敏捷团队行动非常迅速，他们创建很小块的代码，工作周期有时甚至只有一周时间。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
敏捷方法考虑到迅速和紧密的增加或者阶段；减少开销；并且确保开发人员与客户之间的紧密联系。
Agile methodologies allow for fast and tight increments or phases; cut down overhead; and ensure a close relationship between developer and customer.
他们的做法很常见：投入时间直到能消除敏捷余孽，出手迅速而且坚定。
They responded in a perfectly normal human way: they bided their time until they could crush the agile initiative, and then they did so quickly and firmly.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
从ibm的观点来看，我想另一些原因在于商业利益并不是充分的，但是敏捷开发却迅速地在全球范围内被采纳。
A couple other reasons from an IBM point of view, I guess, is not that the business benefits aren't sufficient, but agile is quickly being adopted worldwide.
他有麻省理工的博士学位，写过一本迅速提升国际象棋技巧的书，是一名敏捷培训师也是敏捷教练。
He holds a PhD from MIT, is an author of a book on rapid chess improvement, and an Agile trainer and coach.
步行的时候，他站在街角扫视来来往往的路人，突然又像打仓鼠游戏中的玩家一样，敏捷的滑向正迅速移动的服装。
On foot, he camps out on street corners to assess passing pedestrians, swaying toward passing dresses like someone keyed up for a game of Whac-A-Mole.
从专门的回归循环和团队迅速转换到敏捷开发为该组织节约了大量人力成本。
The agile transition away from dedicated regression cycles and teams resulted in significant labor savings for the organization.
国际货币基金组织联合185个国家，并集结这些国家的捐款，该组织正在迅速、高效、敏捷的行动。
The International Monetary Fund (IMF), made up of 185 countries and their donations, is acting with speed, muscle, and flexibility.
最流行的宣言之一是敏捷宣言，但自此宣言迅速泛滥。
One of the more popular manifestos is the Agile manifesto but, there has been quite and epidemic since then.
当开发ReSharper 4.5时，使这个工具更加敏捷，健壮和响应迅速是我们主要的目标。
Making the tool more agile, robust and responsive was our main goal when developing ReSharper 4.5.
敏捷一词的迅速传播，以及敏捷宣言发起者没有打算领导文化变革的事实，可以解释为何没有举行后续会议，但是
The rapid spread of the term agile, as well as the fact that the originators of the Agile Manifesto did not plan to lead a cultural change, can explain why no follow-up meetings took place, but one
产于非洲南部的树眼镜蛇，由于其咬人迅速敏捷而令人恐怖。
Southern African mamba dreaded because of its quickness and readiness to bite.
敏捷分析包括迅速和不断地适应不断变化的环境，包括业务和技术的。
Agile analytics encompasses the ability to quickly and continuously adapt to changing circumstances, both business and technical.
平民之间感情的交流是敏捷的，迅速的，甚至可以说是坦然的。
The feelings of the common people of the exchange is agile, rapid, and even can be said to be calm.
但这一新研究表明，恐龙或许会用它们的前肢使自己的动作更为迅速、稳定、敏捷、灵活。
But this new research shows dinosaurs may have used their forelimbs to help with quickness, stability and agility.
能否对客户的需求迅速做出响应，快速配置出客户定制的产品结构，计算出产品成本和报价并提供给客户是企业敏捷性的重要表现之一。
The ability to respond quickly to customer demands and offer them the product structure specification and quotation is one of the important aspects of enterprise agility.
在该工厂里这样一起工作的“团队”有十或十二个，其中有一个特别出名地配合娴熟、迅速敏捷。
While there were ten or twelve of these "teams" that worked together, one in particular was known for its perfect coordination and lightning-like efforts.
它们飞得轻巧又迅速，如果能够意识到捕食者的存在，它们可以逃开多数掠食者的追捕，而且是各种各样在此栖息的鸟类中最敏捷的。
They are very quick and maneuverable in flight, so they can flee most predators, if they are conscious of their presence and are extremely flexible birds which are found in a wide variety of habitats.
事实上，有时候管理层会迅速反应，并且非常欣赏你的敏捷和处理紧急事情的能力，会当场通过你的观点。
In fact, sometimes executives will respond quickly and favorably to this sort of agility and sense of urgency and give the approval you need right on the spot.
通常来说，在采用敏捷方法作为开发流程的项目中，如极限编程，文档很难和迅速变化的项目设计和代码同步。
Typically, in a project that is developed using an agile process, such as Extreme Programming, the documentation cannot keep up with the frequent changes to the project's design and code.
通常来说，在采用敏捷方法作为开发流程的项目中，如极限编程，文档很难和迅速变化的项目设计和代码同步。
Typically, in a project that is developed using an agile process, such as Extreme Programming, the documentation cannot keep up with the frequent changes to the project's design and code.
应用推荐