达到顶点；达到顶峰；达到最高值。
When something peaks, it reaches its highest value or its highest level.
皮质醇是一种压力激素，在早上达到最高值。
流产率自1990年达到最高值后持续走低。
The abortion rate also has dropped, reflecting a continuous slide since peaking in 1990.
丙烷的转化率和芳烃的选择性均达到最高值。
Correspondly, propane conversion and the aromatics selectivity over this catalyst were sup...
对大多数生物群体来说，在最近几年，入侵率达到最高值。
For most groups, the rate of introduction is highest in recent years.
其浓度在凌晨2点和4点之间达到最高值，然后再次下降。
Levels then peak between 2 a. m. and 4 a. m., before falling again.
自从欧元这个统一货币诞生以来，欧元兑日元的汇率达到最高值。
A euro now buys more yen than at any time since the single currency was created.
塑性在双重热处理时达到最高值，比常规热处理提高了40%左右。
Plasticity increased 40% compared with conventional heat treatment, and achieved the highest value.
科学家称这种作用为——“冰甲”，其对山峰达到最高值做出了无法估量的贡献。
The scientists call the effect ‘glacial-armoring’: an invaluable assist for peak performance.
科学家称这种作用为——“冰甲”，其对山峰达到最高值做出了无法估量的贡献。
The scientists call the effect 'glacial-armoring' : an invaluable assist for peak performance.
硼酸钙压缩液含量在0.75%时，最大无咔咬载荷达到最高值820n，比基础油提高了49.1%。
When adding 0.75% (wt) nanoparticles to 500sn base oil, the P_B can reach to 820n, increased 49.1% to the base oil.
今年，科学家们注意到晚冬时节北极冰盖突然迸出的现象，3月31日达到最高值- - -这是至今所记录的最新数据。
This year they noted that the Arctic ice cap had a late-winter growth spurt, reaching its maximum on March 31st, the latest date ever recorded.
在硅铝共掺杂的薄膜中，当硅铝总含量为8%时杂化薄膜的击穿强度下降最少，薄膜的热分解温度达到最高值。
When the nano-particles' weight content was 8%, the drop of breakdown strength reach smallest value and the thermo-decomposed temperature reach the highest value.
周六晚上，鸭绿江流量达到最高值，为每秒27,000立方米，根据气象预报预测，在未来几天内，当地仍有降雨，高流量仍会持续。
At its peak the flow of the Yalu was 27, 000 cubic meters per second on Saturday evening and remains at high levels with more rain forecast for the coming days.
今年武汉的降雨量达到历史最高值。
汇丰银行(HSBC)估计，今年新兴市场国家平均通货膨胀率将达到6.6%，为十年来最高值。
HSBC forecasts that the average inflation rate in emerging economies will rise to 6.6% this year, its highest in ten years.
与此同时，英国的通货膨胀率再次攀升，二月达到4.4%，升至2008年10月份以来最高值。
Meanwhile, Britain’s inflation rate rose again, to 4.4% in February, to reach its highest level since October 2008.
之后每逢三月，冰层便会恢复至年度最高值，但从未达到1979年所观察的规模那样巨大。
Every March since, the ice has returned to an annual maximum, but never again has it been as large as the one observed that first year.
最近几周，美国的石油库存达到了历年中这一时期的最高值，而且比除第一次海湾战争爆发前夕的1990年9月之外的任何时候都高。
In recent weeks America's oil inventories have been higher than ever at this time of year, and higher than at any point save September 1990, in the run-up to the first Gulf war.
核电站的辐射探测器测量到了400毫西弗每小时的辐射强度，是法定限度的400倍，也达到了自此次核泄漏危机发生以来的最高值。
Radiation monitors at the Daiichi plant briefly picked up radiation in the range of 400 millisieverts per hour, 400 times the legal limit and the highest rate since the crisis began.
那些可能被称之为急剧性的自然灾害，诸如海地地震或2004年的海啸，则在灾害发生几个小时内达到破坏最高值，人们根据死亡人数对它们进行灾害等级划分。
What might be called "acute" natural disasters, like Haiti's earthquake or the tsunami of 2004, do their worst violence within hours. They are classed by the number of those they leave dead.
目前，一些大的芯片产商如因特尔仅仅雇佣了美国工人的0.4%，他在2000年的时候达到了0.6%的最高值。
Today the big chip makers like Intel employ only 0.4 percent of the U.S. workforce, down from a peak of 0.6 percent in 2000.
这是自1928年以来最富人口收入集中度达到的最高值。
The concentration of income earned by this top percentile now stands at its highest since 1928.
在周五印度说它的通胀已达到七年来的最高值。
On Friday India said its inflation had risen at its fastest rate in seven years.
据美国《科学》杂志9月4日报道，目前北极面积在大幅度缩小，并且温度已经达到2000年以来的最高值。
The North Pole has dramatically reduced in size and the temperature there has reached its highest in the past 2000 years, the US Science Journal said Saturday.
从那以后，它们接收的企鹅数逐年增长，在2008年达到了最高值——1000只企鹅。
Since then, they have received an increasing number of the birds, peaking with 1,000 penguins in 2008.
从那以后，它们接收的企鹅数逐年增长，在2008年达到了最高值——1000只企鹅。
Since then, they have received an increasing number of the birds, peaking with 1, 000 penguins in 2008.
与此相反，在08年第四季度，尽管经常账户盈余达到历史最高值，中国的外汇储备几乎没有增长。
On the contrary, in the fourth quarter of 2008, China's reserves barely rose, despite a record current-account surplus.
4月19日，印度每周发布的批发价格指数达到了7.57%，是2004年11月以来的最高值。
India's wholesale price index, released weekly, hit 7.57% for the year up to 19 April, the highest since November 2004.
据ABC网站透露，这两个半小时感人至深的结尾，使周日晚档节目的收视率一下子达到了美国电视史上的最高值。
The ABC network said the emotional 2 1/2-hour finale was the most-watched show on U.S. television Sunday night.
应用推荐