尽管合理建议的提出已有很长时间了，但是监管这个行业的州级机构过于保守，不愿实施。
Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.
他过去的很多政策因为过于保守而受到尖锐的批评。
In the past many of his policies were sharply criticized for their conservatism.
很多批评针对它在经济繁荣时期过于保守，坐拥过多现金。
Many criticised it for being slow to do deals in the buy-out boom and for sitting on too much cash.
由于缺乏系统的试验研究，这项标准在我国显得过于保守。
Because of the shortage of experiments and researches in such fields, this standard is conservative in China.
给你的运营和市场预算上留点周旋的余地，但是避免太过于保守。
Give yourself wiggle room in your operations and marketing budgets, but avoid being excessive.
即使你在展示自我能力，自负和过于保守一样糟糕，如果不是更糟的话。
Even if you're putting on a performance to demonstrate your ability, overconfidence is as bad, if not worse, as being too reserved.
当然这些公司的经理人会认为我的预期过于保守了，我希望他们是对的。
Their managers, of course, think my expectations are too modest and I hope they're right.
他认为印度的大型公司长久以来过于保守，仅关注于劳工套利的重大短期利益。
He argued that the big Indian companies have been conservative for too long, milking the significant immediate term benefits of Labour arbitrage.
根据国际货币基金组织最新的预测，中国经济今年将增长6.5%，但这也许过于保守了。
The IMF's latest forecast, that China's economy will grow by 6.5% this year, may prove conservative.
去年印度央行拒绝让国际资本控制印度卢比，一些经济学家认为央行这一行为过于保守。
Some economists called the central bank timid last year for resisting attempts to let international capital flows dictate the value of the rupee.
数例表明，目前广泛应用钢管应力控制CFST的设计过于保守，文中方法似更合理。
The results indicate that it is conservative to design CFST arch Bridges by using allowable stress method in steel tube, and that it is reasonable to use limit state method.
现实主义者则与其相反，仅会对事情的可能性作出非常精确(有时过于保守，以期安全)的估计。
The realist, in contrast, estimates exactly what is possible (sometimes a little less, just to be safe).
在缺省情况下，大多数产品和环境往往因为过于保守(始终启用相对较小的诊断集)而出现错误。
By default, most products and environments tend to err on the conservative side with a relatively small set of diagnostics enabled at all times.
研究结果表明，与工程实践进行对比，对于软土地基的基坑突水问题，传统的判断方法过于保守。
The results show that the traditional judgment method of water gushing in pit is overestimated when it is used to design the pit in soft soil.
抗爆门结构设计尚无现成设计标准、规范可循，设计结果可能会出现安全性不足或过于保守等情况。
There is no criterion of design and references to the structural design of blast resistant doors, so lack of security or being too conservative may appear in the design.
模型过于保守？还是缺少自然的影响，会导致大幅波动的冰和温度，从而相形见绌缓慢的背景变暖吗？
Are the models overly conservative? Or are they missing natural influences that can cause wide swings in ice and temperature, thereby dwarfing the slow background warming?
计算分析还发现，将次应力与轴向应力等同进行疲劳检算不恰当，将次应力全部当成轴向应力考虑的设计过于保守。
It is also improper that secondary stress is totally substituted by axial stress when checking fatigue safety, because such design is too conservative.
另外，现行的公路桥涵设计规范，在对桥梁受弯构件承载能力计算中采用了一些基本假定，导致计算结果过于保守。
Besides, the current bridge and culvert design criterion takes some basic postulation during the calculation of the bridge's member in bending, which results in over-conservative numeric value.
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
比如说，用来预测未来暖化的计算机模型似乎太过于保守了：例如，它们没有预测到2007年以来北冰洋夏季时间里冰量的急剧减少。
The computer models used to project future warming, for example, seem to be too conservative: they failed to predict, among other things, the rapid collapse of summertime Arctic sea ice since 2007.
他们也可能因此变得过于保守：对于那些职业生涯受过经济低迷的严峻考验的老板，他们的企业的资产回报率相比其他老板的要低。
They may thus be too conservative: firms with bosses whose professional baptism came in a weak economy have lower returns on assets than those run by other managers.
英国在这一问题上始终小心谨慎是该提案得以轻松通过的原因之一，在该问题上有时医生及患者还指责HFEA在这一研究上过于保守。
That scrupulousness is one reason why the vote passed as easily as it did. Doctors and patients' groups sometimes criticise the HFEA for being too conservative.
假释的适用也显得过于保守，近年来，全国监狱系统每年罪犯假释率只有3%左右，大大低于国外普遍假释率，也低于减刑20 - 30%的适用率。
The application of parole system is still conservative, which takes up only 3 percent of the convicts-a figure rather lower comparing with the 20%-30% of probation rate.
“但你不能把一场差不多三小时的比赛归结于一个球，和拉法的对决中，你必须击出大力量球，我很努力的争取过”他说：“但是，话说回来，他们（评论者）在一年之前就说我打得过于保守，今天我努力进攻打每一个球，在之后开始出现了失误。
But, again, they [commentators] would have said a year ago I was playing too defensively. Today I was going for all my shots and I started to make some mistakes afterwards.
一个比较保守的网站，如银行的，就需要考虑破折号过于随便，避免使用。
A less trendy site, such as a bank's, may consider dashes too casual and avoid them.
华盛顿对工业政策的介入最明显的莫过于在底特律的所作所为，它的败绩继续让保守主义受益。
Conservatism continues to benefit from Washington's most conspicuous foray into industrial policy-its misadventures with Detroit.
华盛顿对工业政策的介入最明显的莫过于在底特律的所作所为，它的败绩继续让保守主义受益。
Conservatism continues to benefit from Washington's most conspicuous foray into industrial policy-its misadventures with Detroit.
应用推荐