新中国成立后，人们过上了幸福的生活。
最后，灰姑娘和王子结婚了，从此过上了幸福的生活。
Finally, Cinderella and the Prince married and lived happily ever after.
从那天起，王子和公主成了要好的朋友，他们从此过上了幸福的生活。
The prince and princess were wonderful friends from that day on and lived happily ever after.
在一个爱尔兰故事中，一位名叫Becan的年轻绅士娶了一位公主，从此过上了幸福的生活。
In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.
她同意了，第二天就举行了婚礼，贝儿和王子从此过上了幸福的生活。
She did so. The marriage was celebrated the very next day, and Beauty and the Prince lived happily ever after.
现在，丑小鸭一惊变成了白天鹅，她很快就交到了很多朋友，从此过上了幸福的生活。
Now the ugly ducking had become to swan, and she soon make lots friends and led a happy life since then.
从此以后他们全都过上了幸福的生活-这句话听起来像是舞台提示，说完就开始唱歌。
And they all lived happily ever afterwards — which sounds like the cue for a song.
很多结了婚的人从此在谎言中过上了幸福的生活，但是，他们的确很少生活在现实生活中。
Married people live "happily ever after" in fairly tales, but they do so less and less often in real life.
在那一刻，因为满含爱的泪水，王子的眼睛重见光明。之后，两人回到皇宫，过上了幸福的生活。
At that moment, the Prince gained his eyesight again with the power of love. Then the two people returned to the royal palace and lived happily ever after.
于是，女孩从此过上了幸福的生活，可以逛街、通宵跳舞、狂饮马天尼、有干净的屋子而且永远不用下厨。
And the girl lived happily ever and went shopping, dancing, drank martinis, always had a clean house and never had to cook.
因为他不再奢求自己得不到的东西，也不再渴望比别人更强大，他从此过上了幸福的生活，再也没有听见大山精灵的声音。
And as he never asked for things he had not got or desired to be greater and mightier than other people, he was happy at last, and heard the voice of the mountain spirit no longer.
随后情节发生了波折，一块致力于搞破坏的橡皮擦出现了，但是你应该乐观地预测，作为一本儿童读物，以“很久以前…”开始的它，一定会以“…从此过上了幸福的生活”结尾。
Then there are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this is a kids' book, and you can count on once upon a time ending with happily ever after.
最终，他和一对警察夫妻过上了幸福的三人生活。
He eventually found happiness in a menage a trois with a married policeman and his wife.
我从来都没有什么二心，因为我们总相处得非常融洽，我们同舟共济走过了许多风风雨雨的日子，我们一起努力过上了美满幸福的生活。
I have never had second thoughts, because we have always been good together, through worse and bad and good and great.
他和他的妻子住在美丽的房子里，杰克的母亲呢，在生命中剩下的日子里，和他们一起过上了无比幸福的生活。
He and his wife had a beautiful home, and Jack's mother lived with them in great happiness for the rest of her days.
原著小说的结局似乎颇为圆满：“好女孩”和她的初恋在一起，过上了“幸福美满”的生活。
The original novel which the movie is based upon ends seemingly positively: The "good" girl settles down into a "good" life with her first love.
对于前途我们每个人都充满着疑惑。每个人都在幻想在期待也许有那么一天我们富裕了，过上了一个幸福的生活。
All of us wonder what the future holds in store for us. We each have our own fancies and hopes that perhaps we'll be rich or lead a life full of happiness.
同学们，我们现在的生活过得是越来越好了，几乎所有的人们都过上了幸福快乐的生活，人们安居乐业。 。
Thee classmates, we live is getting better and better now, almost all of the people live a happy life, people to live and work in peace and contentment.
同学们，我们现在的生活过得是越来越好了，几乎所有的人们都过上了幸福快乐的生活，人们安居乐业。 。
Thee classmates, we live is getting better and better now, almost all of the people live a happy life, people to live and work in peace and contentment.
应用推荐