他迁到上海了。
整个纪念碑被迁到了新的地点。
男孩们中学毕业后安迁到了佛蒙特州的一座小镇。
When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
黄蜂队本身就是在2002年从夏洛特搬迁到新奥尔良的。
The Hornets themselves moved to New Orleans from Charlotte in 2002.
我们的办公室已从北京迁到上海。
因此，我要把你们迁到巴比伦外去。
准备搬迁到加德满都的12口之家。
这里的一所教堂也将被拆迁到内陆去。
但丁的坟墓从他的出生地弗伦罗萨迁到这里。
该公司买下了这些村子并将居民迁到了其他地方。
Thecompany "bought" the villages and relocated residents elsewhere.
他说，富士康已将部分工厂搬迁到中国北方和印度。
He said Foxconn has already moved some of its plants to northern China and India.
并且耶和华将人迁到远方，在这境内撇下的地土很多。
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
如果你提升温度，分子仍然可以，跃迁到更高的能级。
Well if you raise the temperature, there still are higher lying levels that can be populated, and that will get populated.
在被战墙隔开的偏远村庄，印加人把居民迁到印加人控制的新城镇。
Residents of remote walled villages were moved to new Inca-controlled towns sited along Inca roads-roads that sped the movement of Inca troops.
当一个电子跃迁到传导带，它会在价带留下一个“凹陷”。
When an electron leaps into the conduction band, it leaves behind a hole in the valence band.
工厂搬迁到了郊外，取而代之的建筑重塑了城市的天际线。
The factories are being pushed to the outskirts, and in their place the city has developed a skyline.
然而15年后，它或许就跟着发明家们一起迁到上海去了呢。
Maybe in 15 years, we'll move it to Shanghai, follow the innovators.
然而15年后，它或许就跟着发明家们一起迁到上海去了呢。
Shustek said.“Maybe in 15 years, we'll move it to Shanghai, follow the innovators.
但随着越来越多的人搬迁到了市中心区，人们开始坐进汽车里。
But as people moved more towards urban centers, people started to get into cars.
这些工厂关闭了，工作岗位迁到了亚洲，自动地选择中国，或者不是中国。
The plants are closed and jobs move to Asia, autonomously to China, or not China.
那些从较小的城镇搬迁到城市的人，并没有指望回到他们的老家。
Those who have moved from smaller towns to the city are not looking at going back to their hometowns.
幼年时举家搬迁到加州的圣莫妮卡，詹姆斯9岁时母亲就过世了。
His family moved to Santa Monica, California at a young age and his mother passed away when James was 9-years-old.
后来，这等皮肉生意都搬迁到战区，马文也把所有的女孩们送到那里。
Later, when the business all moved down to the Zone, Marvin moved his girls down there, too.
许多人说，他们是被强行赶出自己的家园，无可奈何搬迁到这里来的。
Many say they were forcibly evicted from their former homes and moved here against their will.
努尔从她的出生地，莫斯科迁到伦敦的这一旅程，让她习了异国教养。
Noor's journey from her birthplace in Moscow to London was in many ways part of her exotic upbringing.
努尔从她的出生地，莫斯科迁到伦敦的这一旅程，让她习了异国教养。
Noor's journey from her birthplace in Moscow to London was in many ways part of her exotic upbringing.
应用推荐