我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.
比喻做事不认真，马马虎虎，过一天算一天。
Likened to somebody not doing things seriously and carefully, taking a passive attitude towards one's work.
一个病入膏肓必死无疑的人是会学会在所剩不多的日子里过一天算一天的。
A sick man faced with certain death learns to live from day to day in the short future that is left to him.
我们甚至都不是过一天算一天，而是从听着一条（整点新闻）快报到听下一条。
WE'RE not even living from day to day, but from one [hourly news] bulletin to the next.
现在的我就是在混日子，因为我根本左右不了我的生活，因为我放不下孩子，过一天算一天吧，希望天下不幸的女人都同样能迎来属于自己的春天。
Now I was dawdle, because I can not simply about my life, because I fit a child, one day at it, I hope the world is, unfortunately, women are equally able to usher in the spring of their own.
现在的我就是在混日子，因为我根本左右不了我的生活，因为我放不下孩子，过一天算一天吧，希望天下不幸的女人都同样能迎来属于自己的春天。
Now I was dawdle, because I can not simply about my life, because I fit a child, one day at it, I hope the world is, unfortunately, women are equally able to usher in the spring of their own.
应用推荐