有两个途径来达到这个目标：少花点或者多挣点。
There are two avenues to achieving this goal: spending less and earning more.
为了达到这个目标，实现了一个插件解析器。
为了达到这个目标，他补充道，达吉斯坦需要更多自由。
酒井敦表示，“我们希望两年内在日本能够达到这个目标。”
“We want to be able to reach this goal in about two years in Japan, ” Niimi said.
为了达到这个目标之后平均3年都要达到减排5%。
To meet the target it would need reductions averaging 5% for each of the next three years.
图11显示了达到这个目标所需要进行的操作步骤。
德布尔说，就目前对削减温室气体的承诺来看，不足以达到这个目标。
De Boer said that pledges for cuts in greenhouse gases so far were insufficient to meet the goal.
你必须有一个目标，而且你必须为了达到这个目标坚持不懈地努力！
You must have a goal, and you must constantly work towards the achievement of that goal.
为了达到这个目标，你可以给自己定个计划，比如每天坐100个仰卧起坐。
You might decide that the way for you to accomplish that goal is to do 100 crunches a day.
要达到这个目标，必须能够在IDE中调用AOP编译器或编织器。
For this to happen, you must be able to invoke an AOP compiler or weaver within your IDE.
要达到这个目标，除了正式的跟踪矩阵，还有其他可行的替代方案。
There are viable alternatives to formal traceability matrix to achieve these.
菲律宾声称希望明年增加98%的大米，但能否达到这个目标，答案仍不明朗。
The Philippines says it hopes to grow 98% of the rice it needs by next year, though whether it can meet this target is unclear.
以前达到这个目标的方法是从全世界购买书籍并把他们呈现在阅览室。
The way of doing it then was to buy books from the entire world and to make them available in reading rooms.
据推测，一个充斥着熙熙攘攘相亲节目的国家不用期望会达到这个目标。
A country with boisterous dating shows, presumably, could not expect to achieve that.
现在，我是多么希望去一个社区学院啊，因此我将要改善我的成绩以达到这个目标。
Now I'm hoping to go to a community college so I can improve my grades to reach this goal.
在达到这个目标之前，Gartner认为失败案例的比例将继续高企。
Until this happens, Gartner says failure rates will remain high.
达到这个目标，需要如同最近为了稳定金融系统而做出的果断的干预措施。
To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system.
事实上，为了达到这个目标，我决定以后都要走着去糕点铺买巧克力蛋糕。
In fact, in an attempt to make it, I'm going to walk all the way over to the dessert counter to get some chocolate cake.
为了达到这个目标，要展示你如何为自己的上一任雇主赚取了利润的同时还节约了资金。
To accomplish this, your goal is to show how you either make money or save money for your employer.
您可以通过查看您已经控制的Web服务部分（具有特殊功效的代码位）来达到这个目标。
You can achieve this goal by looking at the part of web services you have control over: the bit of code that does all the magic.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
银行被给予九个月时间来达到这个目标，原则上允许他们通过削减股息或红利，出售股份来集聚资金。
Banks are being given almost nine months to reach the targets, ostensibly to allow them to raise capital themselves through cutting dividends or bonuses and selling shares.
“上周我感到自己似乎不能达到这个目标了。但是你知道人都有那么一个”顿悟时刻“吗？”
Last week I was feeling as if I could not really do this, but, you know how people have an 'aha' moment?
杰克逊遗产委员会的任务之一是将他的传承延续到年轻一代，这张专辑有可能达到这个目标。
One job of Jackson's Estate is to extend his legacy to new generations of listeners and this album will likely accomplish that.
达到这个目标的方法是让新的架构师在学校学习软件架构而不是在实战中不断的尝试和出错。
The way to get there is to let new architects learn software architecture at school rather than try-and-error in the battlefield.
如果你设定了一个戒烟的“目标”，那么它对任何人几乎都没有责任，你将不会达到这个目标。
If you've set a "goal" to quit smoking, it's of little consequence to anyone but yourself you failed to achieve this "goal."
从那时起学校就一直在努力达到这个目标，但如今，20年过去了，小学课程却面临被砍的命运。
Schools have struggled to fit it all in ever since. Now, 20 years later, the primary curriculum is to be cut down.
要达到这个目标的唯一现实途径，就是把一件事情做到极致，再将我们不能覆盖的话题的相关站点链接上来。
The only way to realistically achieve that goal is to do one thing really well, and link to other sites for those issues that we don't cover.
为了达到这个目标，这家公司改变了现有需要50多种包装材料的包装方法32种纸箱和一系列发泡聚苯乙烯。
To meet that goal they had to replace their current packaging method that used 50 different components (including 32 carton sizes and a mountain of expanded polystyrene).
为了达到这个目标，这家公司改变了现有需要50多种包装材料的包装方法32种纸箱和一系列发泡聚苯乙烯。
To meet that goal they had to replace their current packaging method that used 50 different components (including 32 carton sizes and a mountain of expanded polystyrene).
应用推荐