本系统经过电力部门输电线路监控现场运行与测试，各项技术性能指标已达到设计目标要求。
Through transmission line on-site operating and testing of power department, the respective technical performance index of the system has met objective requirements.
从测试结果可以看出，系统能够完成语音、多媒体等留言功能，有助于辅助教学，达到设计目标。
From test result, the multimedia BBS is realized for supplementary teaching and have met the design requirements.
在汽车开发过程中，必须通过汽车的可靠性试验来验证汽车的各项性能指标是否符合法规要求并达到设计目标。
In the process of automobile development, vehicle reliability tests are necessary to validate if all the performances are compliant with regulations and reach the design targets.
他认为，如果能达到设计目标，这项技术就有望带来一种新的飞机发动机，而且在飞行速度和性能上都要强得多。
If the technology works as designed, he says, it could spawn a new breed of aircraft engines capable of much higher speeds and performance.
如果设计得好，网站不但会达到用户的目标，还会将其与自身公司的目标联系起来。
If designed well, the website will meet that goal and align it with the goals of the organization behind the website.
白色/黑色（或深灰色）是极简网站设计中典型的配色方案，但也有人使用不同的颜色来达到同样的目标。
White/black (or dark gray) is the typical color scheme of minimalist Web designs, but others use different colors to achieve the same goals.
它的设计是否达到吞吐量目标？
然后，他们还有，这是什么，数值设计目标，这是，这个和可合理达到的辐射曝光一样低，这些反应堆的容器泄露实验。
And then they have, what is this, numerical design ALARA objectives, this is ALARA, this is the as low as reasonably achievable radiation exposure. Containment leakage testing for these reactors.
如果每个设计的访客占总人数的比例不一样，请务必搞清楚达到的你目标的访客比例，而不只是具体的数字。
Make sure you figure out the percentage of visitors who reach the goals, not just the concrete Numbers if there's a difference in the total number of visitors who saw each design.
该公司计划在2012年底完成最终设计阶段并表示有信心达到目标。
It plans to complete the final design phase by end-2012 and has said it is confident of achieving this target.
设计数据库以达到性能目标是否容易。
Ease of designing the database to achieve performance goals, and.
通过与前面类似的迁移步骤，可以达到这些数据库设计目标。
You'll achieve these database design goals using migration steps very similar to those you used before.
我这样做不是为了改变JUnit，而是要在达到主要目标的同时不放弃次要的设计目标。
I do this not to fix JUnit, but to avoid giving up secondary design goals to achieve primary ones.
别忘了，作为共同创造者的你们都能获得一个由我设计的个性化的积极生活方式，通过锻炼达到你们各自的健康目标(连同这本书的折扣优惠)。
Do not forget that as a co-creator you get a personalized active lifestyle plan created by me and workouts to reach your personal fitness goals (as well as a discount on the course!)
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
更大的目标则是设计出一个更好的方法让机器人们口头上相互交流——最终达到能和人类交流。
The larger aim is to devise a better means for robots to speak verbally with each other — and eventually with human beings.
采取以上步骤，你可以用自己的方法设计你的博客，这个设计可以帮你达到你的目标。
Take these steps and you'll be well on your way to a simpler blog design-one that will help you achieve your goals.
因此，仅仅通过改变目标、改变计划、改变奖励机制、改变公司结构、重新设计业务进程是无法达到预定目标的。
Thus they work down that axis by changing objectives, changing programs, changing incentives, changing structures, redesigning processes.
他重新设计了他的tadpoles的蛋白质的头，并在早些时候决定那，自己不生产这种蛋白质-一个昂贵和辛勤的过程-他会付钱给一家公司为他达到预定目标。
He has redesigned the protein heads of his tadpoles, and decided early on that instead of producing the protein himself - an expensive and arduous process - he would pay a company to make it for him.
IBM和罗氏公司的研究人员正试图重新设计一种DNA测序仪，以达到这一目标。
Researchers at IBM and Roche are trying to get there by undertaking a radical redesign of gene-sequencing machines.
本文研究达到了设计目标，能够为EGO用户提供非常有用的资源信息。
The research has achieved the goals of design, and useful resource information is provided for the EGO user.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70,000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
这就是我们想要通过Kindle达到的目标，设计一种简单的装置，自己消失的同时,能够让读者进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, it's a tool that would disappear and let you enter the author's world.
广告设计和定期主流艺术品之间的主要区别在于，广告艺术设计必须达到，并迫使目标受众购买产品和服务。
The main difference between advertising design and regular mainstream artwork is that advertising art must be designed to reach and compel the target audience to purchase products and services.
我们设计一个新的手术技术完全通过后路来达到和前柱重建相同的目标。
We propose a novel technique to achieve the same goals as anterior column reconstruction through an entirely posterior approach.
然而此外，也要建立质保部门，诸如设计QA和生产QA来帮助达到特定目标。
In addition, however, quality assurance departments such as design QA and production QA are established to help achieve specific objectives.
然而此外，也要建立质保部门，诸如设计QA和生产QA来帮助达到特定目标。
In addition, however, quality assurance departments such as design QA and production QA are established to help achieve specific objectives.
应用推荐