格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
日本未售出的汽车数量达到前所未有的水平，迫使丰田汽车在富士高速公路停车场大量囤积。
An unprecedented number of unsold cars in Japan have forced Toyota to stockpile them in the parking lots of Fuji Speedway.
跻身阿拉伯议会的商人达到前所未有的数目。
And an unprecedented number of businessmen now sit in Arab parliaments.
两年前，我57岁，体重达到前所未有的高度。
经过双方共同努力，俄中关系已经达到前所未有的高水平。
With the joint efforts of both sides, bilateral relations have reached an unprecedented high.
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。
Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
中国同亚洲和世界的利益融合达到前所未有的广度和深度。
China's interests have never been so closely connected with those of the rest of Asia and the world in both scope and depth.
使随后的失业的工人和未充分利用的工厂达到前所未有的程度。
It has left an unprecedented degree of unemployed workers and underused factories in its wake.
被迫流离失所已达到前所未有的水平，世界各地有6500多万人背井离乡。
Forced displacement has reached unprecedented levels, with more than 65 million people uprooted from their homes globally.
结合事务日志的备份和归档优势，事务日志可以让服务器的运行达到前所未有的顺畅。
Coupling this with the backup and archiving benefits of transaction logging, transaction logging makes your server run like it never ran before.
云计算是个分布式的部署模型，因此缓存和数据访问的战略意义将达到前所未有的高度。
Cloud computing is a distributed deployment model, and for that reason, caching and data accessibility are of far greater strategic importance than before.
在最近的研究中，科隆诺斯系统显示其洗发液可比原来头发增加头发密度达到前所未有的96%;
In a recent study, the Kronos system was shown boost hair volume and body by an unprecedented 96%;
中日邦交正常化37年来，在双方共同努力下，两国各领域交流合作达到前所未有的水平。
He said cooperation and bilateral exchanges between China and Japan have reached unprecedented levels in a variety of fields since the two countries normalized relations 37 years ago.
中国同亚洲和世界联系的广度和深度达到前所未有的水平，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。
China's ties with Asia and the world have reached an unprecedented level in both breadth and depth, and China has played an important and constructive role in international and regional affairs.
去年世卫组织抗结核耐药报告说明了在一般人群中结核病耐多药情况已达到前所未有的最高水平。
Last year, the WHO report on anti-TB drug resistance documented the highest levels of multi-drug resistance ever recorded in a general population.
随着失去专利保护的品牌药物达到前所未有的数量，制药业面临的来自无商标药物的竞争日益激烈。
The industry is witnessing increased competition from generic drugs as an unprecedented number of branded medicines lose patent protection.
今年，中国移动通信流通领域的动荡达到前所未有的激烈程度，特别是手机流通市场最具代表性。
This year, the severe precariousness of the marketing in Chinese telecom communication, especially the mobile phone market, has reached its highest flight ever.
美国的汽车销售正达到前所未有的速度，这促使汽车制造商们开始考虑如何充分利用这个繁荣时期赚钱。
Vehicle sales in the United States are running at a record pace, prompting automakers to consider ways to capitalize on the boom times.
SATURN试验结果显示2种最高剂量使动脉粥样硬化斑块逆转达到前所未有的高比例，且耐受性良好。
The SATURN trial though has shown that the highest doses of two potent statins achieved unprecedented atherosclerotic plaque regression and were well tolerated.
现在，每一个他们已经成为一个光辉的明星在电视，电影，音乐，和商业，并已达到前所未有的普及在亚洲。
Now, each one of them has become a shining star in TV, film, music, and commercials, and has attained unprecedented popularity in Asia.
奥巴马星期一会见陈大光和其他越南高层官员。分析人士说，这显示美越两国关系达到前所未有的紧密程度。
The American leader's meetings Monday with his Vietnamese counterpart and other senior officials are an indication of what analysts describe as the closest ties ever between the two countries.
随着CD MA1X网络不断扩容，网络容量已达到前所未有的高度，覆盖的城市、地区将达到最大，甚至包括地级市。
With the continuous expansion of CDMA 1x network, the network capacity has reached a new height, which will cover a maximum of the cities and regions even the town-level cities will included.
这并不仅仅是一张食品清单，这本百科指南样的书中包括了食谱，饮食建议和用餐计划，让您达到前所未有的健康水平。
More than just a list of foods, this encyclopedic guide contains recipes, dietary advice and meal plans to get you to your healthiest level ever.
BITE倾斜的角度最大，所有速度持续接触就面积而言，形状和压力，支持运行表面达到前所未有的抓地力，稳定的水平。
BITE maximizes lean angles at all speeds, the contact patch in terms of area, shape and pressure, supports the running surface to reach an unparalleled grip and stability level.
由于公司在日本的库存车辆达到前所未有的数量，丰田汽车不得不动用旗下富士赛车场(FujiSpeedway)的停车场来存放汽车。
An unprecedented number of unsold cars in Japan has forced Toyota to stockpile them in the parking lots of Fuji Speedway, a company-owned track near Mount Fuji.
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。
This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.
这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。
This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.
应用推荐