几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
他们因为有不同的想法而没有达成一致。
They disagree with each other because they have different ideas.
经过两天的讨论，他们还没有达成一致。
After discussing it for two days, they haven't reached an agreement yet.
最近，他注意到儿子们在相互争吵，似乎无法就任何事情达成一致。
Recently, he noticed that his sons were fighting among themselves and seemed unable to agree on anything.
她们在一起时总是很快乐，但有一天她们无法就该做什么达成一致。
They were always happy together, but one day they couldn't agree on what to do.
我们可能会认为这三个群体应该达成一致，或者倾向于达成一致。
We might want to think that these three groups should agree, or should tend towards or strive towards an agreement.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
卖方与买方达成一致，于是成交。
A seller agrees on a price with a buyer, and then pays for lunch.
他们辩论了几个小时，意见始终没有达成一致。
They have been debating for hours without reaching any agreement.
然而为了达成一致，就必须敞开心胸。
那是少有的、我们能在睡眠方面达成一致的一次。
It’s one of the few times that we’ve ever agreed on anything sleep-related.
或许我们可以达成一致，你会改主意的。
We don't have to decide it right now. Maybe we will see each other and you will change your mind.
保持已达成一致的标准，并务必强制执行这些标准。
Keep the standards that have been agreed upon, and see to it that they're enforced.
服务请求者和提供者不需要就用于交互的接口达成一致。
Service requesters and providers need not agree on the interface for an interaction.
在这些制裁上难以达成一致，不仅是因为中国和俄罗斯。
Getting agreement for such sanctions will be hard, and not just because of China and Russia.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
在服务调用中，使用者和提供者必须就消息格式达成一致。
In a service invocation, the consumer and provider must agree on the message formats.
欧元区财长就增加主要援助基金的规模已达成一致。
Finance ministers from the euro zone agreed to boost the size of their main bail-out fund.
为了避免这个，要在分析的参数和开发建议的标准上达成一致。
To avoid this, get agreements on the parameters of the analysis and the criteria for developing recommendations.
但是，双方对如何处理冻存的三个胚胎无法达成一致。
But they could not agree on what to do with the three embryos that survived freezing.
只有当工作被定义好并且价格达成一致时，设计才能认真地开始。
Only when the work is defined and the price agreed upon does the design begin in earnest.
只有当工作被定义好并且价格达成一致时，设计才能认真地开始。
Only when the work is defined and the price agreed upon does the design begin in earnest.
应用推荐