你使他们训练有素，弗叮你释放着迄今为止世界上最强大的力量。
You trained them well, Fordring. You delivered the greatest fighting force this world has ever known.
迄今为止世界上已有170多个国家和地区建立并实行了专利制度。
Thus the patent system has been established and enforced in over 170 countries and regions till now.
探索者已经发现了迄今为止世界上最大的蛇化石，证明了这里以前是热带气候。
Researchers have found fossils of the biggest known snake in the world, a discovery that could shed light on the climate of the tropics in the past.
综合市场价值、销售收入和钢产量来看，此次并购将造就迄今为止世界上最大的钢铁公司。
The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output.
中国拥有迄今为止世界上最大的外汇储备，这是靠在国际市场上长期间接出售自身的廉价资源。
By cheap selling its resources in international markets for long time, China holds the largest Foreign Exchange Reserve all over the world.
根据欧洲物理研究所报道，现在，大型强子对撞机已经打破了迄今为止世界上最密集的对撞粒子束的记录，超过了台质子-反质子对撞机。
CERN reports today that the LHC has broken the record for the world's most intense beams of colliding particles, snatching the title from the Tevatron.
伊朗考古学家日前宣布，他们在伊朗东南部发掘出一个西洋双乐棋(又称十五子棋)棋盘，这是迄今为止世界上发现的最古老的西洋双乐棋盘，这一发现将很有可能使伊朗成为全世界棋盘游戏的发祥地。
Archaelogists in Iran have said they have uncovered what they believe is the world's oldest backgammon set, which could make the country the cradle of board games.
迄今为止，华为已经成长为世界上最大的电信设备供应商，产品销往170个国家。
So far Huawei has grown into the world's largest telecommunication equipment supplier, selling in 170 countries.
许多人仍然无法相信他迄今为止所做的一切，所以人们有时将他描述为“鱼人”、“人鱼”，甚至是“世界上最疯狂的人”。
Many people still cannot believe what he has done so far, so that is why they sometimes describe him as "Fishman", "Human Fish" or even "the Craziest Man in the World".
很不幸，自从我遇见他迄今为止，他的记忆力可说是世界上最糟糕的。
He has, or had — he unfortunately passed away since I met him — one of the worst memories in the world.
根据产品价值来看，迄今为止美国仍旧是世界上领先的制造国。
The United States remains by far the world's leading manufacturer by value of goods produced.
顾名思义，国家点火装置的目标是借助世界上迄今为止最大的激光器进行“点火”——有效且可控的热核爆炸。
The goal, as its name implies, is to harness the power of the largest laser ever built to start "ignition" - effectively a carefully controlled thermonuclear explosion.
我们与欧洲的联盟迄今为止仍然是世界上最稳固的。
Our alliance with Europe remains the strongest the world has ever known.
迄今为止，美国是世界上最大的赤字和债务国。
The United States is by far the world's largest deficit and debtor nation.
我相信这将是迄今为止关于踢拳运动最好的记录片之一，因为世界上很多人已经知道了这些知名的选手，而现在他们将更深入了解到这些拳手擂台之外的生活。
I think this will be one of the best Documentary about kickboxing so far, because so many people already know the fighters involved but now they will see them out side the ring.
据统计，迄今为止，世界上制定了专门针对个人资料权保护法律的国家和地区己经超过50个。
According to statistics, so far, the world's developed specifically for the rights of personal data protection laws of the main countries and regions have been more than 50.
我们不仅在南美洲所向无敌，而且也是迄今为止唯一一个利用柴油技术获得世界上最艰难的拉力赛的制造商。
We are not only unbeaten in South America, we are also the only manufacturer to have won the world's hardest rally up to now with diesel technology.
我不得不承认迄今为止我知道的世界上许多地方的培训和教育中这可能是最专业并且思想观念最好的。
With many places for training and education I have seen so far in the world, I have to confess that this is probably the most professional and well thought concept which I know.
迄今为止，奥运会是世界上最知名的体育盛会，比其他的体育赛事包含有更多的运动项目。
So far, it is the most prestigious sporting event in the world, featuring a large range of sports than others.
一项最新勘探结果显示，最近在越南偏远丛林地区发现的一个大型洞穴是迄今为止发现的世界上最大的单个洞穴通道。
A recent exploration results show that in remote jungle areas in Vietnam has recently found a large cave so far discovered in the world's largest single cave passage.
也许迄今为止，甲壳虫乐队也是世界上最著名和最成功的乐队。
Yet, perhaps by now the Beatles is the most popular and successive band in the world.
迄今为止，奥运会是比赛项目最多，世界上最知名的体育赛事。
So far, the Olympiad is the most prestigious sporting event in the world, featuring a larger range of sports than others.
该研究是目前世界上最大的，迄今为止已完成了对进行辅助治疗的肾细胞癌病人的研究，同时拥有北美和欧洲15个国家的118个临床中心的关于这方面的论文。
This study represents the largest study completed to date in the adjuvant RCC patient population and had the contribution of 118 clinical centres in 15 countries in North America and Europe.
自19世纪社会保障制度在德国建立以来，迄今为止，世界上已有近200个国家和地区建立了社会保障制度。
Since the 19th century the social security system in Germany since its establishment, to date, has been the world's nearly 200 countries and regions establishment of the social security system.
自19世纪社会保障制度在德国建立以来，迄今为止，世界上已有近200个国家和地区建立了社会保障制度。
Since the 19th century the social security system in Germany since its establishment, to date, has been the world's nearly 200 countries and regions establishment of the social security system.
应用推荐