我是打心底的想和我现在爱的这个人过一辈子。
I was playing the bottom of my heart, and I now love this person over a lifetime.
假若有办法把家眷带来，我宁可在这里过一辈子。
If there was a way to have my family with me, I'd spend my life here.
把我王家的地缝子扫一扫，就够你们过一辈子呢。
The sweepings from the cracks in our Wang family's floor are enough to last you a lifetime.
他同我谈起印度洋里的珍珠—可以指望凭它过一辈子的大珍珠。
He talks to me about pearls in the Indian ocean - big fat ones on which you can live for a lifetime.
一般地说，人们总是会结婚成家的，而不是单身过一辈子。
Generally speaking, people tend to get married and have a family rather than remain single for life.
你既然得和这个人过一辈子，对他的缺点知道得越少越好。
Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.
有时想起来确实觉得自己有点亏，难道就这样平淡的过一辈子吗？
Sometimes think of it does feel a little loss, plain and had to do with life?
我宁愿坦然地，不完美的过一辈子，也不要假装完美过一辈子。
I'd rather live my life knowing that I'm not perfect, than spending my whole life pretending to be.
让他们享受天伦之乐，让他们快快乐乐过一辈子不让他们受半点伤害。
Let them enjoy family happiness, let them be happy for life not to be affected by any damage.
我宁愿坦然地，不完美的过一辈子，也不要一辈子都假装自己很完美。潆。
I 'd rather live my life knowing that I'm not perfect, than spending my whole life pretending to be.
我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会，更别提跟他们过一辈子了。
I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life!
就像蹲监狱一样，我们觉得受束缚，绝望，注定要过一辈子我们不想要的生活。
Like with prison, we feel trapped, hopeless, and doomed to a life we don't want.
我只希望自己和家人的身体都好好的，能够好好的过一辈子，可能钱不会太多，但是够用就好。
I only hope me and my family have perfect body, and have a happy life, I don't care if we have so many money, I think enough is OK.
不过我去不羡慕他，因为我认为他一定非常的疲惫，而我只想做一个平凡的人，快乐的过一辈子。
But I do not envy him go, because I think he must be very tired, and I just want an ordinary person, happy for life.
幸福，就是找一个温暖的人过一辈子；而我还在原地等你，你却已经忘记曾来过这里；爱那么短，遗忘那么长。
Happiness is a warm person looking for life; and I'm still waiting for you, but you have forgotten had been here; love so short, forgetting is so long.
拥有你是我此生最大的幸福，如果能有来生，我还想认识你，再与你过一辈子，即便我还得喝一辈子加盐的咖啡。
It is the greatest happiness to have you with me all my life. If I can have a next life, I still want to know you and live with you, even though I have to drink the salty coffee all my life.
我只想随便找个糊口的工作，过一辈子，能有钱付得起房租就行。也许还能装个有线电视，也许没有。我完全没有任何计划。
And I thought I'd just finally settle in some job, and I would make enough money to pay my rent, maybe have basic cable, maybe not, I didn't really have a plan.
人也总是会在自己走到垂暮之时，才不无遗憾地对后人说：「切莫像我这样碌碌无为过一辈子，一定要做些什么，留些什么。」
People will always come in the twilight of their own, it is not without regret to the descendants, said: "I do not choose this as a lifetime also, we must do something to stay what."
童年的他给白人农场主收羊豆角，直到有一天他不在愿意忍受他们的歧视，扔掉了那份工作，坐上灰狗巴士离开了南部，因为15岁的他，那个时候就知道，在那个地方过一辈子，肯定没有前途。
From childhood he picked okra for white farmers until one day he defied them, threw in his job and left the South on a Greyhound bus, already sure at 15 that he could never make a life there.
我们村子里住着这样一个人，他这一辈子直到他的妻子离世前，从来没有饲养过任何一只宠物。
There was a man in our village who never in his life had a pet of any kind until his wife died.
这把我们又扯回原来的话题，我说过我想既然他从没跟任何人有过任何形式上的“关系”，那么他要是一辈子连一次约会都没有的话就太奇怪了。
That brings us back to the conversation. I said I wondered if he'd ever been with anyone in any degree, and that it was weird if he'd never so much been on at least one date in his life.
她曾经表达过因为一辈子迎合别人的需要而沮丧，或者认为不再值得吗？
Did she ever expressed her frustration at a life spent catering to other people's needs, or considered if she didn't deserve more?
父母过了一辈子，经历过许多事，你肯定能从中有所领悟。
Your parents have a lifetime of experience and there are still things that you can learn from them.
父母过了一辈子，经历过许多事，你肯定能从中有所领悟。
Your parents have a lifetime of experience and there are still things that you can learn from them.
应用推荐