散散步，如果能到外面就更好了，但如果能在两段台阶间做阶梯运动也能达到同样效果。
Go for a walk - outside is better, but up two flights of stairs and back down is good too.
此外，设置另外两个属性也可以达到同样效果：aria_title和aria_labelledby。
Additionally, there are two other attributes that you can set to produce the same effect: aria_title and aria_labelledby.
本机混合原理与QHS-2500型基本相同，能达到同样效果在设计工艺上更为方便，是中、小型饮料设备厂家较理想的设备。
The mixing principle and the result are similar with the QHS-2500, the design technology is simpler and operation is easier, it's the ideal equipment for the middle and small factory.
本机混合原理与QHS- 2500型基本相同，能达到同样效果在设计工艺上更加简单操作更为方便，是中、小型饮料厂家较理想的设备。
The mixing principle and the result are similar with the QHS-2500, the design technology is simpler and operation is easier, it "s the ideal equipment for the middle and small factory."
散散步，如果能到外面就更好了，但如果能在两段台阶间做阶梯运动也能达到同样效果。平时多做锻炼有助于减轻你的精神负担，从而更轻易地摆脱工作压力。
Getting more exercise in general will help you reduce your overall stress levels and that will make it easier to reduce your stress level at work.
如今，节能的关键是效率：如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
想一下你同样可以达到这种效果的其他方法，比如做土豆泥时。
Think about some other ways you can achieve this same effect in a dish like mashed potatoes.
您会注意到，这些DSL方法中有许多使用语言语法技巧来达到同样的效果。
You'll notice many of these DSL techniques achieve that same effect using language syntactic tricks.
泰国、斯里兰卡、马来西亚甚至美洲的造纸商们早已用厚皮动物的粪便达到同样的效果。
Paper producers in Sri Lanka, Thailand, Malaysia, and even America have employed pachyderm poop to the same effect.
调查同样认为在大多数情况下，强迫一个孩子读书不能达到好的效果。
Research also agrees that in most cases, forcing a child to read will yield no positive results.
科学告诉我们，婚姻能令我们更快乐，但长时间的伴侣关系也可能达到同样的效果。
Science tells us that marriage makes us happier, but long-time companionship may have the same result.
通过其他方法您也可能达到同样的效果，比如通过使用WSDL。
You may also be able to get the same effect by other means, such as by the use of WSDL includes.
小队通过基因技术用其他细胞产生这种分子，也可以达到同样的效果。
The team also used genetic techniques to produce the molecule in another type of cell and showed that version had the same effect.
要达到同样的效果，SVG图像的大小要小于位图。
The corresponding size of an SVG image is smaller as compared to that of the bitmap images which are required to achieve the same effect.
您现在必须找到一种方法把参数提供给模拟对象实例化过程以达到同样的效果，这就是使用RMock 的原因。
You're now forced to find a way of providing arguments to the mock object instantiation process to achieve the same effect, which is precisely why you use RMock.
理论上，他们可以立即使用forward格式文件或者非sendmail的类似功能来达到同样的效果。
In theory, they could immediately switch to.forward files or their non-sendmail equivalents to get the same effects.
如果方法得当，你可以不用离开家，就可以舒舒服服地达到同样的效果。
If you know what to do and how to do it, you can get the same results without leaving the comfort of your home. Get in Shape at home.
(你也可以把卷筒卫生纸的纸管开槽串在一起达到同样的效果)。
(You can also achieve the same effect by slotting toilet roll carboard tubes together in series).
这月美国研究表明模拟针灸，也就是用不会刺破皮肤的牙签做针灸治疗同样能够达到真正的针灸治疗达到的效果。
Research from the us earlier this month found that simulated acupuncture using toothpicks which do not Pierce the skin could be as good as using real needles.
类似的，药物似乎也能够通过减少个体中的病毒数目来达到同样的效果。
The drugs, too, seem to do that, by reducing the number of viruses in an individual’s body.
我不知道我会不会这样做，但是这个实验告诉我们除了给病人注射药剂减少病人的痛苦外还有其他办法可以达到同样的效果。
I don't know if I'm going there," Mackey said. "But it tells us there's a lot more to the experience of pain than just the injury.
当你给他做完按摩后，让他也为你做同样的按摩——这能够使你们达到同样的热身效果并且建立一种融合的感觉，更别提那爽得要死的感觉了。
When you're done massaging him, have him do the same for you — this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
在一个样本中，它在短短3天内清除了76%的硫化和物，而在整整6天中，仅有一种细菌能达到同样的效果。
In one sample it removed 76% of sulphur compounds in just 3 days, a figure only one bacteria could match over the full 6 days.
这个传统逐渐演变为可以自己完成的姿势；近日，只要说句“手指相交”就能够达到同样的效果，对了，应该是，交叉。
The tradition gradually became something people could do on their own; these days, just saying "fingers crossed" is enough to get the message, well, across.
或者更换消费者发送的事件主题也可以达到同样的效果。
Alternatively the same can be achieved by changing the topic to which consumer sends the original event.
咖啡因可能是咖啡含有的最知名的成分，但看起来却没什么作用。一项使用脱去咖啡因的咖啡所作的实验显示其也能达到同样的降低血糖浓度的效果。
Caffeine, perhaps coffee's most famous component, seems to have little to do with it; studies that looked at decaffeinated coffee alone found the same degree of risk reduction.
咖啡因可能是咖啡含有的最知名的成分，但看起来却没什么作用。一项使用脱去咖啡因的咖啡所作的实验显示其也能达到同样的降低血糖浓度的效果。
Caffeine, perhaps coffee's most famous component, seems to have little to do with it; studies that looked at decaffeinated coffee alone found the same degree of risk reduction.
应用推荐