大约32%的学生达到国家阅读标准。
About 32 percent of students meet national norms in reading.
它没有达到安全性和适航性的规定标准。
It didn't reach required standards of safety and seaworthiness.
有几名学生没有达到规定的标准。
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
工作没有达到他们的严格标准。
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
我们现在要推动的是让跨国公司达到国际标准。
What we are now pushing for is to have multinational corporations meet the standards set by the ISO.
墨西哥石油公司的工人如果达到一定的体重标准，一年将获得近300美元的健康奖励。
Workers at Mexican Oil Company will receive a health incentive of almost $300 a year if they meet certain body weight standards.
在这十年结束之前，美国石油工业达到环保标准的成本预计为每桶精炼石油价格的10%。
The United States petroleum industry's cost to meet environmental regulations is projected at ten percent of the price per barrel of refined petroleum by the end of the decade.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
尼兹米游历四方，但没有人达到他的高标准。
Nezumi traveled far and wide, but nobody met his high standards.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
如果经理人在策略、股票分析、市场声誉与道德行为方面达到了要求的标准，ABS就会展开业务尽职调查。
If the manager meets the required standard for its strategy, analysis of stocks, reputation in the market and ethical behaviour, ABS then conducts operational due diligence.
一艘载人潜艇还必须达到更高的标准：它必须保证乘坐者活着。
A manned submersible has to meet even higher standards: it must keep its occupants alive.
但是从最新的研究中来看，永远不发生只是个还未能达到的标准而已。
But according to the new paper, never is a standard that has yet to be attained.
您必须弄明白：您是要让员工明白他的工作表现没有达到公司的标准。
You have to make certain that your direct report understands that the work is not up to standards.
为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。
In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.
据假想设计，一些纵向农场具有循环处理污水的机制，经过处理的废水可以达到饮用水的标准。
Some hypothetical vertical farms have even been designed to recycle processed sewage (PDF), turning waste into water that meets drinking water standards.
关于抗药性，少数国家已制定诊断和治疗多药物抗药性结核的国家政策；即使在已有政策的国家，治疗普遍未能达到可接受的标准。
Concerning drug resistance, few countries have national policies for the diagnosis and treatment of MDR-TB; even in those that do, treatment commonly fails to meet acceptable standards.
维奇诺称他还需要至少三个月才能让这个地方达到游轮的标准；
Vicino says he will need at least three more months to get the premises up to cruise-ship standards;
添加的课程可能会使你达到考官所需求的标准。
Some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners.
目标是到2015年时检出率和治疗率达到80%，据估计，目前检出率为5%并且只有3%的病例在按照世卫组织建议的标准接受治疗。
The target is 80% detection and treatment by 2015, against an estimated current 5% detection rate and only 3% of cases being treated according to WHO-recommended standards.
在一段合理的时间内，几乎所有的孩子都能达到同样的标准。
Almost all children are capable of attaining the same standards within a reasonable period of time.
我们建立的那些优良的标准，而当我们达到了标准的时候，我们希望得到赞扬。
Where our standards are good and we live up to them, we want the attendant praise.
然后，制定成功的标准，让人们自己来决定这个标准。尽可能地让他们自己来设计他们的工作，因为他们懂得如何达到最好的结果。
Next, define what success looks like and hold people accountable to specific metrics, but as much as possible, let them design their days as they see fit to achieve those outcomes.
按照其它一些欧洲国家的标准来说这只是中等水平，有些欧洲国家的退休年龄达到65岁甚至67岁。
This is a relatively modest change by the standards of some other European countries, which are pushing the retirement age up to 65 or even 67.
当员工在描述事情的进展时，您要将对话引导到他没有达到的标准上来。
As the employee describes how things are going, you direct the conversation to the standards that are not being met.
当员工在描述事情的进展时，您要将对话引导到他没有达到的标准上来。
As the employee describes how things are going, you direct the conversation to the standards that are not being met.
应用推荐