他被最近几个钟头里迅速发生的事情吓呆了。
He was stunned with the rapid career of events during the last few hours.
企业可以对这些选择做出清晰的权衡，同时又能适应市场上迅速发生的变化。
The enterprise can clear these options to make trade-offs, and can adapt to market changes have occurred rapidly.
满足于自己的舒适田园诗般的生活的他被周围迅速发生的黑暗的事情所震惊。
Content with his quiet, idyllic life, Uldyssian is shocked as dark events rapidly unfold around him.
这可能改变了海洋的热量分布，并且这一区域内海水的盐分也迅速发生的变化，可能这一切阻止了暖流流向足够远的北方。从而使全球气候发生了巨变。
That would have altered the heat - and salinity-driven dynamics of the area rapidly, stopping the warm current from travelling so far north.
然而，通常由于气候的迅速变化，这种情况往往不会发生。
However, more often than not now, due to a rapidly changing climate, that is not what happens.
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
创新驱动零售业的变革并没有像人们普遍预期的那样迅速发生。
Innovative-driven changes in the retail industry didn't take place as quickly as widely anticipated.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
在非洲，广播收听模式也在迅速发生变化，但可能不是你想象的那样。
In Africa, radio listening patterns are changing rapidly, but not how you might imagine.
1994- 95年和2000年，发生了2次新兴市场股票暴跌而迅速蔓延的事件。
The last two times this happened (1994-95 and 2000) were quickly followed by sharp falls in emerging-market shares.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
当地震发生时，她迅速提供她的医疗技能，包扎和缝合伤口，并向数百人提供医疗服务。
When disaster struck she quickly offered her medical skills, dressing and stitching wounds, and providing medical care for hundreds.
阻止和消灭疾病发生的一个重要方面是迅速评估疾病发生范围的能力。
An essential component of containment and eradication is the ability to quickly assess the scope of an outbreak.
并且在这扩展延伸的连接感觉当中强度会发生改变，而且是迅速的改变，这会真实的开始并且发生。
And it is from this extended sense of connection that the magnitude of changes, the rapidity of changes, can truly begin to take place.
然而，尽管东亚、东南亚和南亚的传统各不相同，这些地区的婚姻状况都发生着迅速的变化。
Yet marriage is changing fast in East, South-East and South Asia, even though each region has different traditions.
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
在疾病发生时，这种技术能够帮助迅速阻止疾病的蔓延。
In the event of an outbreak, this technology could facilitate rapid containment of the disease.
北京的一切都在发生着迅速的变化。
在中美力量对比发生迅速改变的时期，两国关系如何演变势必成为其所关注的目标。
How this relationship evolves during a period when the balance of power between them is shifting so rapidly is inevitably a cause for concern.
那么，我们“大胆而迅速的行动”是否足以阻止这种情况的发生？
So will we "act swiftly and boldly" enough to stop that from happening?
三月份发生在日本的三重悲剧迅速演变为有记录以来代价最高的自然灾害。
The triple tragedies that struck Japan in March quickly became the most expensive natural disaster on record.
近几个月来，他们已经多次在攻击目标和通讯方面做出改进，并且对发生的事件迅速进行调查，给受害人或者他们的家人做出赔偿。
In recent months, there have been several attempts to improve targeting and communications, and to quickly investigate incidents and compensate the victims or their families.
快速思考意味着当事情发生的时候，你能迅速的产生一连串的想法，解决方案和反应。
Thinking fast means that when things happen, you can immediately generate a large list of ideas, solutions, and responses.
他说，“北极现在发生的事情是大自然曾经做过的最大也最迅速的事情。”
"What is going on in the Arctic now is the biggest and fastest thing that nature has ever done," he said.
他说，“北极现在发生的事情是大自然曾经做过的最大也最迅速的事情。”
"What is going on in the Arctic now is the biggest and fastest thing that nature has ever done," he said.
应用推荐