显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。
Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.
不用了，我过一会再打电话来。
我强烈建议你过一会再去游泳。
I'd strongly recommend that you call before going to his office.
过一会你将会感觉额叶上有巨大的铅一样的感觉。
After awhile you will feel a tremendous lead-like sensation in the frontal lobe.
也许过一会儿我们会碰到一个双方都满意的方案。
Perhaps we'll stumble upon a mutually satisfactory solution for price later on.
过一会儿，睡着的凯西会开始咕哝，好像在寻找什么。
After a while, the sleeping Cayce would start to mumble, as though searching for something.
有时开机几分钟后系统会突然白屏，过一会儿又恢复了界面。
A few minutes later, the screen goes blank and then comes back up.
我看车来没有因为车经常早到。过一会我看我的包还在那。
I was watching for my tram because sometimes it comes early and then next time I looked, my briefcase wasn't there.
如果我稍稍动一下，它就像闪电一样逃走，过一会再来打探。
If I stirred in the least he was off like a flash, and would presently reenter for another inspection.
她让他看，当然他看不到，失明的人；过一会他又不愿意看。
She let him look, sure that he wouldn't see, Blind creature; and awhile he didn't see.
过一会他将会和她作伴，然后向她表达他对她不变的爱和诚心。
In a few moments he would join her and at that time would express his undying love and devotion.
几分钟之内，死者的器官被割除了，放在一边过一会单独处理。
Within a few minutes the dead man's organs are removed and set aside for later, separate disposal.
至于这个电灯开关迷题的暗示-把一个开关打开，过一会再把它关上。
In the case of the light-switch puzzle, the suggestion was that you turn one switch on for a while , then turn it off.
她并不气馁，过一会便小心地问上一句，寄这些到国外，要多少天才收到？
She was not discouraged, later then carefully ask, send these to abroad, ask number genius received?
如果过一会你觉得还需要更多的盐你是可以再加的，但是你加多了却收不回来了。
You can add more if you think it needs it later but you can't take it out once it is in.
一开始我想买件牛仔，但过一会等到了商店后我发现它的大小跟我想象的不太一样。
At first, we decide to buy the jeans, but soon after we reach the shop I find that its size could not be suitable for my ideal style.
女：我不认为在老去的过程中我会有什么问题。不过也许你可以把这文章放在这儿，也许我过一会儿会读它。
Woman: I don't think I'll have any trouble with getting old. But perhaps you can keep the article for a while, I may read it later.
涉过克里米亚浅滩之后，俘虏们每走几步就得停下来，过一会再走，从四面八方来的车辆和人们越来越拥挤。
After crossing the Crimean Ford, the prisoners moved a few steps at a time and then halted, and again moved forward, and the crowd of vehicles and people grew greater and greater on all sides.
程序缺陷：某些时候当文件下载被暂停时，进程会显示0%，这时过一会再重新下载时就会恢复正确的进程。
Bug Tracker: Sometimes download progress on pause will report 0% if the torrent was paused while "Trying to start...". When torrent is started up again the proper progress will be restored.
她说我的牙齿因麻醉短时间会没感觉，过一会就没事了，还有绷带是用来保护牙床，之后还要让我去看看专家医师。
She told me my mouth was numb and I wouldn't be able to feel anything for a while and that the bandage was there to protect the gums, but that I would need to see a specialist.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？过一会儿我也许会觉得冷的。
Rumei: Thanks, Dashan. Could you put in the overhead rack? Oh, would you giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？过一会儿我也许会觉得冷的。
Rumei: Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？ ？过一会儿我也许会觉得冷的。
Rumei: : Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
斯蒂克哥德认为，真正起作用的是大脑和未完成地认知过程保持联系，比如，你记不得某人的名字的时候，过一会突然闪现在你脑中。
Stickgold believes what's going on is that the brain keeps track of unfinished cognitive processes, for example when you can't remember someone's name and it later pops into your head.
我的叔叔就在北京。而且住的地方离剧院很近。我可以打电话给他请他去剧院打听一下。你现在最好先去吃早饭。过一会我来找你。
My uncle lives in Beijing and he lives very close to the theatre. I'll telephone him and ask him to go there to inquire about it. You'd better have breakfast now and I'll meet you later.
现在人们过一会就能回答问题，要是回退几十年，人们根本就不会去费心问这些问题，因为要得到回答非常困难，几乎是不可能的事情。
People now answer questions in a few moments that a couple of decades back they would not have bothered to ask, since getting the answer would have been impossibly difficult .
那个参议员顿了一会，然后他回答道：“嗯，我以前从来没有说过，我是说天堂使我开心，但是我还是情愿去地狱。”
The senator reflects for a minute, then he answers: "Well, I would never have said it before, I mean heaven has been delightful, but I think I would be better off in hell."
那个参议员顿了一会，然后他回答道：“嗯，我以前从来没有说过，我是说天堂使我开心，但是我还是情愿去地狱。”
The senator reflects for a minute, then he answers: "Well, I would never have said it before, I mean heaven has been delightful, but I think I would be better off in hell."
应用推荐