赖斯抵达特拉维夫时表示，在今年年底前不会达成和平协议。
Arriving in Tel Aviv, Rice indicated that a peace deal by the end of the year will not happen.
我坚信，凭着我们的领导和勇气，我们可以在今年达成和平协议。
And I firmly believe that with leadership and courage, we can reach that peace agreement this year.
此前他们也曾试图达成和平协议，但是会谈被搁置了一年半的时间。
They've tried working out a peace agreement before, but those talks have been stalled for about a year and a half.
她希望，在继续推动2008年达成和平协议的同时，对话也能继续进行。
Olmert Saturday and expects the dialogue to continue as the drive for a peace accord in 2008 continues.
由于美国正在争取今年年底达成和平协议，巴勒斯坦人希望展现出建立巴勒斯坦国的实际进展。
The Palestinians want to show tangible signs of progress toward statehood, as Washington pushes for a peace agreement by the end of the year.
雅各布森将军解释说：“你不会与朋友达成和平协议，你只是与敌人达成和平协议。”
"You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies," General Jacobson explained.
这份协议能维持多久暂且不论，至少自2004年以来能够第四次达成和平协议已属难得。
Whether this leads to lasting peace is another matter. This is at least their fourth pact since 2004.
在耶路撒冷举行的每周例行内阁会议上，内塔尼亚胡说，以色列期待与它的所有邻国达成和平协议。
Speaking at the weekly Cabinet meeting here in Jerusalem, Mr. Netanyahu said "Israel wants peace agreements with all of its neighbors."
他将说服以色列和巴勒斯坦恢复去年9月的和平谈判，他建议双方在一年内达成和平协议。
When he persuaded the Israelis and Palestinians to resume peace talks last September, he suggested they should reach agreement within a year.
她说，她星期六同奥尔默特进行了富有成效的讨论。她希望，在继续推动2008年达成和平协议的同时，对话也能继续进行。
She said had a very good discussion with Mr. Olmert Saturday and expects the dialogue to continue as the drive for a peace accord in 2008 continues.
利夫尼在她第一次发表政策性讲话时说，她决心要为成立巴勒斯坦国而进行谈判，不过她对华盛顿想在年底前达成和平协议的目标表示怀疑。
In her first policy speech, Livni said she is committed to negotiations on the creation of a Palestinian state, though she cast doubt on Washington's goal of a peace agreement by the end of the year.
以色列外长利夫尼星期天表示，作为以色列与巴勒斯坦人达成和平协议的一部分，以色列可能会拆除它在约旦河西岸的一些定居点。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni indicated Sunday Israel may uproot some of its West Bank settlements as part of a peace accord with the Palestinians.
1620年，万帕诺亚格人的最高首领马萨索伊特与清教徒达成和平协议，之前，清教徒已登上他的领土；马萨·诺伊特去世前，一直遵守该协议。
In 1620 the Wampanoag high chief, Massasoit, made a peace treaty with the Pilgrims, who had landed in the tribe's territory; the treaty was observed until Massasoit's death.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
我们已经和埃及与约旦达成历史性的和平协议，那已经维持了几十年。
We've achieved historic peace agreements with Egypt and Jordan that have held up for decades.
他指出，会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力，但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
阿巴斯在讲话中说，他也完全期待和以色列在今年年底之前达成一项和平协议。
In his remarks, Mr. Abbas said he also fully expects to reach a peace agreement with Israel by the end of this year.
埃及于1979年签署的戴维营协议使以色列相对弱小的阿拉伯邻国难以再向其开战，促使约旦与以色列达成了和平，使巴勒斯坦人也尝试着循路而行。
The treaty Egypt signed at Camp David in 1979 made it harder for Israel's smaller Arab neighbours to go to war, encouraging Jordan to conclude its own peace deal and Palestinians to try to do so.
双方最终在1953年达成停火协议，但一直没有签订和平条约；南北朝边境地区的非军事化区是世界上军事化程度最高的地区之一。
A ceasefire was eventually agreed in 1953, but a peace treaty has never been signed and the Demilitarised Zone is one of the most heavily militarised places in the world.
定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。
Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U.S. goal of a peace agreement by the end of the year.
旨在结束北苏丹南科尔多凡省和蓝尼罗河的冲突的和平协议框架终于达成。
A framework peace accord has been reached to end the conflict in the South Kordofan and Blue Nile regions of northern Sudan.
数日焦燥不安，一起致死爆炸。其后，泰国对抗双方达成临时和平协议。
IT TOOK several anxious days, and a lethal grenade attack, for Thailand's warring sides to reach a tentative peace deal.
数日焦燥不安，一起致死爆炸。其后，泰国对抗双方达成临时和平协议。
IT TOOK several anxious days, and a lethal grenade attack, for Thailand's warring sides to reach a tentative peace deal.
应用推荐