据估计，全球结核病发病率在2004年达到最高峰值。
It is estimated that the global TB incidence rate peaked in 2004.
冒险在青春期也达到最高峰（也许还有最激烈地冒犯传统）。
Also peaking during adolescence (and perhaps aggrieving the ancientry the most) is risk-taking.
造访者数量更是在1987年达到最高峰，平均每人每年1.2次。
Attendance peaked in 1987 at an average of 1. 2 visits per person each year.
在1914年英国拥有全世界45%的fdi；美国在1967年达到最高峰的50%。
Britain owned 45% of the world's FDI in 1914; America's share peaked at 50% in 1967.
2005年，结核发病率在世卫组织所有六个区域保持稳定或下降，而在全世界已达到最高峰。
In 2005, the TB incidence rate was stable or in decline in all six WHO regions, and had reached a peak worldwide.
利用你的天赋并发挥出最大的潜力，不断地努力前进并达到最高峰，这就是成功。
To do the maximum with the talent you have and with your potential, to be consistent at the top.
被判决死刑的案件数目在1995年达到最高峰326起，此后一直呈下降趋势，据估计去年此数目在110起左右。
But the downward trend in capital punishment is clear. Death sentences have been falling steadily, down from a peak of 326 in 1995 to an estimated 110 last year.
事实上，在最近有可用数据的一周，净多头的头寸已经略有减少，进一步证明看涨押注可能已经达到最高峰。
Indeed, in the most recent week for which data is available, net-long positions declined a bit, raising the possibility that bullish bets have peaked.
2007年房产价格达到最高峰，现在其价值却以之前的增长速度下降，越来越多的人在失去曾经拥有的住所。
House prices reached their peak during 2007, and now they're dropping in value at an ever-increasing rate of speed, with more and more people losing their homes in the process.
科学家说，在2013年太阳活动达到最高峰，类似今天早些(8月9日)爆发的巨大太阳耀斑只会出现得更频繁。
Solar flares like the huge one that erupted on the sun early today (Aug. 9) will only become more common as our sun nears its maximum level of activity in 2013, scientists say.
他说，未来的几个季度，大多数国家的经济都会出现比较乐观的增长，但是他警告说，失业率到明年才达到最高峰。
He says there should be positive growth in most countries for the next few quarters, but he warns that unemployment will not peak till next year.
在2003年前后达到最高峰之后，每10万人口的结核发病率在全球缓慢降低(2005年至2006年期间降低0.6%)。
Globally, the TB incidence rate per 100 000 population is falling slowly (-0.6% between 2005 and 2006), having peaked around 2003.
他们走上了正常轨道，乐观派宣称，到2020年中国达到最高峰的排放，随后到2050年降低到平均一人两吨，现在是一人有五吨。
They are on track, the optimists claim, to peak emissions there by 2020, and then to reduce emissions to an average of two tonnes a head by 2050. It is about five tonnes a person today.
上周，《新科学家》发表了对石油工业专家们所做的一个调查。调查发现，大多数石油业的专家认为全球石油供应在2010年将达到最高峰(3)。
Last week New Scientist reported a survey of oil industry experts, which found that most of them believe global oil supplies will peak by 2010.
在二十世纪八十年代高通货膨胀期间，各种公司债券的波动达到最高峰，为14.1%，但是，自那以后，一直下降到约为这个水平的一半。
The volatility for corporate bonds peaked at 14.1 percent during the high inflation period of the 1980s, and has since declined to approximately half that level.
如果测试没有使服务器负载达到临界点，则有些问题将检测不到，所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
美国的失业率在三月份涨至8.5%，达到25年来的最高峰。
America's unemployment rate rose to 8.5% in March, its highest level in 25 years.
昨天，达到5，960.这是历史最高峰，股指比两年前升了六倍。
Yesterday, it reached 5, 960 which is the highest in history and almost 6 times higher than 2 year ago.
德意志银行全球资产管理部门建造了这块21米高的显示牌，其部门负责人凯文·帕克说：“大气中的碳含量已经达到80万年来的最高峰。”
Kevin Parker, the global head of Deutsche Bank's asset management division, which put up the 21-metre sign, said: "Carbon in the atmosphere has reached an 800, 000-year high."
这个星期，摩根·士丹利编制的追踪亚太地区除日本之外的一些大公司股票的综合指数达到三个月来的最高峰。
This week, the Morgan Stanley Composite index, which tracks stocks of some of the biggest companies in the Asia-Pacific region except Japan, reached a three-month high.
亚马逊曾经只在工作日的午餐时间达到流量最高峰。
Amazon once saw spikes in traffic during the workday lunch hours.
阿拉斯加大学地震学家LarryGedney解释到，“由于水坝在1939年达到了最高峰的475英尺，地震活跃级别就随着水位而不断起伏。”
University of Alaska seismologist Larry Gedney explained, "Since [the dam] reached its peak of 475 feet in 1939, the level of seismicity has fluctuated in direct response to water level."
失业率达到了自1984年以来的最高峰。
失业率达到了自1984年以来的最高峰。
应用推荐