它是达尔文主义的重要特征，也是提尼亚诺夫坚持的。
It's important in Darwinian terms to have it in the back of our minds, and that's what Tynjanov is insisting on.
种族差异至今还是一个现代达尔文主义者们不敢涉足的领域。
Racial difference is an area where modern Darwinists have feared, until recently, to tread.
那些在修剪过程中失去的细胞科学家称之为“神经达尔文主义”。
Those that lost died off in a pruning process scientists call "neural Darwinism."
这就是科技社会的达尔文主义，同时用像素和爪子描绘自然的红色。
This is techno-social Darwinism, nature red in pixel and claw.
基于普适达尔文主义，我的分析结果是：我们应该寻找的是R3行星。
My analysis based on Universal Darwinism suggests that instead we should be looking for R3 planets.
达尔文主义者认为，进化是自然环境对表型性状选择的解释。
Darwinists say that evolution is explained by the selection of phenotypic traits by environmental filters.
如今，那些用达尔文主义的眼光来看待道德的人会发现康德思想的魅力。
Today many who look at morality through a Darwinian lens can’t help but find a charming naïveté in Kant’s thought.
我不是很想说达尔文主义引出了创造说，虽然“主义”一词意思也差不多。
I am not quite saying Darwinism gave rise to creationism, though the "isms" imply equivalence.
周轶伦相比前人的优势在于，他在反思现代达尔文主义合理性。
To compared with the predecessors, Zhou Yilun has the advantage in his reflections on the rationality of modern Darwinism.
自由派对网瘾的辩护充斥着精英主义，甚至潜意识中有极端达尔文主义倾向。
The liberals' defense of the Internet smacks of elitism, and subconsciously, even extreme Darwinism.
达尔文让我们有了了解的开始，而达尔文主义的运用也将是一个重要的里程碑。
The beginning of that understanding was provided by Darwin, and the application of Darwinism will be an important part of the process.
新达尔文主义认为这种不完整性，从根本上来自于有关的物种成员的基因组突变。
Neo-Darwinism suggests that such imperfections arise primarily from mutations in the genomes of members of the species in question.
第一章探讨达尔文主义思想的精髓及其对哈代和他的重要作品的影响。
Chapter One discusses the essence of Darwinism and its influence upon Hardy as well as his major works.
“这种达尔文主义的观点也可以用来解释随着年龄变化的睡眠模式变化，”他说。
"This Darwinian perspective can explain age-related changes in human sleep patterns as well," he said.
在二十世纪早期，马尔萨斯对于人口控制的想法还与优生学和社会达尔文主义有关。
In the early twentieth century, Malthusian ideas on population control were linked to theories of eugenics and social Darwinism.
我告诉别人达尔文主义和预言论是我们国家精神的主要支柱。完全同意。
I tell folks that point about Calvinism and predestination being major underpinnings of our national character as well. Agree completely.
达尔文主义本身有大量的证据支持，有清晰的线索表明并不是达尔文本人写的他那些著作。
Darwinism itself is only supported by tons of evidence, which is a clear indication that Darwin didn't write his books himself.
无论何时用生物学解释行为，社会达尔文主义和优生学的幽灵就会在这种背景下浮出水面。
Whenever biology meets behaviour the spectre of social Darwinism and eugenics looms menacingly in the background.
盖茨通过宣称微软会被下一个来自车库的家伙超越，来表达一种硅谷版本的公司达尔文主义。
Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage.
令人惊奇的是人类不理性的程度。而为什么会出现这种情况则很可能与达尔文主义的解释有关。
What is surprising is the degree to which human beings are not rational, and how the reasons for this are likely to involve Darwinian explanations.
不幸的是，他的这些解释是非达尔文主义的，但他列举的特性是有趣和有说服力的。
Unfortunately, his interpretation of these ideas was non-Darwinian, but his list of characters is both interesting and convincing.
但这次的公众讨论不再与优生学或社会达尔文主义有关，推动这些讨论的是新兴的环保主义理念。
But this time, instead of being explicitly linked to theories like eugenics and social Darwinism, it was propelled by the emerging ideology of environmentalism.
企业技术创新中的内部达尔文主义的本质就是外部技术创新竞争与选择的企业内部化。
The essence of internal Darwinism in enterprise technology innovation is the internalization of technology innovation competition and selection.
按照小群突变的新达尔文主义来推断人类进化，既缺乏事实根据，也有悖于逻辑推理。
It is not factual or logical to deduce human evolution according to Neo-Darwinisms minority mutation.
研究组考虑到两个途径，如果上述过程进展顺利，将见证达尔文主义的自然选择力改变原细胞行为。
The team sees two ways, if the above steps work, to witness selective, Darwinian pressure alter protocell behavior.
新达尔文主义的延伸观点认为，进化是随机突变伴随结构性的环境过滤，但看起来这些共识可能会改变。
The consensus view among neo-Darwinians continues to be that evolution is random variation plus structured environmental filtering, but it seems the consensus may be shifting.
作为达尔文主义的狂热追随者，他们深深相信不平等是必然的，即我富，我就该享受；你穷，你就该受罪。
As fervent converts to Social Darwinism, they believed that inequalities were inevitable; that the well-off deserved their station in life as the poor deserved theirs.
作为达尔文主义的狂热追随者，他们深深相信不平等是必然的，即我富，我就该享受；你穷，你就该受罪。
As fervent converts to Social Darwinism, they believed that inequalities were inevitable; that the well-off deserved their station in life as the poor deserved theirs.
应用推荐