这一点上，两党还是达成了共识。
That is a bipartisan consensus effectively had been achieved.
很高兴我们就价格达成了共识。
首先，我们就这一威胁的紧迫性和严峻性达成了共识。
First, we agreed on the urgency and seriousness of the threat.
例：经过磋商，我们已经对这件事达成了共识。
Eg: We reached a common understanding on this issue after negotiation.
经过双方的协商，互相都作了一些让步，最后终于达成了共识。
After conferring with each other, Both took some concessions and in the end arrived at a consensus.
最后，我们之间达成了共识，我在礼拜日的时候可以自己开车去教堂。
Eventually we agreed that I'd drive myself to church on Sundays.
在提升编辑出版学为一级学科问题上达成了共识，大会取得了圆满成功。
The symposium believes that the specialty of editing and publishing should be promoted to be a first-class subject by consensus.
我的丈夫没有受过射击、防身术训练，也不是执法人员，所以我们达成了共识。
My husband doesn't have any experience with shooting, defensive tactics, or law enforcement, so we have an understanding.
双方达成了共识：通过合作，中美两国可以解决我们所面临的一些重大问题。
There was a mutual understanding that by working together, the U. S. and China can solve some of the biggest problems we face.
从挪威银行今天的决策来看，我们都达成了共识并期望利率下降25个基点。
For the Norges Bank policy decision today, we are in line with consensus and expect a 25bp cut.
生育行业和它的一些最严厉的批评者于是达成了共识：需要对捐卵人进行登记。
One thing the fertility industry and some of its harshest critics appear to agree on, however: the need for an egg-donor registry.
这个命题无论在实践中还是在理论上都应是不争的事实，或者说是已经达成了共识。
Regardless of this proposition, should not be disputed in theory and reality, but has been achieved mutual recognition.
这个男人快要走出大门了，他停了下来，微笑着说“最后我们在某个问题上达成了共识”。
The man stopped and smiled. "At last, we agree on something," he said, before he walked through the door.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
今天，FOXNEWS的代理人和罗杰·弗里德曼进行了会面。双方就立即解约达成了共识。
Fox News representatives and Roger Friedman met today and mutually agreed to part ways immediately.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a "limited" treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a “limited” treaty amendment.
支持特殊目的载体的国家为了确保基金得到三a级的信用评估，已经就担保总贷款的120%达成了共识。
Countries backing the SPV have agreed to guarantee 120% of its total borrowings in order to ensure the fund gets an AAA credit rating.
三年前，你们来到这里参加千年首脑会议时，在《千年宣言》中，我们就全球团结和集体安全达成了共识。
Three years ago, when you came here for the Millennium Summit, we Shared a vision, a vision of global solidarity and collective security, expressed in the Millennium Declaration.
因此这种观点便是—人们渐渐地达成了共识- - -那就是渐渐地和往常一样与三大评级机构进行生意往来。
And so there is this idea - people coming to terms with it - that it is increasingly going to be business as usual with the big three ratings agencies.
因此这种观点便是—人们渐渐地达成了共识- - -那就是渐渐地和往常一样与三大评级机构进行生意往来。
And so there is this idea - people coming to terms with it - that it is increasingly going to be business as usual with the big three ratings agencies.
应用推荐