上次，我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例，海上食人惨案。
Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.
第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
达德利演奏了仅有的音乐插曲。
为什么不嫁给我的朋友莱斯特伯爵罗伯特达德利呢？
Why not marry my friend Robert Dudley,the Earl of Leicester?He is a tall,strong man.
达德利日记里描述的得救情形，委婉得让人震惊。
Dudley describes their rescue in his diary with staggering euphemism.
请不要强调你的手，并尝试遇到的斯塔德利达德利。
Do not overplay your hand and try to come across as Studley Dudley.
唐熙华突然回到了伦敦，并把处理墨西哥湾危机的权力交给了达德利。
The chief executive abruptly returned to London and handed over the reins of dealing with the Gulf to Mr. Dudley.
达德利老师再等了半个小时后就放弃了，她直接去到洛蕾塔的家。
After waiting another half hour, Miss Dudley gives up and heads back to Loretta's house.
达德利博士说，据我所知，必须有某个数字是不吉利的，而这个数字就是13。
'as far as I can tell, some number had to be unlucky, and it was 13,' Dr. Dudley says.
达德利。史密斯和吉姆。韦瑞正在汽车加油站闲混，大声地耍笑着。
Dudley Smith and Jim Weaver, who were lounging around the filling station, laughed.
1986年，乔治·达德利和古德森撰写了《排斥电话销售心理学》。
George Dudley and Shannon Goodson wrote The Psychology of Sales Call Reluctance in 1986.
达德利老师：(对洛蕾塔说)我们决定让我到你们家跟你呆一个星期。
Miss Dudley: (to Loretta) we've decided that I'm going to come and stay with you for the week.
达德利老师：现在你妈妈在家里很担心。她觉得自己管不住你了。缪。
Miss Dudley: and so your mom's at home now and she's really upset. She feels like she's lost control with you.
4月22日英国达德利，导游们开始为皇室婚礼的街道晚会布置黑人乡村博物馆的街道。
Visitor guides begin preparing the streets of the Black Country Living Museum for its royal wedding street party on April 22 in Dudley, England.
然而，就像喜剧演员皮特·库克和达德利。摩尔喜欢说的那样，总会有人的境况比你不如。
However, as the comedians Peter Cook and Dudley Moore were fond of saying, there's always someone worse off than yourself.
达德利希望，这次的大交易能让因去年墨西哥湾钻井平台爆炸和石油泄漏事件产生的疑虑消除。
Mr Dudley had hoped that this big deal would lift the cloud of last year's tragic rig blast and oil spill in the Gulf of Mexico.
达德利老师：洛蕾塔不想直接在学校门口下车，所以她让母亲驶到停车场的角落里。
Miss Dudley: Loretta doesn't want to get out the car right in front of school, so she's asking Mom to drive to the corner of the car park.
一个星期到了尾声，达德利老师叫上妈妈和爸爸到学校来讨论她离开后如何保持这势头。
It's the end of the week and Miss Dudley calls both Mom and Dad to school to discuss how things will carry on without her.
达德利老师：昨晚给洛蕾塔做了很多思想工作，跟她谈了很长时间，过程实在是太艰难了。
Miss Dudley: Last night it was extremely difficult to get through to Loretta and spent a long time talking to her.
在聚会上，一位退休的历史学教授韦恩·达德利找到了知音——一位54岁的主教牧师布莱恩·默多克。
At the party, Wayne Dudley, a retired history professor, met a kindred spirit: Brian Murdoch, a 54-year-old Episcopal priest.
由之前达德利在俄罗斯弄出来的麻烦中可以推断，弗里德曼和克里姆林宫拥有很多针对英石油的施压手段。
Judging by Mr Dudley's previous troubles in Russia, Mr Fridman and the Kremlin have plenty of means at their disposal to put pressure on BP.
达德利老师：我们在教室里有规定，孩子们必须遵守这些规定并且明白到哪些是自己必须做的。
Miss Dudley: In the classroom we have rules that the kids have to stick to and stuff that they absolutely have to do.
达德利老师：我们在教室里有规定，孩子们必须遵守这些规定并且明白到哪些是自己必须做的。
Miss Dudley: In the classroom we have rules that the kids have to stick to and stuff that they absolutely have to do.
应用推荐