过一会儿我要和几个朋友一起吃晚饭，所以我最好还是不吃馅饼了。
I'm going to have dinner with some friends in a while, so I'd better skip the pie.
我过一会儿要外出。
过一会儿，茶叶打包好了。
过一会儿后，我通常决定继续阅读。
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
过一会儿，他们开始试着吃吃看。
过一会儿，会出现一个图形表示的映射。
After a few moments, a graphical representation of the mapping appears.
过一会儿，VNC客户端打开登录屏幕。
过一会儿，珂赛特进了那矮厅。
喝下一瓶，过一会儿，就有99瓶生物燃料了。
Take one down, pass it around, 99 bottles of biofuel on the wall!
A：我现在不喝咖啡，我可以过一会儿再喝吗？
A： I won’t have that coffee right now， but can I take a rain check on it？
过一会儿，我们在几棵白杨树下找到一块荫凉地。
After a while, we found a shady place under some poplar trees.
我在想着邀请苏，但过一会儿我又觉得我该邀请安。
I've been thinking of asking Sue, but then again, I thought I might ask Ann.
过一会儿，睡着的凯西会开始咕哝，好像在寻找什么。
After a while, the sleeping Cayce would start to mumble, as though searching for something.
好的，给您号码牌，过一会儿我会根据它付款给您的。
Very well. Here is your number, I'll pay you against it in a few minutes.
公共汽车来了。我过一会儿给你打电话。再见。回头见！
Here comes the bus. I'll ring you up later. A: See you! B: See you!
我过一会儿再解释，在任何情况下，这样的预算测算都没有很大分量。
As I'll explain in a minute, such budget estimates shouldn't be given much weight in any case.
有时开机几分钟后系统会突然白屏，过一会儿又恢复了界面。
A few minutes later, the screen goes blank and then comes back up.
过一会儿，又带他去另一个地方享受——听音乐或看电影之类。
After a while, they took him to another place for just enjoyment — listening to music, watching theater, and things like that.
过一会儿，你最好到我房间来一趟，把你得到的东西给我看看。
You'd better come up to my room afterwards and show me what you've got.
来和我们一起看会儿电影。每个人都需要过一会儿就休息一下儿。
Come to the movies with us. Everybody needs to take a break every once in a while.
一个傍晚，这个老农决定到池塘好好看看，好像他从没到那呆过一会儿似的。
One evening the old farmer decided to go down to the pond, to look it over, as he hadn't been there for a while.
过一会儿，它就成了一个娱乐中心，可以随意看各种视频和下载程序。
Then it becomes an entertainment centre, allowing you to watch any video and download any program.
先说说这些开支削减：过一会儿再说医疗保健，我们先关注一下提案的其余部分。
And about those spending cuts: leave health care on one side for a moment and focus on the rest of the proposal.
过一会儿，前方传来了车轮的转动声，越来越挨近，接着就是马蹄声。
Then wheels were heard from in front, turning: then nearer: then horses' hoofs.
过一会儿，小长颈鹿刚走出家门口，就看见老远的地方，有个奇怪的烟囱。
After a while, small mouth giraffe just out of the house, see far away places, there is a strange chimney.
慢点开，过一会儿她说，当那歌手唱到歌曲快结束的时候，她的声音听起来有力量了。
Slow down, she said after a while, her voice stronger now, as the singer reached the final notes of her song.
慢点开，过一会儿她说，当那歌手唱到歌曲快结束的时候，她的声音听起来有力量了。
Slow down, she said after a while, her voice stronger now, as the singer reached the final notes of her song.
应用推荐