在CIF 价格术语项下，卖方的任务是向买方递交有关单证，使其能在货物达到后提取货物；
Under CIF, it is the sellers liability apt tender the relative documents to the purchaser to enable him to get distribution of the goods.
从用户浏览器发出的HTTP请求达到后，所提供的任何输入参数都将存储在其相应的输入字段中。
After the HTTP request arrives from the user's browser, any input parameters provided are stored in their appropriate input fields.
他之前从未见过希斯·莱杰，所以当莱杰达到后开始表演时，他的表现让凯恩被震慑到忘记了台词。
He'd never met Ledger before, so when Ledger arrived and performed he gave Caine such a fright he forgot his lines.
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。
The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.
拨款减少意味着设备达到该替换的期限后还要使用很长时间。
Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced.
父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
二氧化碳排放量达到最大值后，全球气候变暖将会持续好几十年。
Global warming will continue for some decades after carbon dioxide emissions peak.
英国第一个有记载的磨坊出现在8世纪，但在3个世纪后，有记录的磨坊达到5000个，这表明任何规模的殖民地都有自己的磨坊。
The first documented English mill was in the eighth century, but three centuries later about 5,000 were recorded, suggesting that every settlement of any size had its mill.
那个比例在1999年达到市场顶峰，但却在2000年达到顶峰后开始下降。
That percent grew to the peak of the market in 1999 but after the peak in 2000 it began to fall.
一年后，我达到了我的目标：我减了150磅，并筹集了5万美元！
A year later, I reached my goal: I lost 150 pounds and raised $50,000!
在更大的背景下从事这种分析有助于确保系统建成后达到业务的目标。
Performing this analysis in the greater context of the business can help ensure that the system it builds will meet business goals.
达到超时阈值后将自动重置音调组，以区分单独的音调模式。
Tonal groups are automatically reset after the timeout threshold is reached in order to differentiate between separate tonal patterns.
我想问，当达到平衡后，氮气，氢气和氨气的分压，分别是多少？
And I'm going to ask, after I reach equilibrium, what is the partial pressure of nitrogen hydrogen and ammonia?
红外线使窝器膜组织升温，当达到阈值后TRPA 1通路打开，离子流入神经细胞并催发电信号。
Infrared radiation heats up the pit membrane tissue, and TRPA1 channels open when a threshold temperature is reached, allowing ions to flow into the nerve cells and triggering an electrical signal.
达到重试次数后，将消息移到fem目的地。
After the number of retries is reached, the message is moved to the FEM destination.
在成功配置了RUP后，IT企业达到3级或4级的CMMI级别的案例并不少见。
IT is not uncommon for IT organizations to reach CMMI levels of 3 or 4 after RUP has been successfully deployed.
不管通过什么方式预订，总是存在这种风险：你达到酒店后，发现它已经超额预定了——就如同航空公司可能并没有它事先承诺的座位。
No matter how you make your reservation, you always run a tiny risk of arriving at your hotel and finding it overbooked — just like an airline may not have that seat it promised.
当达到行尾后，又是下一行的开始(或者叫做左端)，依此类推，沿着页面(这里是指程序)往下走。
After reaching the end of a line, you start at the beginning (or left-hand side) of the next line, and so on down the page — or, in this case, the program.
是的，自从图片也可以经过编辑达到最佳效果后（当然是通过图像编辑器来实现），把这个过程说成生产图片确实贴切。
Yes, producing the images is the right word for this task since the images need to be edited to look their best, using an image editor of course.
例如，如果人们在就养老金储蓄作出决定时利用固定贴现率，他们可能在储蓄达到适当数目后停止储蓄。
If people applied constant discount rates when they made their decisions about retirement, for example, they would end up saving about the right amount.
达到酒店后，客人就可以直接进入房间并用手机打开房间门。
Upon arrival, a guest can go directly to her room and open the door with the phone.
达到这个点后，它们就成了生活中不可或缺的一部分，我们会几乎感觉不到它的存在。
At that point they become so much a part of our lives that they are almost invisible.
通常，失业率会在衰退结束后，达到最高。
The unemployment rate often peaks after a recession has ended.
当这个满足了，身体就会自然地排毒，另外，减低体重是达到适当平衡后的附带结果。
When this happens, the body will detoxify itself naturally. In addition, weight loss is a side effect of being properly balanced.
然而，在信贷紧缩还未站稳脚前，房产价格2007年达到顶峰后，下降了13.5%。全国保险公司警告市场依然脆弱。
However, prices are down 13.5% on the peak they reached in October 2007, before the credit crunch took hold, and Nationwide warned that the market remained fragile.
然而，在信贷紧缩还未站稳脚前，房产价格2007年达到顶峰后，下降了13.5%。全国保险公司警告市场依然脆弱。
However, prices are down 13.5% on the peak they reached in October 2007, before the credit crunch took hold, and Nationwide warned that the market remained fragile.
应用推荐