工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
企业将开始看到还有比广告条更好的办法来达成目的。
Companies will start to learn that there are better ways to achieve their goals than banner ads.
我站在这儿都快两小时了，但不达成目的我决不罢休。
'I've been outside for two hours so far, but I'm not going until I get what I came here for.
在目标上现实一些，这会让你更详细地规划怎样达成目的的步骤。
Being realistic about your goals will enable you formulate specific steps on how to achieve that purpose.
这些只是达成目的（收益、品牌、赢得客户并留住客户）的方法而已。
They’re a means to an end (revenue, brand, customer acquisition and retention).
我一直希望能找到一种他不认识的动物，当然我从来也没达成目的。
I always hoped to find one he couldn't identify, but of course that never happened.
我们又需要些什么来保证用来达成目的关键的领域和系统运转良好呢？
What needs to happen to maintain all the key areas to ensure you have a functioning system to get you there?
可是那些只有一个或根本没有同胞兄弟姐妹与之竞争财产的人会更容易达成目的。
But that point is reached sooner by those who have only one sibling rival, or none at all.
供货商希望能卖出货物，把国际租赁看成是稳妥、快速达成目的的一种方法。
The supplier he wishes to sell his product and sees in leasing the means of achieving this with more certainly and speed.
“目的”被定义为一项活动为之进行的目标，而“过程”则是达成目的的一种方式。
'purpose' is defined as the objective for which an activity is carried on, and 'process,' as a means of accomplishing purpose.
一个疲软的美元是达成目的的重要途径，因为它会让进口商品更昂贵，出口商品对外国人更有吸引力。
A weaker dollar is an important way to accomplish that goal because it makes imported goods more expensive and makes U.S.-made goods more attractive to foreigners.
由于这项举措将把当前的环境成本转移到航空公司身上，多家公司均不期望欧委会达成目的。
As this will turn a cost now imposed on the environment into a cost on airlines, a lot of those airlines are keen for the commission not to get its way.
这是让我活下去的唯一动力。我一定要达成目的，不管我是生或是死，都要保有我的尊严。
This has been the elemental drive of my existence, and it must be achieved, if I am to live or die, with dignity.
指挥艺术要求有开阔的视野，预测的能力，对达成目的的方法的准确的理解以及有效的协作。
Operational art requires broad vision, the ability to anticipate, a careful understanding of the relationship of means to ends, and effective joint and combined cooperation.
中情局则坚称根本不知道想要达成目的还有什么更加温和的方法，并表示会对这份报告作出回应。
The CIA insists that it is impossible to know what milder methods might have achieved, and may release its own response to the report.
奥斯本采用的两种方式极为大胆：一方面决定速度挥砍赤字，另一方面赞成通过支出削减以达成目的。
Mr Osborne was surprisingly bold in two ways. He decided to clip the deficit at a brisk pace. And he plumped for doing it mainly through spending cuts.
人类社会似乎正步入一个对话的时代，对话已经成为人们共同追求的一种状态，同时也成为人们达成目的有效策略。
Human race is now entering an era of dialogue, which is gradually becoming our state of living and effective strategy.
在某些模拟中我们也提供了“教员笔记”，这些笔记促进了如何准备模拟练习的资讯及这些练习在课程中所欲达成目的。
Also, some simulations offer "instructor's notes" that provide more information on facilitating the exercises or their purpose in the course.
现在我们可以调用这个过程来返回结果集，并将数据保存在集合中，然后在FORALL语句中使用这个集合来达成目的。
I can now call this procedure, return a result set, move that data into a collection, and then use the collection in a FORALL statement, as shown in Listing 3.
理想国的主要目的，是要建立一座和谐的城邦，其基础概念是正义，也可以说是要协调个人与社会，及陈述达成目的的方法。
The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.
问题解决了如果你不能想到一个念头你会卡在那里但如果另一个语言能想到那念头然后，透过合作我们可以达成目的，也学到更多。
So bingo, problem solved. If you can't think a thought, you are stuck. But if another language can think that thought, then, by cooperating, we can achieve and learn so much more.
这个创意意在于引起人们对一个严重问题的关注，并且它达成了目的。
THE initiative was designed to draw attention to a serious issue and it achieved its goal.
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
最末，我想我找到了达成我的目的的最好的办法，我去了美国，那里绝大多数都是英语。
At last I found a school that I thought was the best to reach my goal; I had come to America. With a few exceptions everything was in English.
最末，我想我找到了达成我的目的的最好的办法，我去了美国，那里绝大多数都是英语。
At last I found a school that I thought was the best to reach my goal; I had come to America. With a few exceptions everything was in English.
应用推荐