这颗宝石高28.6毫米，重达139.43克拉。
The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.
扎达克看了看卫兵，又看了看贝尔和高格。
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
凯达跟我们分享他们的设计，这是一幢28层高混合用途大楼，包括住宅、办公、零售和停车场。
Aedas Shared with us their design for a 28-storey mixed-use building which includes housing, offices, retail Spaces and a car park.
铺天盖地的白令人眩晕的高，这片几近安第斯山顶的大盐湖很容易被当成萨尔瓦多·达利的油画。
Blindingly white and dizzyingly high, this vast salt flat near the crest of the Andes could easily be mistaken for a Salvador Dali painting.
在讨论跨国公司渴望建造并运营铁路这件事的同时，达科里正在试图建议斯科特同意国家高铁规划计划。
Dockery is helping advise Scott on the state's rail plan and the discussions going on with international corporations eager to build and operate it.
提取的基因信息进一步证实，“摩亚”恐鸟以及重达半吨、高近10英尺的象鸟也就灭绝于数世纪前。
Genetic material was pinpointed for the giant moa and 10ft tall, half tonne elephant birds that died out hundreds of years ago.
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
要塞被又厚又高的墙保护着，有些地方的墙甚至厚达20米。
The fortress was well protected by thick and tall walls. Their width sometimes reached 20 m.
“不，”扎达克用他蓝蓝的眼睛看了看凯，又看了看瑞拉，“我再也不去跟高格谈了。”
'no.' Zadak looked at Kiah and then at Rilla with his blue eyes. 'I'm not talking to Gog again.
“作为克莱斯勒的全球变革的一部分，我们正寻找新的办法——以更快、更高的效率，较低的成本和同样高的质量标准——满足市场需求。”拉索达说。
"As part of Chrysler's global transformation, we are finding new ways to bring vehicles to market - faster, more efficiently, with less costs and the same high quality standards," LaSorda said.
我可真担心，布朗先生主导公司达25年之久，却要退休了，而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交，没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.
而沃尔特·雷利当时年事已高，只得待在特立尼达岛的营地中。
But Walter Raleigh, then an old man, stayed behind at a base camp on the island of Trinidad.
二月份加州的失业率达12.2%，是全美著州失业率第二高(仅次于内华达)，三月份时全国的失业率是8.8%。
At 12.2% as of February, California now has the second-highest unemployment rate (after Nevada) of all American states, compared with a national figure of 8.8% in March.
它会在附近由预制组件进行组装。每个组件都有大概25米高并且平均重达300吨。
Rather, it will be assembled nearby from prefabricated segments each about 25 meters high and weighing an average of 300 metric tons.
以下是在1924年9月23日发生的最近一次的大洪水的照片选，此次洪水浪高最大达380厘米。
This is a selection of photos of the last terrible flood on September 23, 1924 when the water uprise was 380cm.
达斯古普塔女士认为，帮助女儿的妇女不一定非得文化高，家境富裕。
Ms Das Gupta argues that women do not necessarily use improvements in education and income to help daughters.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
英格兰银行行长金莫文和财政大臣阿里斯·太尔·达林在对城市高管发表演说时意见不一。
Mervyn king, the governor of the bank of England, and Alistair Darling, the chancellor, struck different tones on banking regulation in twin speeches to City executives.
有的只有几厘米高，有的个头却达1.5米，他们有的在溜冰、有的跳伞，有的在摇摆着跳舞，还有的在挥舞着煎锅——与此同时还在高唱着圣诞颂歌，或者“一路响叮当”。
Sometimes just a few centimetres high, sometimes 1.5m tall, he is skating, parachuting, doing the twist and brandishing a frying pan - simultaneously belting out carols and jingling all the way.
冷却剂的输入温度高，也就让输出温度变得更高，达65摄氏度。
The high input temperature of the coolant results in an even higher-grade output heat of about 65 degrees c.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
75岁的高昆是信息沿纯玻璃纤维以光速传输达数千公里技术的先驱者。
Kao, 75, pioneered the art of sending information down pure glass fibres at the speed of light and over distances of thousands of miles.
这座492米高的建筑本月开始营业，签约入驻率达45%，超过此前的预计。
The building, which is 492 metres high, opened this month with an occupancy rate of 45 per cent, higher than had been predicted.
高维内尔的性格困扰着巴罗·达夫人，不过她还是喜欢他。
Gouvernail's personality puzzled Mrs.Baroda, but she liked him.
高维内尔的性格困扰着巴罗·达夫人，不过她还是喜欢他。
Gouvernail's personality puzzled Mrs.Baroda, but she liked him.
应用推荐