但迄今为止还没有出现不健康的症状。
而她迄今为止还没有看过卡通片。
迄今为止还没有任何可靠的方法，避免鸟类被发现。
To date no reliable method of avoiding birds has been discovered.
她在寻找一个丈夫〔一份工作〕，但迄今为止还没有找到。
She's looking for a husband [job] but hasn't found her ideal yet.
迄今为止还没有任何其他国家发表研究木薯基因组测序的论文，彭说。
No other country has published research of the cassava genome sequencing so far, Peng said.
根据诉状，尽管有一些男性角色也被中途干掉，但迄今为止还没有一个女性角色被写死的。
The lawsuit notes that although some of the male characters were killed off the show, "none of the female characters had ever before been killed off or written out of the show."
迄今为止还没有充分证据表明火星上有生命，但这并不是说外层空间的研究没有科学价值。
So far there is little evidence of life on Mars, but this doesn't justify the conclusion that space research has no scientific value.
迄今为止还没有分析填埋场沉降的合理模型，特别是关于生物降解引起的固体颗粒的减少。
There is no appropriate model to analyze settlement of landfills so far, especially when bio-chemical decomposition was taken into consideration.
虽然考恩迄今为止还没有受到严重地挑战，但一些共和党人士已经开始质疑考恩的领导是否正确。
And some in Mr Cowen's Fianna Fail party have questioned his leadership, though it has not been seriously challenged-at least not yet.
这支队伍迄今为止还没有参加过世界杯决赛，现在由前任英国曼联教练BryanRobson执教。
The team have never qualified for the World Cup finals and are now being coached by the former England and Manchester United captain Bryan Robson.
这样的小毛病迄今为止还没有确切的病因——虽然如此，它还是有一定规律可循：症状往往持续时间相当短。
The ailment has no known cause — though there are a few theories — and usually lasts for a fairly short period of time.
基础技术教育作为基础科技教育的一个重要组成部分，迄今为止还没有得到我国基础科技教育界的足够重视。
As a part of the basic education of science and technology, the basic education of technology hasn't been paid enough attention to.
气候和变化迄今为止还没有造成非常大的损害，这也许是件令人高兴的事，但是过去并不对未来提供可靠的保证。
That climate change has not yet done very much harm may be cheering, but the past offers no firm guarantees for the future.
钱德尔说迄今为止还没有拿到订单，但他相信这件衬衫对那些想要拥有一些皇室风格的超级富豪相当有吸引力。
Chandel said he is yet to receive orders for the shirt, but that he is confident it will appeal to the super-rich who want a taste of royalty.
巴西后卫桑托斯缺乏比赛体能，此外，朴主永迄今为止还没有和他的队友合练，也许会缺席在埃米尔球场的比赛。
Brazilian defender Andre Santos lacks match fitness while Ju Young Park has yet to train with his new team-mates and may miss the game at Emirates Stadium.
而基于模糊规则的模式识别方法是一类可理解性好的非线性方法，但迄今为止还没有被应用于多分类器融合问题中。
As a nonlinear method, the fuzzy rule-based pattern recognition has good comprehensibility, but has not been applied to the multiple classifier fusion.
当然，其他平板电脑制造商也推出了多种多样的操作系统，如Android操作系统，但迄今为止还没有一家达到苹果的销量。
Of course there are other tablet makers bringing out various OS's such as Android, but so far none have sold as many as Apple.
但是迄今为止，我们还没有任何对象和类，因此我们需要从用例中去发现这些对象和类。
But so far we don't have any classes or objects yet, so we have to discover the classes that we will need to carry out the process in our use cases.
迄今为止，如果他们还没有拒绝你，你可以感觉更自信得到那一吻。
If they haven't rejected your advances so far, then you can start to feel more confident about stealing a kiss.
现在仍然在源源不断的飞向fbi，但是迄今为止，还没有一份建议或思路能解开谋杀之谜。
They are still being processed, but so far none of the theories or leads has solved the mystery.
迄今为止，穆加贝先生和他的团队似乎还没有注意到整个世界的想法。
So far, Mr Mugabe and his circle have not seemed to care what the world thinks.
但是如果说呆在利比亚的所有外国人都将逃往意大利，这有点不切实际，因为大多数人还是愿意回到自己的祖国，迄今为止，还没有迹象表明他们将撤向北方。
Yet it would be absurd to claim that all foreigners in Libya will go to Italy; most would prefer to return home. There is little evidence of their fleeing northward so far.
迄今为止银行的损失还没有被新的资本所弥补，同时现在的形式也不允许在私人市场上发行新的股票。
Their losses to date have not been replaced by new capital and it is currently not possible to issue new equity in the private markets.
但是迄今为止，还没有任何两人对战的协议达成，而且年龄也是横亘于两人中间的障碍。
But so far, no deal has been reached to get the two men to fight, and age is encroaching on both.
但是迄今为止，还没有任何两人对战的协议达成，而且年龄也是横亘于两人中间的障碍。
But so far, no deal has been reached to get the two men to fight, and age is encroaching on both.
应用推荐