预防术后疼痛发生较治疗疼痛达到一定的程度要容易的多。
The prevention of postoperative pain appears much easier to accomplish than the treatment of pain that has been allowed to reach significant intensity.
当信息的检索规模达到一定的程度时，必然要采用分布式的方法，以提高系统性能。
When the scale of information retrieval reaches a certain extent, it is necessary to adopt distributed approach to improve system performance.
所以每当一条迷言达到一定程度的活跃度时，我们捕捉到这个情况，就更新网站，把这条迷言包含进去。
So whenever a meme achieves a certain level of activity, we catch that, and we update the website to include that meme.
我们都有无限的创造性，但只有在达到一定程度，即我们意识到是我们自己创造了限制自己思想的方式。
We're all limitlessly creative, but only to the extent that we realize that we create our own limits with the way we think.
研究表明，一旦生活达到一定的安逸程度，财富增加和幸福增加之间就再无关联。
Research suggests that, once a certain level of comfort has been attained, there is no connection between greater wealth and greater happiness.
在一定程度上，习惯使你在没有很吃力的情况下达到最佳的状态。
At a certain point, habits allow you to reach the optimal state of achieving without trying to achieve.
当你能想象到这种程度时，那是最好的局面和实现愿望，如果你不误导着向前走达到目的一定发疯的，对吧？
When you can take the route made of imagination, best-case scenarios and wish fulfillment, you'd be nuts not to take a deceitful stroll toward your goals, right?
但是，当人年龄达到一定程度后，基因就不会再受这些调试需求的影响，这就意味着，90岁后，身体就不会再面临新的问题了。
But, getting old enough and you reach a stage at which your genes are no longer affected by such demands. This means the body does not face any new problems beyond those already present at 90.
任何时候遇到新的开发工具或者IDE时，您必须经历学习曲线才能达到具有一定生产率水平的程度。
Any time you're faced with a new development tool, or IDE, you have to go through a learning curve just to get to the point where you can be productive.
虽然实际产出急剧下跌了7.9%，但其社会影响在一定程度上小于原先的预期，失业率和贫困率分别达到8.2%和14%。
Though real output dropped sharply by 7.9 percent, the social impact turned out to be somewhat less than had been expected, with unemployment and poverty reaching 8.2 and 14 percent respectively.
慢性肾衰(竭)肾病综合症会使肾脏逐渐失去它的功能，达到一定程度时病人就需要透析或是肾移植。
Chronic kidney failure.Nephrotic syndrome may cause your kidneys to gradually lose their function over time.If kidney function falls low enough, you may require dialysis or a kidney transplant.
你的桌面装饰品可以各种各样且色彩丰富的，桌面达到一定程度的混乱说明你正在熟练的处理不同的充满挑战的项目。
Your desk accessories will be bold and colourful and the desk just messy enough to illustrate that you are expertly juggling challenging projects.
在其它一些城市，当地居民能够在工作和生活之间达到一定程度的平衡，其中有些还是飞速发展的城市。
In other cities, some by leaps and bounds, their residents have managed to attain some level (of life balance).
而且通过更多地选择成长型基金(而非价值型基金)，我在一定程度上弥补了因错失债市上涨而造成的损失(长期债券年回报率达到了5%)。
And I partly made up for missing out on a bond rally (5% annual return on long-term bonds) by favoring growth-oriented mutual funds over value funds.
慢性肾衰(竭)肾病综合症会使肾脏逐渐失去它的功能，达到一定程度时病人就需要透析或是肾移植。
Chronic kidney failure. Nephrotic syndrome may cause your kidneys to gradually lose their function over time.
而零件是否能达到加工要求，主要取决于机床本身动力头的设计与制造精度是否达到了一定的程度。
But whether the parts can achieve processing requirements, mainly depends on the machine head itself in the design and manufacture of precision is achieved certain degree.
这是真的，因为当你想某事物达到一定程度时，它就会被植入你的潜意识中，而你的大脑是二十四小时都开机的。
It is true, by thinking about something enough you push it into your subconscious, your mental computer that works 24 hours a day.
在主机达到一定程度的配置中，单独一个流量ip地址可由多个流量管理器托管。
A single traffic IP address can be hosted by many traffic Managers in an Active-to-the-Nth-degree configuration.
有的人可能只能完成奎师那知觉到一定程度，另一个人可能完成奎师那知觉的程度更高，甚至达到百分之百。
A man may perform Krishna Consciousness to a certain percentage, and another man may perform Krishna Consciousness to greater percentage or cent per cent progress.
我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量，它支配着此消彼涨。仅在不大的一定程度上，我达到了此目的。
And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.
一旦草图达到了一定程度的细节，即可开始运用计算机上的工具来制图。
Once the sketches reach a reasonable level of detail, it becomes useful to start rendering in a computer-based tool.
期望或努力-绩效联系：个体感到通过一定程度的努力可以达到某种工作绩效的可能性。
Expectancy or effort-performance linkage is the probability perceived by the individual that exerting a given amount of effort will lead to a certain level of performance.
她甚至期望当销售额达到一定程度时，能够全职经营她的店铺，也许有一天还能开一家实体店。
She even dreams of working on her store full-time when sales reach a certain scale, and perhaps opening a brick-and-mortar store one day.
她甚至期望当销售额达到一定程度时，能够全职经营她的店铺，也许有一天还能开一家实体店。
She even dreams of working on her store full-time when sales reach a certain scale, and perhaps opening a brick-and-mortar store one day.
应用推荐