过了一会，哈克说：“海盗们有什么事可干？”
过了一会，又听见有人在挪动那竹凳子。
过了一会，Pope走了进来，站在门口。
过了一会，困惑的伙计绕过车子走到她面前。
A moment later the perplexed clerk walked around the car to her.
过了一会，他抬起水汪汪的眼睛，看着大家。
过了一会，提着满满的洗衣袋，她伸手去拿大衣。
Moments later, with her laundry bag full, she tugged on her overcoat.
过了一会，来了一位美国游客，他也想认识鱼类。
Moments later an American tourist sidled up. He too, was keen to identify the fish.
过了一会，我好像听到有人在我背后小口的喝咖啡。
A while later, I heard something that sounded suspiciously like a latte being sipped behind me.
过了一会，他拿起了镜子，其实那图案是几个词和数字。
After a moment, he lifts a mirror and the design becomes words and Numbers.
过了一会，他坐在昨晚冉阿让坐过的那张桌子边用早餐。
A few moments later he was breakfasting at the very table at which jean Valjean had sat on the previous evening.
又过了一会律师问到：“你要我为你做点什么吗？ ”。
A while later, the lawyer asked "What do you want me to do?" "Nothing. Just stand there."
过了一会，他咳嗽了几声，把橄榄色的双手合拢在桌面上。
After a few seconds, he coughed and folded his olive-skin hands on the table.
过了一会，鱼又靠过来了，猫又试了一次，鱼又立刻游开了。
A moment later, again the fish was near, the cat had another try and again the fish swam away at once.
过了一会，Michael用打火机点着的火为剃刀片消毒。
Moments later, Michael sterilizes the razor blade by holding it over the flame of a cigarette lighter.
过了一会，我看到父亲一人坐在桌旁，用指头搅动着他的饮料。
After a time, I spotted my father, sitting alone at a table, stirring his drink with his finger.
过了一会实验者那个白袍的人回来并让你就你的心情填了份问卷。
After a while the experimenter returns and asks you to fill out a questionnaire about your mood.
他凝视着墓碑石，过了一会，举起了铲子向地上的泥土猛地铲下。
He stares down at the headstone for a moment, then hoists the shovel up and smashes it into the earth.
“你最好有一个向导，”他告诉我，过了一会他邀请我跟随他的车队走。
"You'd better not do this without a guide," he told me, and moments later he invited me to follow him with everyone present.
我觉得他已经开始要忽略我了，但是过了一会他还是用伸出的手回应了我。
I think he’s going to ignore me, but thenhe answers by holding out his hands.
过了一会天好像晴了一点这样金龟子就能擦擦阻碍视线的雨水往四外看看。
After a while the weather cleared up a little, and the beetle was able to rub the water from his eyes, and look about him.
过了一会，Salah说道，又有两枚炮弹向房子飞来，导致几十人死亡。
Moments later, he said, two more shells struck the house, killing dozens of them.
过了一会，她暗示说需要休息一下，于是我们在一家露天鱼餐厅前停了下来。
After a time, she indicated that she needed a rest. We stopped at one of the open-air fish restaurants.
过了一会，我意识到这些事情需要很多时间，从中我甚至得不到任何有意义的结果。
After a while, I realized these things take a lot of my time and I don't even get any meaningful result out of them.
医生检查着这只狗毫无反应的身体，过了一会，医生很遗憾的告诉男人，他的狗死了。
The vet examines the still, limp body and after a few moments tells the man that his dog, regrettably, is dead.
医生检查着这只狗毫无反应的身体，过了一会，医生很遗憾的告诉男人，他的狗死了。
The vet examines the still, limp body and after a few moments tells the man that his dog, regrettably, is dead.
应用推荐