船爆炸后开始下沉，所以士兵们不得不迅速离开。
After the ship exploded, it began to sink, so that the soldiers had to leave it soon.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
他迅速离开后面以便回避记者。
他婉拒了记者的提问，迅速离开会场。
借助弹射座椅或太空舱迅速离开飞行器。
To make an emergency exit from an aircraft by deployment of an ejection seat or capsule.
他迅速离开我，因为我没有接受这份工作。
他们在该网页上只停留8秒左右就会迅速离开。
我回绝了他，并迅速离开黎巴嫩，前往巴西开始新的生活。
I turned him down and swiftly left Lebanon to start a new life in Brazil.
如果滑坡或泥石流危险迫在眉睫，迅速离开有滑落体的道路。
If landslide or debris flow danger is imminent, quickly move away from the path of the slide.
退场时，他们保证观众在十五分钟之内迅速离开场地。
When the audience had to leave, the police had to guarantee that the audience would exit the venue in fifteen minutes.
在与谢里夫队的比赛之后，迪纳摩球员迅速离开了场地。
After the match, with "Sheriff" footballers "Dinamo" left field oppressed.
让我们现在就迅速离开这里吧，让我们回头向骑士团报告。
Let is leave now leave this place, and swiftly. Let us turn back and make our report.
对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
如果你闻到煤气的味道或者听到泄漏的嘶嘶声，打开窗户，迅速离开这个建筑。
If you smell gas or hear blowing or hissing noise, open a window and quickly leave the building.
新加坡小姐：它总是想急于迅速离开前15分钟的节目已经结束了。
Ms Singapore: It always wants to rush in quick and leave 15 minutes before the show is over.
一般来说，他们会迅速离开网站，转而登录其它网站寻找所需信息。
Generally speaking they're off faster than a "speeding bullet" looking for the information they were seeking - probably to a different website.
很多情况下表示“分开”，这里表示迅速离开，或者向相反方向前行。
"Split," which means "divide" in many cases, here means to leave quickly, or to head in the other direction.
如果火势已无法熄灭，要迅速离开家中，尽可能通知消防队，并提醒邻居。
If not, leave your home immediately, notify the fire department if possible, and alert your neighbors.
他们抓住了爱斯特·米洛娃，把她塞进一辆白色的俄制菲亚特车里并迅速离开。
They grabbed Estemirova, bundled her into a white Russian-made Zhiguli car and drove off.
他会从事一项职业又离开，在一处落脚之后又随着不断变化的愿望迅速离开。
He will take up a profession and leave it, settle in one place and soon go off elsewhere with.
这两个老不正经的人迅速离开向柠檬水摊位那边去了，别的老头又来到柜台边。
The old blades charged off toward the lemonade booth and others took their places at the counter.
格林鱼正好从萨波鱼面前游过，纳伯赶紧抓住了它的鳍，迅速离开了那个鬼地方。
The glimmy glin swam right past the subbalubble's face, And the gnarble grabbed a glimmy fin and quickly left that place.
我不能及时停车，我的车和另一辆车撞上了，司机和乘客迅速离开，带着伤度假去了。
I was unable to stop in time, and my car crashed into the other vehicle. The driver and passengers then left immediately for a vacation with injuries.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Correspondents may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Journalists may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Journalists may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
应用推荐