要花很长的时间才能达到那里，即使我们看起来像是做出了很快的进步。
It takes a long time to get there, even though it looks like we're making quick progress.
自信来源你知道自己往哪里去，你如何才能达到那里：来源于沉稳和自信的行动；
It comes from knowing exactly where you are going, exactly how you are going to get there. It comes from acting with integrity and confidence.
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
一个好的计划就如一张地图一样，它让你知道最终的目的地在哪里，还有如何达到那里最快。
A good plan is like a road map: it shows the final destination and usually the best way to get there.
这使土耳其经那里实验室检测确认的病例总数达到14例。
This brings the total number of cases in Turkey, confirmed by laboratory tests there, to 14.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
Experts have estimated that the death toll will likely reach into the thousands, with untold Numbers homeless.
白天，那里的温度可以达到零上，但因为包裹火星的大气层极为稀薄，热量又会辐射回宇宙中。
Daytime temperatures may reach above freezing, but because the planet is blanketed by the mere wisp of an atmosphere, the heat radiates back into space.
专家估计，那里的死亡人数可能达到数千人，但没有说流离失所的人数。
Experts have estimated that the death toll will likely reachinto the thousands, with untold numbers homeless.
气球将会花费几个小时升到大约36千米的巡航高度，那里行船直径将达到129米【423英尺】。
The balloon will spend a few hours rising to a cruising altitude of around 36 km, where the sail will be 129 meters [423 feet] in diameter.
我们的信号传达到外星智慧生命那里也许需要几百年几千年甚至几百万年，但是如果收到信号的外星人并不友好，我们的命运可想而知。
Although it might take hundreds, thousands or even millions of years for our signal to reach an intelligent "ear," if that ear isn't a friendly one, we've basically decided our future-Earth's fate.
记住，最重要的事情并不是做成一笔买卖，而是将你的名字传达到那些可以提供你新的解决方法的人那里(也就是说，让AIDA模型起作用)，并要求反馈。
Remember, the important thing is not to make a sale, it's to get your name out there as being someone who can provide a new solution (i.e. get that A.I.D.A. formula working). Ask for feedback.
而我所能做的只是坐在那里看看，我也想跟她一起玩，看看能否再重现当年自己转圈的最高记录(五年级时一次达到99次)。
It was all I could do to sit there and just watch, for I too wanted to get on that bar with her and see if I could still hold the all-time twirling record (ninety-nine times in fifth grade).
在地球上最冷的地方是在南极洲沃斯·托克，那里曾经于1983年7月21日达到过零下128.5华氏度(相当于零下89.2度摄氏度)。
The coldest temperature ever on Earth minus 128.5 degrees F (minus 89.2 degrees c), July 21, 1983, Vostok, Antarctica.
在2003年它只有15家核心会计业务的客户，去年就达到了100家，而到今年5月末则为155家，其中超过50家是美国的大公司，齐格弗里德公司甚至还能从四大会计师事务所（注2）那里获得业务。
More than 50 of these are among America's largest companies. Siegfried has even received business from a Big Four accounting firm.
问问自己，这些人是谁，他们在那里，以及你要如何达到目标。
Ask yourself who these people are, where they are, and how are you going to reach them.
W：我们要求即期全部付款，因为我们可以保证我们产品的机器效率达到90%，你在其他的供货商那里得不到这样的保证，通常的比率大约是85%。
W: We ask for full payment at sight, because we guarantee 90% mechanical efficiency for all our products. You don't have the same guarantee from other suppliers. The usual percentage is around 85.
家庭医生、健康政策制定人员是拯救生命的健康卫士。然而这条讯息似乎还没有传达到人类健康卫士那里。
The message does not appear to have filtered through to the foot soldiers of human health: the family doctors and health policy-makers whose job it is to save lives.
在许多非洲国家，新手机业务的提供商不能和网络运营商直接接触，而是必须通过中间人来达到目的，比如，通过中间人从网络运营商那里分配到一小串号码。
In many African countries providers of new mobile services cannot deal with network operators directly, but must use intermediaries to get, for instance, a short code for customers to dial.
新西兰，在那里赤字达到其GDP的8%（比美国的占GDP 6%的赤字峰值还要高），可以看到它的货币在同一时期升了28%。
New Zealand, where the deficit reached 8% of GDP (bigger than America’s deficit of 6% of GDP at its peak), saw its currency gain 28% over the same period.
我们今年打算达到去年的产量，但是很遗憾我们将没有能力从当地果农那里购买葡萄了。
"We'll produce the same amount this year, but we regret that we won't be able to buy any grapes from local farmers," Shani Mullabazi, general manager at Stonecastle [a winery], told Balkan Insight.
我构想我能达到的境界，我能成为什么样的选手。我深知我的目标，我集中精力，到达那里。
I imagine what ambit I can reach, what kinds of player I can become, Ireally know my goal, I concentrate myself to get there.
那里的水当量埋深达到6000米——这是一个用来与其他实验做出比较的数值——但是它位于地下2千米处。
It is at 6,000m water equivalent - a figure that's used to compare it to other experiments - but it's about 2km underground.
然而，它却在一些小区域被集中起来，在那里达到一般强度的3000倍。
However, it becomes highly concentrated in small areas, reaching up to 3,000 times stronger than usual.
然而，它却在一些小区域被集中起来，在那里达到一般强度的3000倍。
However, it becomes highly concentrated in small areas, reaching up to 3, 000 times stronger than usual.
然而，它却在一些小区域被集中起来，在那里达到一般强度的3000倍。
However, it becomes highly concentrated in small areas, reaching up to 3, 000 times stronger than usual.
应用推荐