在老师的帮助下，玛丽的物理成绩已达到平均水平。
With the help of the teacher, Mary's physics is now well up to the average.
如果你按照大多数创业公司的方式去做事，你也就只能期望业绩达到平均水平。
If you do everything the way the average startup does it, you should expect average performance.
在芬兰，比你的邻居表现出色显得不是很重要，每个人都达到平均水平，当然这个平均水平相当高。
In Finland, outperforming your neighbor isn't very important. Everybody is average, but you want that average to be very high.
到七月份为止，降雨量只达到平均水平的30%左右。邻近的湖南省，情况也不比这里好。
By the end of July, rainfall reached only around 30 percent of the average rate. The situation is no better in neighboring Hunan Province.
如果你追随大多数人交易，能达到平均水平已属不易，但是市场参与者的平均水平是赔钱的。
If you trade with the majority, then you will fare only as well as the average, and the average market participant does not make money!
最富有阶层的收入波动更加剧烈，在这1%的阶层中，收入排在前十分之一的人收入波动幅度达到平均水平的四倍以上。
The wealthiest of the wealthy had even more volatile incomes, with the top one-10th of 1% experiencing volatility of more than four times the average.
在以下的15座城市，收入达到平均水平便足以支撑长时间的花销，生活质量也很不错(即使看不到金门大桥也是如此)。
Here are the top 15 places where an average paycheck goes a very long way and the quality of life is great (even without a view of the Golden Gate).
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
就政策而言，南达科他州不是最杰出的，但是高于平均水平，并且在新能源储蓄方面以到2015年达到10%的目标排名第四。
South Dakota is above average - but not stellar - in terms of public policy, but it does rank fourth in the state utility alternative energy savings with a target of 10% by 2015.
预计，哥本哈根的经济增长会在2007年达到3%，而国家平均水平为2.3%。
Copenhagen's growth is expected to be 3% in 2007, compared with a national average of 2.3%.
到世纪交替之际，新就业岗位占劳动力总数的比例达到了惊人的55%，其中三分之二岗位所在的行业薪酬高于平均水平。
A stunning 55 per cent of the total workforce was in new jobs by the turn of the century, two-thirds of them in industries that paid more than the average wage.
那些游客在美国旅游期间平均花费7200美元，几乎达到世界平均水平的两倍——4000美元。
Those tourists spent an average 7200 dollars during their stay, almost double the 4000 dollar global average.
月一个坏消息有如一下子惊醒了梦中人：美国的教育体系仅达到发达国家的平均水平。
Earlier this month, Americans woke up to the bad news that their education system was just "average" in the developed world. Worse news, however, was that Shanghai, China took the top spot.
拉斯维加斯的失业率已达到11.1%，相比之下，全美平均水平则为9.4%。
Unemployment in Vegas has reached 11.1%, compared with a national average of 9.4%.
要问英国人对自己工作的满意度，这些大不列颠人也就仅仅达到了欧盟平均水平而已。
When asked whether they are satisfied with their jobs, the British are on the EU average.
这大概就是3年连续使用的时间，按每天使用3小时的话可以使用20年，达到了国家平均水平。
That's roughly three years of continuous service, more than two decades if the bulb is used for three hours daily, about the national average.
在过去的10年中，日本的债务- GDP比率上升了一倍，达到180%，是其它发达国家平均水平的两倍。
Over the past ten years, Japan has doubled its debt-to-GDP ratio, to 180%, more than twice the average of other developed countries.
其结果是，伯克希尔的好业务以及很棒的业务不断扩充，当可在未来几十年中产生高于平均水平的回报，不过肯定也不会达到十分可观的程度。
The result is that Berkshire's 'ever-growing collection of good to great businesses should produce above-average, though certainly not spectacular, returns in the decades ahead.'
而且，6月份，用于房屋购买的抵押贷款审批量也高于预期，达到了12万件。这个数字也超过了自2000年以来的月平均水平10.7万件。
Mortgage approvals for house purchase were a higher-than-expected 120, 000 in June, well above the average monthly level of 107, 000 since the start of 2000.
到了2010年，密歇根失业率达到14.7%，比全美平均水平高出近5个百分点，成了全美最生动的绝望写照。
In 2010 Michigan is America's most vivid portrait of despair, with an unemployment rate of 14.7%, almost five points above the national average.
例如，在去年，一个四年级生需要在满分70分中得到37分才能达到3级或是年级平均水平。
Last year, for example, a fourth grader had to get 37 out of 70 possible points on the math test to reach level 3 (out of 4), or grade level.
在水牛区，虽然去年有58%的过关率，可今年只有26%的八年级学生在数学上达到了州平均水平。
In Buffalo, 26 percent of eighth-grade students met the state's standards in math, although 58 percent did so last year.
该国不复杂的结核病病例治愈率高达90%，耐药病例的治愈率也达到75%，轻松超过了50%的全球平均水平。
The country boasts a 90 percent cure rate for uncomplicated tuberculosis and cures 75 percent of its drug-resistant cases, easily beating the global average, 50 percent.
即便是最好的人类棋手，计算机一直以来都能够击败。但在语音识别和对象识别这些认知领域，直到最近计算机才能够达到人类的平均水平。
Computers have long been able to defeat even the best human chess player, but are only recently matching some of the abilities of average human beings to recognize objects or speech.
美国几乎所有的科目成绩都有下降，阅读方面获得第15名，仅仅达到OECD的平均水平。
S. came in 15th in reading, close to the OECD average, which is where most of the U. S. 's results fell.
对一个项目进行的“沟通饱和度”研究显示：当不存在任何沟通问题时，团队效率可以达到业界平均水平的50倍。
Studies of "communication saturation" during one project showed that, when no communication problems exist, teams can perform 50 times better than the industry average.
就连工业劳动生产率达到经合组织平均水平118%的韩国，其服务业的劳动生产率却只有经合组织平均水平的43%。
Even in South Korea, labor productivity in industry is 118% of the OECD figure, but only 43% of the average for services.
意大利本国青年就业率已达到36.5%，而欧洲平均水平为20.8%，有鉴于此，意大利正在减缓扩张本国欧元区。
Italy is slowing down the growth of the euro zone as the youth employment of the country has reached 36.5 per cent against a European average of 20.8 per cent.
这在意料之中，尤其是德国一季度经济增长年率达到4.8%，高于长期平均水平且接近新兴市场增长率。
This was to be expected, especially since Germany is growing at an annual pace of 4.8 per cent in the first quarter, above its long-term average and closer to emerging market growth rates.
这在意料之中，尤其是德国一季度经济增长年率达到4.8%，高于长期平均水平且接近新兴市场增长率。
This was to be expected, especially since Germany is growing at an annual pace of 4.8 per cent in the first quarter, above its long-term average and closer to emerging market growth rates.
应用推荐