他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
二氧化碳排放量达到最大值后，全球气候变暖将会持续好几十年。
Global warming will continue for some decades after carbon dioxide emissions peak.
如果黑客发现应用程序没有包含阈值模块，就可以通过使用或创建工具分配实例资源，直到达到最大容量。
If the hacker discovers this application does not contain threshold modules, he can use or create a tool to create instance resources until they reach the maximum capacity.
他这时才发现负载平衡失效了；有一个达到最大容量的资源实现失效了。
He discovers too late that load balancing failed; one resource instance that had reached the maximum capacity failed.
当堆达到最大大小，无法再分配内存时，就会发生内存分配失败。
Memory allocation failure happens when the heap has reached maximum size and cannot allocate more memory.
黑客可以用恶意数据请求(比如sql注入的请求)淹没队列，造成这些队列达到最大容量。
Hackers can flood the queues with malicious data requests (such as SQL injected requests), causing these queues to reach their maximum capacity.
黑客总是将当前最流行的应用作为攻击目标以达到最大范围的影响。
Hackers usually target the most widely used products in order to achieve the maximum impact.
说服论证是一种证明，即我们认为事物得到了证明之时就是我们达到最大限度的信服之时。
Persuasion is clearly a sort of demonstration, since we are most fully persuaded when we consider a thing to have been demonstrated.
一般来说。NET会尽快在线程池中分配最少数量的线程，接着每秒钟创建最多2个线程，直到达到最大线程数量。
Normally.net allocates up to the minimum thread count in threads as soon as needed. From them on, no more than 2 threads per second are created until you reach the maximum thread count.
对于普通人来说，肉眼可见的影响包括南北极频繁出现的极光，科学家认为极光出现的数量和时长将在本周末达到最大。
The most common impacts for the average person are the glowing auroras around the north and south poles, and the researchers said those could be visible this weekend.
爆炸高度可以进行调整，以达到最大的冲击波效果、热辐射效果、放射效果，或实现三者的平衡搭配。
The altitude of an air burst can be varied to obtain maximum blast effects, maximum thermal effects, desired radiation effects, or a balanced combination of these effects.
长方形工作室，使有效容积达到最大。
The working chamber is rectangular so as to achieve the maximum of effective volume.
角速度是,当你释放它的时候,当它到达最低点,速度达到最大。
The angular velocity is zero when you release it and is a maximum when it goes through the lowest point.
从概念到生产的实现和保存需要6周，可以减少以前由于数据库达到最大性能带来的限制。
The implementation and savings took six weeks from concept to production and helped ease prior limitations that were brought on because the database had reached maximum performance.
6月3日，“钻石”在阿曼沿海达到最大强度。
Phet reached its greatest intensity off the coast of Oman on June 3.
男女比例落差在四岁以下的人群中达到最大，这意味着“打光棍”（年轻男性找不到配偶并无法繁衍后代）的问题会愈加严重。 而在允许生第二胎（如果第一胎是女孩的话）的省份里，男女比例落差会更大。
The biggest male-female gap is among under-fours, meaning the problem of "bare branches" – young men who can't find partners or have children – is likely to increase.
一氧化碳含量已经达到最大允许含量的十倍，他说，很大程度上是因为干涸的泥炭沼泽中有机物的燃烧。
Carbon monoxide pollution has risen to 10 times above the maximum permitted levels, he says, in large part due to burning organic matter in dried-out peat bogs.
这条管道预计在2012年至2013年间达到最大通气能力，年输气量将达400亿立方米，超过中国目前年天然气消耗量的一半。
Once it reaches full capacity between 2012 and 2013, it will be able to deliver 40 billion cubic meters of gas each year. That is more than half of China's current annual gas consumption.
如果WLM能够启动新的服务区域(因为还没有达到最大服务区域数量)，那么它将会那样做。
If WLM can start a new servant region (because the maximum number of servant regions has not already been reached), then it will.
若其效用达到最大，它将极大地提高结果传递的时间；忘记那些电话网或者你的小镇流言吧。
At its best, it can deliver results far more quickly; forget the phone tree or your small-town gossip.
销售商坚持基底标准和框架，以达到最大程度的一致性；尽管如此，它们实施通用特性，以获得竞争上的优势。
Vendors adhere to base standards and frameworks to achieve maximum compliance; whereas, they implement custom features to gain advantages over the competition.
为了能达到最大的效率，必须要预测和管理这些相互作用。
To maximize efficiency, these types of interactions must be anticipated and managed.
为了达到最大效率，表面活性剂必须高度电离。
For maximum effectiveness, the surfactant heads should be highly ionized.
在语音识别环境中，CPU的速度非常重要，但是即使CPU的速度达到最大，仍然不能使大多数的语音识别软件正常运行。
CPU speed will be very important in the context of voice recognition, but the maximum CPU speed is not yet high enough to enable most voice recognition applications to work well.
在实践中，为了达到最大吞吐量，往往需要大量锁。
In practice, a large number of locks is often desirable for maximum throughput.
过多的糖不仅有害，而且当体力消耗达到最大时，你很快就会支持不住，所以不一会儿就会觉得饿！
Not only is too much sugar bad for you, you ultimately crash as quickly as you peak and therefore you are hungry again in no time!
一些观察家暗示甚至周日的火箭发射时间安排在议会开幕之前是为了达到最大的宣传价值。
Some observers suggest that even Sunday's rocket launch was timed for maximum propaganda value ahead of the parliamentary session.
这种灯泡的性能也优于早期的萤光灯，很快就能达到最大亮度而不会闪烁。
The bulbs also work better than earlier fluorescents, reaching full brightness quickly without a flicker.
这种灯泡的性能也优于早期的萤光灯，很快就能达到最大亮度而不会闪烁。
The bulbs also work better than earlier fluorescents, reaching full brightness quickly without a flicker.
应用推荐