我的导师说，如果我想达到他对我的期望，我应该做更多的研究。
My supervisor said I should do more research if I want to achieve the quality that he expects of me.
提前想想你要打交道的那个人， 以及怎样才能达到你期望的结果。
Consider the person that you're dealing with in advance and what will get you to your desired outcome.
我理解所有人都想让亲朋好友，家人为我们而感到骄傲，为了达到他们的期望所以我们在学校努力学习，在职场上努力工作。
I understand that all of us want our close friends and family to be proud of us so we work hard in school or in our careers to meet their expectations.
在你的脑海里有一个初步的轮廓或者你期望达到的目标。这样你才能真正帮助你发挥创意的灵感。
Have an outline of where you are or what you hope to accomplish as that can really help get the creative juices flowing.
你已经有了期望，你期望人们或世界达到你的期望，而不是做他们实际做的事。
You have expectations, and you wish people or the world could have met them instead of doing what they actually did.
作为他们的敏捷教练，仅仅通过提出他们能达到的期望，就能帮助他们开始通往高绩效的旅程。
As their agile coach, help them start their journey toward high performance by simply setting your expectation that they will achieve it.
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
在瀑布开发中，设计人员和开发人员试图达到他们期望的行为，就是代码满足需求规格说明。
In waterfall development, the designers and developers try to achieve the desired behavior as best they can by complying with the specification.
要达到所期望的吞吐量水平，就需要进行某些调查，以找出限制因素在哪里，接着通过分析来确定消除限制的最好方法。
To achieve the desired level of throughput, some investigating needs to be done to find out where the constraints are, followed by analysis to determine the best ways to alleviate the constraints.
在高性能集群中，监控很重要，因为要得知何时某个计算节点发生故障或者不能达到期望的性能，这是最基本的。
Monitoring is important in a high performance cluster since it is essential to know when a compute node has failed or when the desired performance is not being achieved.
预期性指标，是预计和期望达到的目标，主要通过引导市场主体行为来实现；
Anticipated targets are those that we expect or hope to meet, mainly by guiding the actions of market players.
当IT系统没有达到期望的性能时，我们需要尽快查明并解决问题，这样才能使问题对我们的生意的影响最小。
When IT systems don't perform as expected, we need to pinpoint and resolve the problem as quickly as possible in order to minimize the impact to our business.
正当我们觉得刚达到我们的期望值和其他人平起平坐时，又有人超越了我们并提高了标准。
Just when we feel we have met the expectations and are on par with the rest of society, someone goes and raises the bar.
我们必须将每个零部件整合成经得住碰撞的组合以达到我们的期望性能。
We have to integrate every component into a crash-worthy package that meets our performance expectations.
这已经不是什么大秘密了，传统的电信服务商的收入都没有达到大家的期望。
It's no big secret that none of the traditional telecom services are generating the revenues we'd all hoped for.
不过，看来我们并没有达到您的期望值，我们也对此深感抱歉。
However, in your case it appears we failed to meet expectations, and for that I am truly sorry.
概括短期的目标以确保您达到了对您所期望的时间表的目的地。
Outline short-term goals to make sure you reach your destination on the timetable you desire.
随着你的组织转而使用虚拟技术，你的体验会达到期望吗？
As your organization has moved to exploit virtual technology, has your experience lived up to your expectations.
请详细描述一个情景，在这个情景中你必须搜集相关信息，划定关键点，并且决定依照哪些步骤能够达到所期望的结果。
Describe a situation where you had to seek out relevant information define key issues and decide on which steps to take to get the desired results.
随之而来的一个正面影响就是随着平稳的融合进商业社会中，信息系统也来越有希望达到甚至超出客户的期望。
A positive side-effect is that with the smooth integration into the business world, IT systems are more likely to meet and exceed customer expectations.
他工作得很好，达到老板对他的期望。
但是且实际行动达到他的期望，而不是华丽的词藻和热烈的掌声，也还绝非易事。
But meeting his expectations with actions, rather than fine words and rapturous applause, may yet prove hard.
上面那行的原来的图形被调暗了50%并且蓝色的亮度被稍微调高了一点，以达到我们原来期望的图形效果。
The original graphics in the top row are darkened by 50% and the intensity of the blue has been increased slightly to give the graphic effect we originally desired.
当你对一个朋友，同事，家庭成员，配偶有所期望时，他们却没有达到你所期望的，你就很难过，或失望。
When you expect something of a friend, co-worker, family member, spouse, and they don't live up to that expectation, then you are upset with them, or disappointed.
2012-2013年规划预算方案中期望达到的目标可能将需要根据全球经济形势的现实情况进行调整。
The aspirations set out in the proposed programme budget for 2012–2013 may need to be adjusted in line with the reality of the global economic situation.
非常简单的原则：如果一个网站没有达到用户的期望，设计师的工作就失败了，公司也会有经济损失。
Very simple principle: If a web-site isn't able to meet users' expectations, then designer failed to get his job done properly and the company loses money.
这一举动让她拓展了思路，并确保她达到上司的期望。
This exercise helped her organize her thoughts and ensure she was meeting her boss's expectations.
这一举动让她拓展了思路，并确保她达到上司的期望。
This exercise helped her organize her thoughts and ensure she was meeting her boss's expectations.
应用推荐