如果货物适用附件四(产品特定原产地规则)所规定的区域价值成分(RVC)要求，应注明货物制造所达到的百分比。
When the good is subject to a regional value content (RVC) requirement stipulated in Annex 4 (product Specific Rules of Origin), indicate the RVC percentage reached in the production of the good.
当任何一个应用程序所持有的锁数量达到整个锁列表大小的这个百分比时，对该应用程序所持有的锁进行锁升级。
When the number of locks held by any one application reaches this percentage of the total lock list size, lock escalation occurs for the locks held by that application.
这个参数决定缓冲池中脏页的阈值百分比，当脏页达到这个百分比时，就会启动页清除。
This parameter determines the threshold percentage of dirty pages in the buffer pool at which page cleaning will be initiated.
又或者你的工作表现要达到某个标准，比如说赚到多少美元或赢得多少百分比的客户满意度。
Or perhaps you'll need to reach a certain benchmarkin your performance, for example a dollar value in revenue or a percentage of satisfied customers.
又或者你的工作表现要达到某个标准，比如说赚到多少美元或赢得多少百分比的客户满意度。
Or perhaps you'll need to reach a certain benchmark in your performance, for example a dollar value in revenue or a percentage of satisfied customers.
总的结果相当粗略，但针对达到最高百分比的工作带来了提前测试工作的非常有意义的副加作用。
The overall result is rather coarse, but effort directed at achieving the highest percentage brings with it the worthwhile side-effect of advancing the testing effort.
在将来，如果百分比达到更高，比如50%，我们就得在自然中寻求更高的陆地管理需求。
If, in future scenarios, it's going to go up to something like 50 percent, we're looking at a very high demand for land management at all levels on the landscape.
使你的目标达到了你的身高体重指数的权利和身体脂肪百分比。
Make it your goal to hit the right BMI and body fat percentage for your height.
统计局还表示，食品价格上升占了总体价格上升的3分之1，与同年10月份升幅17.6的百分比相比，11月份的升幅达到18.2百分比。
Food prices, which account for one-third of the index, jumped 18.2 percent in November, compared with an increase of 17.6 percent in October, the bureau said.
六月的利润百分比达到顶峰，约为20%。
主分支阀门现在可以被平衡已达到100%D FR或显示实际的系统流量百分比。
The Main branch valve can now be balanced to achieve 100%dfr or to indicate the actual system flow percentage.
光强高斯分布对散焦相差的曲率信号影响较大，信号百分比误差达到25%，对其他相差的曲率信号影响很小；
Intensity of Gaussian distribution impacts significantly the sensing signal of the defocus phase, in which the error percentage achieves 25%, but for other phase profile, the effect is ignorable.
很遗憾，022项货所含的化学成分没达到合同规定的百分比。
It is regrettable to see that the chemical content of Item 022 is not up to the percentage contracted.
很遗憾，022项货所含的化学成分没达到合同规定的百分比。
It is re GREttable to see that the chemical content of Item 022 is not up to the percentage contracted.
当非晶粉末比例达到50%以上，随着非晶粉末质量百分比的增大，复合磁粉芯性能的变化速度较慢。
While the amorphous powder is more than 50wt. %, the properties change slower with increment of amorphous powder.
这种解法能够迅速计算出激光及抽运光沿光纤的功率分布状况以及输出功率，计算误差百分比约为1%，最高达到0.2%；
This solution can quickly calculate the laser and pump power distribution along the fiber and the output power. The result of the percentage error is about 1% and up to 0.2%.
利用能源回收技术，水蒸气的经济效益达到25％到30％（产生气体量占使用蒸气量的百分比）。
Using energy recovery technologies, steam economies of up 25% to 30% (mass of vapor produced per mass of steam used) can be attained.
因此，该公司的营业利润率(营业利润占销售额的百分比)可以达到51%。
As a result, the company's operating margins (operating profits as a percentage of sales) come to 51%.
本文对思茅、普洱地震区1972年——1981年期间，强震前的小震活动图象进行了分析讨论。发现，中强震前有震面积百分比逐渐增高，在达到峰值时往往有强震发生。
In this paper, activity patterns of small earthquakes before strong ones in the Simao-Puer seismic area during 1972-1981 have been analysed and discussed.
本文对思茅、普洱地震区1972年——1981年期间，强震前的小震活动图象进行了分析讨论。发现，中强震前有震面积百分比逐渐增高，在达到峰值时往往有强震发生。
In this paper, activity patterns of small earthquakes before strong ones in the Simao-Puer seismic area during 1972-1981 have been analysed and discussed.
应用推荐