the mobile market is fragmented and closed off.
所以基金公司通过抱怨公司的管理来表达对于股权太过于分散的无奈。
So funds are reluctant "to cheese off management too much" by complaining about corporate governance, says Mr Mukherjea.
基金管理行业仍过于分散，过去对基金业将会合并的预测也没有发生。
But the industry remains massively diffuse and has defied past predictions of consolidation.
频道（数量）激增，观众群过于分散，广播电视的广告业务深受其害。
Broadcast-television advertising has suffered from audience fragmentation as channels have proliferated.
然而，在复杂的集成环境下，组合结构的方法极易导致过于分散和过度设计的配置。
However, in complex integration cases, the composite assembly approach easily leads to too scattered and over-designed configurations.
可能存在有一些小型高山植物，不过即使如此，它们也太小或过于分散以至于无法观测。
Small alpine plants may be present, but if so, they are too small or too widely scattered to detect.
人们警告多年，它们将承担很大的风险…他们过于分散和资本…住房暴跌掩埋。
People were warning for years that they were taking on too much risk... that they were too thinly capitalized... and that a housing crash would bury them.
结果，伞兵降落过于分散，大多数人偏离了降落区域，有的偏离了20英里之多。
As a result, the paratroopers were scattered over a wide area and most missed their drop zones, some by as much as 20 miles.
实证分析结果表明，上市公司股权过于集中或过于分散都不利于盈余信息质量的提高。
The evidence analysis result expresses, the listed company ownership of a share concentrates too or scatter about too are all disadvantageous to the exaltation of the earnings information quality .
有些音乐可能过于分散精力，所以在找到使你放松并且不会打扰你的音乐之前得一直尝试。
Some music might be too distracting, so keep trying until you find something that helps relax you without distracting you.
别过于分散你的意志力。在任何一天里，你能发挥的意志力都是有限的，因而要决定关键之事，为其保留你的意志力。
Don't spread your willpower too thin. On any given day, you have a limited supply of willpower, so decide what matters and reserve your willpower for it.
不是痛惜过去，柏林的许多银行将这次危机视为几十年来的第一次整顿深受过于分散化以及赢利性差的银行体系的机会。
Yet instead of lamenting, many in Berlin see this as the first opportunity in decades to fix a banking system that is plagued by fragmentation and poor profitability.
一个在广告女性形象，而更多的吸引力，竟然是过于分散注意力，而一个在2.6倍以上的点击鞋结果对加入按钮图像。
An image of a woman in the AD, while more attractive, turned out to be too distracting, whereas an image of a shoe results in 2.6 times more clicks on the join button.
我们曾提到过一本，写的书，Berle, and,Means，书中作者提到股东们过于分散，以至于他们对公司失去了控制权，但董事会却要长久地自我续存下去。
We've talked about a book written by Berle and Means who said that shareholders are so dispersed that they have really no control over a company and boards of directors are self-perpetuating.
假设您需要放在内存中的数据量对于单个JVM来说过于庞大，因此将其设置为分布式网格，分散在许多JVM中。
Assume that the data you need to hold in memory is too much for a single JVM, and so it will therefore be set up as a distributed grid, spread over many JVMs.
实际情况是，法人股东的力量一般较为分散，显得过于薄弱，导致他们最终无法有效工作。
The fact is that, as a general matter, institutional shareholders are spread too thin - and fail to do their jobs effectively.
如果库文件较多，易于分散注意力，或者在PackageExplorer在过于杂乱，那么可以添加一个视图过滤器，隐藏这些文件。
If the library files become distracting or overwhelming in the Package Explorer, you can add a view filter that causes the files to not be displayed.
批评者认为钟表分散了注意力，有意识思维决策的报告显得过于主观。
Critics said that the clock was distracting, and the report of a conscious decision was too subjective.
如果你担心会让你的父母失望，那你将会过于紧张，分散注意力，身体状态紧绷以期游得好。
If you're worried about disappointing your parents, then you'll be too nervous, distracted and physically tight to swim well.
这使得很多可供选择的政策，过于宽泛或分散，因而很难有显著效果。
S. counties, has made many policy options too expensive or too diffuse in their effects to have a noticeable impact.
我国现行民事立法中有关用益物权的规定体系杂乱，分散而且过于简单，且没有使用“用益物权”这一法律术语。
Concerned terms in china's current civil provisions on usufructuary right are quite unorderly and simple without applying the legal term "usufructuary right".
我国现行民事立法中有关用益物权的规定体系杂乱，分散而且过于简单，且没有使用“用益物权”这一法律术语。
Concerned terms in china's current civil provisions on usufructuary right are quite unorderly and simple without applying the legal term "usufructuary right".
应用推荐