他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
为了达到预期的效果，Vitacorp 的市场部将尝试吸引更多的人来推动宣传。
To achieve the desired result, Vitacorp's marketing department will attempt to attract more people to the boost.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
如今，节能的关键是效率：如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
不论情况如何，父母应该知道做什么才能达到最佳效果。
Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。
At the required level of visual verisimilitude, computer animation is extremely costly.
为了达到最好的效果，篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深。
For the best result, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground.
为了达到最好的效果，把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
令人惊讶的是，第二组的病人比第一组的病人更能达到预期的效果。
Surprisingly, more patients in the second group showed the desired effect than those in the first group.
为了达到最好的效果，把它们放在外面吧。
一旦你越过了最初的学习曲线，编织和钩针编织就可以达到降低心率和血压的效果。
Once you get beyond the initial learning curve, knitting and crocheting can lower heart rate and blood pressure.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
当然，还有许多其他的边线样式，你可以靠改变边线的粗细来达到不同效果。
Of course, there are many other border styles and you can vary the thickness of a border to achieve different effects.
需要强调的一点是只有纯黑巧克力才能达到这种预期的效果。
One point should be noted that dark chocolate needs to be pure to get the desired result.
在很多的情况下，通过发音，语调的微小模糊的不同都可以达到效果。
In many instances, this can only be achieved through the subtle differences of intonations and pronunciation.
这在合金的过程中发生，就像黄金和钯合金达到“白金”效果一样。
This happens in an alloying process so gold is combined with palladium to create that 'white gold' effect.
为了达到这个效果，调查人员需要向法庭解释他们是如何得到结论的。
For evidence to be admissible, investigators need to explain how they have reached their conclusions.
当前在业界，我们还在纠结于通过使用模式所能够达到的表面效果。
Currently in the industry, we are still scratching the surface of what we can achieve via the use of patterns.
可以通过多种方式达到这一效果。
该需求想要达到的效果是什么？
通过其他方法您也可能达到同样的效果，比如通过使用WSDL。
You may also be able to get the same effect by other means, such as by the use of WSDL includes.
该公司建议使用4——6周才会达到最好效果。
The company recommends using it for 4-6 weeks for the best results.
正确的抗结核病药物组合可以达到预防和治疗的双重效果。
A proper combination of anti-TB drugs achieves both prevention and cure.
有时候你需要牺牲效率来达到效果。
Sometimes you have to sacrifice efficiency for effectiveness.
为了达到最好的效果，篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深。
For best results, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground.
这就是视力反馈系统的目的。改进视力的长度，达到最佳效果。
That is the goal of the visual feedback system, refining the length of the eye to attain maximum efficiency.
这就是视力反馈系统的目的。改进视力的长度，达到最佳效果。
That is the goal of the visual feedback system, refining the length of the eye to attain maximum efficiency.
应用推荐